旅游專業(yè)英語2套期末考試題AB卷帶答案-模擬測試題

PAGEPAGE2旅游專業(yè)英語測試題I(Chapter1-3)（本試卷測試內(nèi)容為第一章至第二章第二小節(jié)）班級____________________姓名_________________成績________________Partone:Translatethefollowingexpressions.(20points)：Taskone:TranslatethefollowingexpressionsintoEnglish:（10points）1.檢疫處2.行程安排3.通關(guān)4.行李牌5.隨身行李6.出境游7.住宿登記單8.文化遺產(chǎn)9.旅游旺季10.旅游小冊子Tasktwo:TranslatethefollowingexpressionsintoChinese:（10points）domesticairportdeparturegatedepartureloungeFLTNo(flightnumber)buddhisttempledeparturecardboardingpassconsignebaggagetransferpassengersgoodstodeclareParttwo:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish:(20points)：1.你為本次旅行準(zhǔn)備的預(yù)算是多少呢？2.我謹(jǐn)代表我們旅行社想您表示歉意。3.你覺得做導(dǎo)游需要具備的基本素質(zhì)和能力有哪些呢？4.你對什么最感興趣？是歷史文化遺跡,還是城市觀光或者自然風(fēng)光呢?5.我打電話是想修改我昨天的預(yù)訂。6.你能給我介紹一下這條線路的報(bào)價(jià)中包括了哪些費(fèi)用嗎?7.請問超重行李怎么收費(fèi)？8.開心點(diǎn)！事情總歸是有辦法解決的！9.它們是直飛航班，沒有任何中轉(zhuǎn)站。10.請問你到達(dá)和離店額時(shí)間分別是什么時(shí)候呢？Partthree:TranslatethefollowingparagraphintoChinese:（20points）ZhanqiaoPier,builtin1891,isthesymbolofQingdao.Afterseveralrestorations,frombeingasimplemilitaryharbor,itisnowopentotourists.Thepieris440meterslong.ThereisanoctagonalpagodaofdistinctiveChinesestyle,“HuilanPagoda”attheendofthepier.Fromthetop,touristscanfullyviewthemagnificentsea.AlongtheshoreisthebeautifulPierPark,whichisapleasantandquietplacefortouriststorestorenjoythesceneryofLittleQingdaoIsleanditswhitetower.ZhanqiaoPier前海棧橋“HuilanPagoda”“回瀾閣”譯文：_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________-。Partfour:Readingcomprehension:（20points）Taskone:ChoosethebestanswerfromA,B,CorD.（10points）Peopletravelforalotofreasons.Sometouristsgotoseebattlefieldsorreligiousshrines.Othersarelookingforculture，orsimplywanttohavetheirpicturetakeninfrontoffamousplaces.ButmostEuropeantouristsarelookingforasunnybeachtolieon.NorthernEuropeansarewillingtopayalotofmoneyandputupwithalotofinconveniencesforthesunbecausetheyhavesolittleofit.ResidentsofcitieslikeLondon，Copenhagen，andAmsterdamspendalotoftheirwinterinthedarkbecausethedaysaresoshort，andmuchoftherestoftheyearisintherain.ThisisthereasontheMediterraneanhasalwaysattractedthem.Everysummer，morethan25millionpeopletraveltoMediterraneanresortsandbeachesfortheirvacations.Theyallcomeforthesamereason：sun！ThehugecrowdsmeanlotsofmoneyfortheeconomiesofMediterraneancountries.Italy‘s30，000hotelsarebookedsolideverysummer.And13millionpeoplecampoutonFrenchbeaches，parks，androadsides.Spain’slongsandycoastlineattractsmorepeoplethananywhereelse.37milliontouristsvisityearly，oronetouristforeverypersonlivinginSpain.Buttherearesignsthattheareaisgettingmoretourismthanitcanhandle.TheMediterraneanisalreadyoneofthemostpollutedseasonearth.Andwithincreasedtourism，it‘sgettingworse.TheFrenchcan’tfigureoutwhattodowithallthegarbageleftbycampersaroundSt.Tropez.Andinmanyplaces，swimmingisdangerousbecauseofpollution.Noneofthis，however，isspoilinganyone‘sfun.TheMediterraneangetsmorepopulareveryyearwithtourists.Obviously，theydon’tgothereforcleanwaterandsolitude.Theytoleratetrafficjamsandseemtolikecrowdedbeaches.Theydon‘tevenmindthepollution.Nomatterhowdirtythewateris，thecoastlinestilllooksbeautiful.Andaslongasthesunshines，it’sstillbetterthansittinginthecoldraininBerlin，London,orOslo.1.ThewriterseemstoimplythatEuropeanstravelmostlyforthereasonthatA.theywanttoseehistoricremainsorreligiousspots.B.theyareinterestedindifferentculturaltraditionsandsocialcustoms.C.theywouldliketotakepicturesinfrontoffamoussites.D.theywishtoescapefromthecold，darkandrainydaysbackathome.2.Inparagraph2，citieslikeLondon，Copenhagen，andAmsterdamarementionedA.toshowthattheyarenotgoodcitiesintermsofgeographyandclimate.B.totellushowwealthytheirresidentsare.C.tosuggestthatthesecitieslackplacesofhistoricinterestandscenicbeauty.D.toprovethattheyhavegotmoretourismthantheycanhandle.3.Accordingtothepassage，whichofthefollowingcountriesattractsmoretouriststhantheothers？A.Italy.B.Spain.C.France.D.Greece.4.Thelatterhalfofthelastsentenceinparagraph3“oronetouristforeverypersonlivinginSpain”meansA.allthe37millionpeoplelivinginSpainaretourists.B.everyyearalmostasmanytouristsvisitSpainastherearepeoplelivinginthatcountry.√C.everypersonlivinginSpainhastotakecareofatourist.D.everySpanishisvisitedbyatouristeveryyear.5.Accordingtothepassage，whichofthefollowingfactorsmightspoilthetourist’sfunatMediterraneanresortsandbeaches？A.Pollutedwater.B.Crowdedbuses.C.Trafficjams.D.Rainyweather.Tasktwo:.Readthefollowingpassageanddecidewhethertheyaretrue(T)orfalse(F).（10points）Travel,whetherforbusinessorpleasure,requiresarrangements.Thetravelerusuallyfacesavarietyofchoicesregardingtransportation,accommodations,andifthetripisforpleasure,destinations,attractions,andactivities.Thetravelermaygatherinformationonprices,value,schedules,characteristicsofthedestination,andavailableactivitiesdirectly,investingaconsiderableamountoftimeandpossiblymoneyonlong-distancetelephonecallstocompletethetriparrangements.Alternativelythetravelermayusetheservicesofatravelagency,obtainingallthesearrangementsatnocost.Atravelagencyisamiddlemanabusinessorpersonsellingthetravelindustry’sindividualpartsoracombinationofthepartstoconsumers.Inmarketingtermsatravelagentisanagentmiddleman,actingonbehalfoftheclient,makingarrangementswithsuppliersoftravelairlines,hotels,touroperatorsandreceivingacommissionfromthesuppliers.Inlegalterms,atravelagencyisanagentoftheprincipal,specificallytransportationcompanies.Theagencyoperatesasalegallyappointedagent,representingtheprincipalinacertaingeographicarea.Theagencyfunctionsasabroker,bringingbuyerandsellertogether,fortheothersupplierslikehotels,carrentals,groundoperators,andtourcompanies.1.Accordingtothepassages,whetherforbusinessorpleasure,travelrequiresstrictarrangements.（）2.Thetravelerusuallyfacesavarietyofchoicesregardingtransportation,accommodations,andifthetripisforbusiness,destinations,attractions,andactivities.（）3.“aconsiderableamountoftime”meanstoaquiteamountoftime.（）4.‘Alternativelyt’inLine6（Para.1）means‘Asanotherchoice’.（）5.Theagencyoperatesasalegallyappointedagent,representingtheprincipalinsomegeographicarea.（）Partfive:Writing.（20points）請根據(jù)下列信息擬寫一份北京—敦煌3日包團(tuán)游的旅游行程計(jì)劃書：第一天：北京飛抵敦煌，地陪接站，宿絲綢之路敦煌酒店（4星級）。第二天：上午8點(diǎn)酒店門口集合，驅(qū)車參觀莫高窟，內(nèi)有490個(gè)洞窟，大量的佛像和壁畫，然后驅(qū)車前往鳴沙山月牙泉，鳴沙山因沙動(dòng)成響而得名。晚宿絲綢之路敦煌酒店(或同級別其它酒店)。第三天：早餐后，乘機(jī)返回北京。團(tuán)費(fèi)包括：行程表所列出的景點(diǎn)門票和用餐、國內(nèi)航班門票和機(jī)場建設(shè)稅、酒店費(fèi)用、英語導(dǎo)游、旅游意外保險(xiǎn)費(fèi)。敦煌：Dunhuang.；絲綢之路酒店：SilkRoadHotel；莫高窟：theMogaoGrottoes鳴沙山月牙泉：theEchoing-SandMountainandtheCrescentMoonLake旅游專業(yè)英語測試題II（Chapter3-5）（本試卷測試內(nèi)容為第二章第三小節(jié)至第五章）班級____________________姓名_________________成績________________Partone:Translatethefollowingexpressions.Taskone:TranslatethefollowingexpressionsintoEnglish:（10points）茶藝表演品茶色、香、味餐飲業(yè)在自助餐廳外幣兌換水單結(jié)賬團(tuán)隊(duì)預(yù)訂健身中心樓層服務(wù)員Tasktwo:TranslatethefollowingexpressionsintoChinese:（10points）beopenaroundtheclockbuildupone’shealthlocalspecialitiesluggageclaimcheckspapercutsandembroideryfrontdesktraveler’schecksturn-downservicereservationformone-priceshopParttwo:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish:(20points)：1.飲茶已成為每一位中國人生活中不可分割的一部分。2.我想為與會的客人預(yù)定一些房間。3.請坐。給您菜單。我一會兒就回倆為您點(diǎn)菜。4.非常高興你們選擇本店作為你們展覽會的展地。.5.我們飯店為客人提供各種服務(wù)以及多種娛樂設(shè)施。6.這是兌換水單，請簽上您的大名，需要兌換的數(shù)量。7.難道你不想給你的朋友們買些紀(jì)念品嗎？8.人們深信中國是美食王國之一。9.川菜以麻辣口味而聞名。10.在中國，昆曲的產(chǎn)生比其它的劇種歷史要更悠久。Partthree:TranslatethefollowingparagraphintoChinese:（20points）Bitahailake,whichisalsoclosetoshangri-la,isregardedasa"holylake".intibetan,"bita"means"pieceoflandassoftascattlehair"andthelocalsoftencallthelake"hai",or"sea"inchinese.Iwasendlesslysurprisedattheunexpectedviewonsmallmeadowonthewayfromshangri-lacountytothebitahailake.onthevastgrasscarpet,variousnamelesssmallyellowflowerswereblooming,besides,therewerestreamletsflowinggentlyonhills,andsmokefromkitchenchimneysrising.Amongthefarmhouses,IwastotallyfascinatedbythewonderfulviewbeforeIreachedthebitahailake.withleisurelinessandserenitythere,peopleallbelievedthatitwasthebestplacethatjinninhabit.Bitahailake：碧塔海；cattle：牲口；meadow：草地;Streamlets：溪流;serenity:祥和，寧靜;jinn神仙譯文：Partfour:Readingcomprehension:（20points）Readthefollowingpassagesanddecidewhethertheyaretrue(T)orfalse(F).AAtyourfinaldestination,you’dbetterexamineyourbaggagefordamage.Ifyourbaggagehasbeendamaged,youcangoimmediatelytotheairlineagentanddemandtheexpenseofrepairInthiscase,youwillhavetofilloutaform.Andbespecificwhendescribingthedamage.Iftheairlineshouldloseyourbaggage,reportthelosstotheairlineagent.Theagentwillberesponsibleforyourloss.Don’tworryaboutyourbaggageifitisheavyandyoucan’tmanageit.Portersareavailableatmanyairports.Thesepeoplewillcarryyourbagsforyou,thoughnotfreeofcharge.Incaseyouarebumpedfromaflightforwhichyouhaveareservedticket,andyouwereattheairportforcheck-inbeforeclosingtime,theairlinemustpayyoumoneyunlesstheycangetyouaseatbybargainingwithanotherpassenger.Ifyouhaveaconfirmedreservation,andarriveattheairportontime,andyouarebumped,youcanaskforawrittenexplanationofyourrights.Thiswillexplaintheprocedureforobtainingthemoney.1.Ifyourbaggagehasbeendamaged,youcangoimmediatelytothetravelagentanddemandtheexpenseofrepair.（）2.Iftheairlineshouldloseyourbaggage,reportthelosstotheinsurancecompany.（）3.Accordingtothepassage,iftheairlineshouldloseyourbaggage,theagentwillberesponsibleforyourloss.()4.Youhavetomanageitbyyourselfevenifyourbaggageisheavy.（）5.Ifyouhaveaconfirmedreservation,andarriveattheairportontime,andyouarebumped,youcanaskforawrittenexplanationofyourrights.Thiswillexplaintheprocedureforobtainingthemoney.（）BSometimeswemistakenlyproceedtoresolveaproblembasedonwhatweTHINKthecustomerwassaying.Thisstepoftheprocessallowsustoclarifyanddrawoutinformationtomakesurethatweunderstandthecustomer’strueconcern.Examplesofclarifyingmightinclude:

“WhatIhearyousayingis…isthatright?”

“Canyoutellmemoreabout…?”

,

“HowmayIhelpyou….?”

,“Whatwereyouhopingwouldhappen…?”

Clarifyingleadsustotheappropriatesolutioninamoreefficientmanner.

Thenextstepistopresentaresolution.Presentingaresolutionisnotachallengeifwe’vedonethepreviousstepproperly.Aswepresenttheresolution,wewanttostatespecificallywhatwearegoingtodoforthecustomer.Wemayalsoofferalternatives.Itiscriticaltounderstandyourparameters–whatyouCANdoforthecustomerandwhatyouCAN’Tdo.

Thecheckbackisouropportunitytomakesurethatthecustomerissatisfiedandfeelsgoodabouttheresolution.Examplesofcheckbacksinclude:

“Howdoesthatsound?”

,“Whatdoyouthinkabout…?”

,

“Areyouwithme?”·“Doesthatmakesense?”

,

“Willthatmeetyourneeds?”

and

“Wouldthatbesatisfactory?”1.Sometimesweshouldn’ttakeitforgrantedtherealintentionofacustomer’swords()2.Ifwewanttofindasolutiontoacustomer’scomplaintsefficiently,weshouldn’talwaystakehiswordintoconsideration.()3.Whenpresentingaresolutiontoacustomer,you’dbettergivethemmorethanonechoice.()4.Checkbacksisimportantinhandlingacomplaint,sinceitcanmakeyouknowwhetherthesolutionisacceptableforthecustomer.()5.Theword‘Parameter’inPara2means‘theunitofdistance’()Partfive:Writing.（20points）PleasewriteanEnglishbriefintroductiontothehotelmentionedbelow,accordingtothereference：富麗華南山花園酒店，是東北地區(qū)唯一擁有日式庭院的五星級酒店，由大連富麗華酒店集團(tuán)管理。酒店座落于大連市風(fēng)景秀麗的南山之麓，靠近植物園，距離機(jī)場20分鐘的車程，交通便利，環(huán)境幽雅。酒店為您提供２４小時(shí)的接待和房間服務(wù)；各種會議、宴會設(shè)施一應(yīng)俱全；我們還為您提供：機(jī)場接機(jī)，商務(wù)中心，健身設(shè)施，美容美發(fā)等等。富麗華南山花園酒店：FuramaNanshanGardenHotel,日式庭院：JapaneseGarden,之麓：atthefootof植物園:theBotanicalGarden會議、宴會設(shè)施:banquetandconferencefacilities,美容美發(fā):Hairdressing&Beauty旅游專業(yè)英語測試題II（Chapter3-5）（本試卷測試內(nèi)容為第二章第三小節(jié)至第五章）班級____________________姓名_________________成績________________Partone:Translatethefollowingexpressions.Taskone:TranslatethefollowingexpressionsintoEnglish:（10points）茶藝表演tea-servingperformance品茶teatasting色、香、味color,fragrantandaroma餐飲業(yè)cateringindustry在自助餐廳atthebuffet外幣兌換水單exchangememo結(jié)賬settlethebill團(tuán)隊(duì)預(yù)訂groupreservation健身中心fitnesscenter樓層服務(wù)員floorattendantTasktwo:TranslatethefollowingexpressionsintoChinese:（10points）beopenaroundtheclock全天候開放buildupone’shealth塑身localspecialities地方特產(chǎn)luggageclaimchecks行李認(rèn)領(lǐng)檢查papercutsandembroidery剪紙和刺繡frontdesk前臺traveler’schecks旅行支票turn-downservice做晚床reservationform預(yù)訂登記表one-priceshop沒有折扣的商店P(guān)arttwo:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish:(20points)：1.飲茶已成為每一位中國人生活中不可分割的一部分。TeaisanindispensablepartofthelifeofaChinese.2.我想為與會的客人預(yù)定一些房間Iwouldliketoreserveroomsfortheguestsattendingtheconvention.3.請坐。給您菜單。我一會兒就回倆為您點(diǎn)菜。Takeyourseat,please.Hereisthemenu,I’llbebacktotakeyourorder.4.非常高興你們選擇本店作為你們展覽會的展地。Weareverypleasedthatyouhavechosenourhotelforyourexhibition.5.我們飯店為客人提供各種服務(wù)以及多種娛樂設(shè)施。Ourhotelmayofferourguestsvariousservicesandrecreationfacilities.6.這是兌換水單，請簽上您的大名，需要兌換的數(shù)量。Hereistheexchangememo,pleasesignyournameandtheamountofmoneyyouintendtochange.7.難道你不想給你的朋友們買些紀(jì)念品嗎？Don’tyouwanttobuysomesouvenirtoyourfriends?8.人們深信中國是美食王國之一。ChinaisbelievedtobeoneoftheKindomsofGourmet.9.川菜以麻辣口味而聞名。Sichuancuisineiswell-kownforitsspicyhotflavor.10.在中國，昆曲的產(chǎn)生比其它的劇種歷史要更悠久。KunquhasalongerhistorythananyotheroperaticforminChina.Partthree:TranslatethefollowingparagraphintoChinese:（20points）Bitahailake,whichisalsoclosetoshangri-la,isregardedasa"holylake".intibetan,"bita"means"pieceoflandassoftascattlehair"andthelocalsoftencallthelake"hai",or"sea"inchinese.Iwasendlesslysurprisedattheunexpectedviewonsmallmeadowonthewayfromshangri-lacountytothebitahailake.onthevastgrasscarpet,variousnamelesssmallyellowflowerswereblooming,besides,therewerestreamletsflowinggentlyonhills,andsmokefromkitchenchimneysrising.Amongthefarmhouses,IwastotallyfascinatedbythewonderfulviewbeforeIreachedthebitahailake.withleisurelinessandserenitythere,peopleallbelievedthatitwasthebestplacethatjinninhabit.Bitahailake：碧塔海；cattle：牛；meadow：草地;Streamlets：溪流;serenity:祥和，寧靜;jinn神仙譯文：在香格里拉附近的“碧塔?！北豢醋魇且粋€(gè)“神圣的湖”。在西藏，“碧塔海”是“像牛毛一樣松軟的土地”的意思。當(dāng)?shù)厝朔Q湖泊為“海子”。在從香格里拉去碧塔海的路上，我很驚訝于被我意外發(fā)現(xiàn)的草甸美景。在無邊無際的草坪上，各種各樣的無名小黃花爭先開放，除此之外，山間縱橫涓涓細(xì)流，從廚房煙囪冒出的裊裊炊煙。置身在農(nóng)舍之間，在去碧塔海之前，我完全被這些壯麗的景色迷住了。那里的休閑與安寧，簡直被人們看成是給神仙居住的最適宜的地方。Partfour:Readingcomprehension:（20points）Readthefollowingpassageanddecidewhethertheyaretrue(T)orfalse(F).AAtyourfinaldestination,you’dbetterexamineyourbaggagefordamage.Ifyourbaggagehasbeendamaged,youcangoimmediatelytotheairlineagentanddemandtheexpenseofrepair.Inthiscase,youwillhavetofilloutaform.Andbespecificwhendescribingthedamage.Iftheairlineshouldloseyourbaggage,reportthelosstotheairlineagent.Theagentwillberesponsibleforyourloss.Don’tworryaboutyourbaggageifitisheavyandyoucan’tmanageit.Portersareavailableatmanyairports.Thesepeoplewillcarryyourbagsforyou,thoughnotfreeofcharge.Incaseyouarebumpedfromaflightforwhichyouhaveareservedticket,andyouwereattheairportforcheck-inbeforeclosingtime,theairlinemustpayyoumoneyunlesstheycangetyouaseatbybargainingwithanotherpassenger.Ifyouhaveaconfirmedreservation,andarriveattheairportontime,andyouarebumped,youcanaskforawrittenexplanationofyourrights.Thiswillexplaintheprocedureforobtainingthemoney.1.Ifyourbaggagehasbeendamaged,youcangoimmediatelytothetravelagentanddemandtheexpenseofrepair.（F）2.Iftheairlineshouldloseyourbaggage,reportthelosstotheinsurancecompany.（F）3.Accordingtothepassage,iftheairlineshouldloseyourbaggage,theagentwillberesponsibleforyourloss.(T)4.Youhavetomanageitbyyourselfevenifyourbaggageisheavy.（F）5.Ifyouhaveaconfirmedreservation,andarriveattheairportontime,andyouarebumped,youcanaskforawrittenexplanationofyourrights.Thiswillexplaintheprocedureforobtainingthemoney.（T）BSometimeswemistakenlyproceedtoresolveaproblembasedonwhatweTHINKthecustomerwassaying.Thisstepoftheprocessallowsustoclarifyanddrawoutinformationtomakesurethatweunderstandthecustomer’strueconcern.Examplesofclarifyingmightinclude:

“WhatIhearyousayingis…isthatright?”

“Canyoutellmemoreabout…?”

,

“HowmayIhelpyou….?”

,“Whatwereyouhopingwouldhappen…?”

Clarifyingleadsustotheappropriatesolutioninamoreefficientmanner.

Thenextstepistopresentaresolution.Presentingaresolutionisnotachallengeifwe’vedonethepreviousstepproperly.Aswepresenttheresolution,wewanttostatespecificallywhatwearegoingtodoforthecustomer.Wemayalsoofferalternatives.Itiscriticaltounderstandyourparameters–whatyouCANdoforthecustomerandwhatyouCAN’Tdo.

Thecheckbackisouropportunitytomakesurethatthecustomerissatisfiedandfeelsgoodabouttheresolution.Examplesofcheckbacksinclude:

“Howdoesthatsound?”

,“Whatdoyouthinkabout…?”

,

“Areyouwithme?”·“Doesthatmakesense?”

,

“Willthatmeetyourneeds?”

and

“Wouldthatbesatisfactory?”1.Sometimesweshouldn’ttakeitforgrantedtherealintentionofacustomer’swords(T)2.Ifwewanttofindasolutiontoacustomer’scomplaintsefficiently,weshouldn’talwaystakehiswordintoconsideration.(F)3.Whenpresentingaresolutiontoacustomer,you’dbettergivethemmorethanonechoice.(F)4.Checkbacksisimportantinhandlingacomplaint,sinceitcanmakeyouknowwhetherthesolutionisacceptableforthecustomer.(T)5.Theword‘Parameter’inPara2means‘theunitofdistance’(T)Partfive:Writing.（20points）PleasewriteanEnglishbriefintroductiontothehotelmentionedbelow,accordingtothereference：富麗華南山花園酒店，是東北地區(qū)唯一擁有日式庭院的五星級酒店，由大連富麗華酒店集團(tuán)管理。酒店座落于大連市風(fēng)景秀麗的南山之麓，靠近植物園，距離機(jī)場20分鐘的車程，交通便利，環(huán)境幽雅。酒店為您提供２４小時(shí)的接待和房間服務(wù)；各種會議、宴會設(shè)施一應(yīng)俱全；我們還為您提供：機(jī)場接機(jī)，商務(wù)中心，健身設(shè)施，美容美發(fā)等等。富麗華南山花園酒店：FuramaNanshanGardenHotel,日式庭院：JapaneseGarden,之麓：atthefootof植物園:theBotanicalGarden會議、宴會設(shè)施:banquetandconferencefacilities,美容美發(fā):Hairdressing&BeautyLocatedatthefootofthebeautifulNanshanHillinDalian,FuramaNanshanGardenHotelistheonlyfive-starhotelintheNortheastareawhichhasJapannesegardeninside.ItisrunbyDalianFuranaGroupwiththeBotanicalGardennearbyandensuresaverygoodsurrounding.Bycar,thehotelis20minutestotheDalianInternationalAirportandthetransportationisveryconvenient.Besides,thehoteloffersguestsall-round-clockservicesofreceptionsandrooms.It’sequippedwithallthebanquetsandconferencesfacilitiesandtheotherservicesavailableinclude:pick-upserviceattheairport,businesscenter,fitnessfacilites,Hairdressing&Beautyetc.

使用說明為方便教學(xué)我們特為《旅游專業(yè)英語》（第二版）配備了兩套測試題，教師可以分階段為學(xué)生進(jìn)行測試以檢驗(yàn)學(xué)習(xí)成果。測試題一為課本第一章至第三章前兩節(jié)考核內(nèi)容，測試題二為第三章第三節(jié)至第五章考核內(nèi)容。PAGEPAGE4旅游專業(yè)英語測試題I(Chapter1-3)班級____________________姓名_________________成績________________Partone:Translatethefollowingexpressions.Taskone:TranslatethefollowingexpressionsintoEnglish:（10points）1.檢疫處QuarantineInspection2.行程安排Itinerary3.通關(guān)clearthecustom4.行李牌luggagetag5.隨身行李carry-on6.出境游outboundtour7.住宿登記單check-inregistrationform8.文化遺產(chǎn)culturalheritage9.旅游旺季tourismpeakseason10.旅游小冊子tourismbrochureTasktwo:TranslatethefollowingexpressionsintoChinese:（10points）domesticairport國內(nèi)機(jī)場departuregate登機(jī)口departurelounge候機(jī)廳FLTNo(flightnumber)航班buddhisttemple佛教寺廟departurecard出境卡boardingpass登機(jī)牌consignebaggage托運(yùn)行李transferpassengers轉(zhuǎn)機(jī)乘客goodstodeclare要申報(bào)的物品Parttwo:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish:(20points)：1.你為本次旅行準(zhǔn)備的預(yù)算是多少呢？What’syourbudgetforthistrip?2.我謹(jǐn)代表我們旅行社想您表示歉意。Idoapologizetoyouonbehalfofourtravelservice.3.你覺得做導(dǎo)游需要具備的基本素質(zhì)和能力有哪些呢？Whatdoyouthinkarethenecessaryqualitiesandabilitesforatourguide?4.你對什么最感興趣？是歷史文化遺跡,還是城市觀光或者自然風(fēng)光呢?Whatareyoumostinterestedin?Historicandculturalrelics,citytourornaturalsceneries?5.我打電話是想修改我昨天的預(yù)訂。Iamcallingtorevisethereservationwemadeyesterday.6.你能給我介紹一下這條線路的報(bào)價(jià)中包括了哪些費(fèi)用嗎?Canyouintroducetomewhatfaresareincludedinthequotationofthisroute?7.請問超重行李怎么收費(fèi)？Howtochargefortheoverweightbaggage?8.開心點(diǎn)！事情總歸是有辦法解決的！Cheerup!Thereisalwaysawayout.9.它們是直飛航班，沒有任何中轉(zhuǎn)站。Theyaredirectflightswithoutanystopover.10.請問你到達(dá)和離店額時(shí)間分別是什么時(shí)候呢？MayIknowyourarrivalanddeparturetimeathotel,please?Partthree:TranslatethefollowingparagraphintoChinese:（20points）ZhanqiaoPier,builtin1891,isthesymbolofQingdao.Afterseveralrestorations,frombeingasimplemilitaryharbor,itisnowopentotourists.Thepieris440meterslong.ThereisanoctagonalpagodaofdistinctiveChinesestyle,“HuilanPagoda”attheendofthepier.Fromthetop,touristscanfullyviewthemagnificentsea.AlongtheshoreisthebeautifulPierPark,whichisapleasantandquietplacefortouriststorestorenjoythesceneryofLittleQingdaoIsleanditswhitetower.ZhanqiaoPier前海棧橋“HuilanPagoda”“回瀾閣”譯文：前海棧橋是青島的象征，建于1891年，時(shí)為簡易軍用碼頭，幾經(jīng)重修，向游人開放。現(xiàn)橋長440米，名曰“回瀾閣”。堤岸是景色如畫的棧橋公園，花木掩映，藤饒長廊，可遠(yuǎn)眺小青島綠島蔥蘢、白塔玉立之美景，是游人觀光游憩的好地方。Partfour:Readingcomprehension:（20points）Taskone:ChoosethebestanswerfromA,B,CorD.（10points）Peopletravelforalotofreasons.Sometouristsgotoseebattlefieldsorreligiousshrines.Othersarelookingforculture，orsimplywanttohavetheirpicturetakeninfrontoffamousplaces.ButmostEuropeantouristsarelookingforasunnybeachtolieon.NorthernEuropeansarewillingtopayalotofmoneyandputupwithalotofinconveniencesforthesunbecausetheyhavesolittleofit.ResidentsofcitieslikeLondon，Copenhagen，andAmsterdamspendalotoftheirwinterinthedarkbecausethedaysaresoshort，andmuchoftherestoftheyearisintherain.ThisisthereasontheMediterraneanhasalwaysattractedthem.Everysummer，morethan25millionpeopletraveltoMediterraneanresortsandbeachesfortheirvacations.Theyallcomeforthesamereason：sun！ThehugecrowdsmeanlotsofmoneyfortheeconomiesofMediterraneancountries.Italy‘s30，000hotelsarebookedsolideverysummer.And13millionpeoplecampoutonFrenchbeaches，parks，androadsides.Spain’slongsandycoastlineattractsmorepeoplethananywhereelse.37milliontouristsvisityearly，oronetouristforeverypersonlivinginSpain.Buttherearesignsthattheareaisgettingmoretourismthanitcanhandle.TheMediterraneanisalreadyoneofthemostpollutedseasonearth.Andwithincreasedtourism，it‘sgettingworse.TheFrenchcan’tfigureoutwhattodowithallthegarbageleftbycampersaroundSt.Tropez.Andinmanyplaces，swimmingisdangerousbecauseofpollution.Noneofthis，however，isspoilinganyone‘sfun.TheMediterraneangetsmorepopulareveryyearwithtourists.Obviously，theydon’tgothereforcleanwaterandsolitude.Theytoleratetrafficjamsandseemtolikecrowdedbeaches.Theydon‘tevenmindthepollution.Nomatterhowdirtythewateris，thecoastlinestilllooksbeautiful.Andaslongasthesunshines，it’sstillbetterthansittinginthecoldraininBerlin，London,orOslo.1.ThewriterseemstoimplythatEuropeanstravelmostlyforthereasonthatA.theywanttoseehistoricremainsorreligiousspots.B.theyareinterestedindifferentculturaltraditionsandsocialcustoms.C.theywouldliketotakepicturesinfrontoffamoussites.D.theywishtoescapefromthecold，darkandrainydaysbackathome.√2.Inparagraph2，citieslikeLondon，Copenhagen，andAmsterdamarementionedA.toshowthattheyarenotgoodcitiesintermsofgeographyandclimate.√B.totellushowwealthytheirresidentsare.C.tosuggestthatthesecitieslackplacesofhistoricinterestandscenicbeauty.D.toprovethattheyhavegotmoretourismthantheycanhandle.3.Accordingtothepassage，whichofthefollowingcountriesattractsmoretouriststhantheothers？A.Italy.B.Spain.√C.France.D.Greece.4.Thelatterhalfofthelastsentenceinparagraph3“oronetouristforeverypersonlivinginSpain”meansA.allthe37millionpeoplelivinginSpainaretourists.B.everyyearalmostasmanytouristsvisitSpainastherearepeoplelivinginthatcountry.√C.everypersonlivinginSpainhastotakecareofatourist.D.everySpanishisvisitedbyatouristeveryyear.5.Accordingtothepassage，whichofthefollowingfactorsmightspoilthetourist’sfunatMediterraneanresortsandbeaches？A.Pollutedwater.B.Crowdedbuses.C.Trafficjams.D.Rainyweather.√Tasktwo:.Readthefollowingpassageanddecidewhethertheyaretrue(T)orfalse(F).（10points）Travel,whet