英語四六級真題長難句分析詳解

英語四六級真題長難句分析詳解

Round1—真題長句

Butmyownworrytodayislessthatoftheoverwhelmingproblemofelemental

literacythanitisoftheslightlymoreluxuriousproblemofthedeclineintheskillevenof

themiddle-classreader,ofhisunwillingnesstoaffordthosespacesofsilence,thoseluxuries

ofdomesticityandtimeandconcentration,thatsurroundtheimageoftheclassicactof

reading.

【釋義】但我今天所擔心的不是廣泛泛濫的文盲問題，而是更加奢侈一點的問題，即：對中產階級讀

者讀寫技能下降了的擔憂，他們不愿把安靜的地方、難得的家庭生活的機會、時間和注意力用來讀書，

而典型的讀書活動正需要這些。

Round2——生詞速遞

1.overwhelming[loovsr'welmirj]adj.巨大的;壓倒性的;無法抗拒的

2.elemental[leli'mentl]adj.狂暴的;猛烈的似自然力的;基本的注要的;重要的

3.literacy[Hitsrssi]n.讀寫能力

4.luxurious[lAg'soriss]adj.十分舒適的;奢侈的

5.domesticity[idoome'stisati]n.家庭生5舌

Round3—長句〃大解剖〃

Butmyownworrytodayislessthatoftheoverwhelmingproblemofelemental

literacythanitisoftheslightlymoreluxuriousproblemofthedeclineintheskillevenof

themiddle-classreader,ofhisunwillingnesstoaffordthosespacesofsilence,thoseluxuries

ofdomesticityandtimeandconcentration,thatsurroundtheimageoftheclassicactof

reading.

這是一個帶有比較級的句子,主干是：Butmyownworrytodayislessthatthan......,of

theoverwhelmingproblem和ofelementalliteracy分另!]修ffjithat和problem^hatsurround

theimageoftheclassicactofreading是一個定語從句,修飾前面提到的spacesofsilence,

thoseluxuriesofdomesticityandtimeandconcentration

Round1----真題長句

Asimpletriparoundtheyardinapairofthosebabieseliminatesallneedtocallforalawn

carespecialistandprovidestheperfect-sizedholestogiveanylawnoxygenwithoutall

thosemessychunksofdirtlyingaround.

【釋義】只要穿這種嬌小的鞋在院子里走一走，就完全沒必要請修剪草坪的專家了，因為這會形成大

小合適的洞為草坪提供氧氣，周圍還不會留下那些亂七八糟的臟東西。

Round2-----生詞速遞

1.eliminate[iliminert]v.排除;清除;消除（比賽中）淘汰消滅,干掉（尤指敵人或對手）

2.lawn[lo：n]n.草坪;草地;上等細棉布（或麻布）

3.messy['mesi]adj.骯臟的;凌亂的;不整潔的;使臟亂的;使不整潔的;混亂的;難以處理的;令人厭煩的

4.chunk[tJXrjk]n,厚塊;厚片;大塊;相當大的量;話語組成部分;組塊

Round3——長句〃大解剖〃

Asimpletriparoundtheyardinapairofthosebabieseliminatesallneedtocallforalawn

carespecialistandprovidestheperfect-sizedholestogiveanylawnoxygenwithoutall

thosemessychunksofdirtlyingaround.

這是一個復雜的簡單句；句子的主干是Asimpletripeliminatesallneedandprovidesholes,

messychunksofdirt:亂七八糟的臟東西。togiveanylawnoxygen作目的狀語。

Round1--真題長句

Ourlinguisticandculturalblindnessandthecasualnesswithwhichwetakenoticeofthe

developedtastes,gestures,customsandlanguagesofothercountries,arelosingusfriends,

businessandrespectintheworld.

【釋義】

我們對語言、文化的無知，以及那種對其他國家形成的品味、手勢、風俗和語言的漫不經心的態(tài)度，

正使我們在世界上失去朋友，錯過商機，喪失威信.

Round2■…生詞速遞

1.linguistic[lirj'gwistik]adj.語言的;語言學的

2.blindness['blamdnas]n.失明，盲，瞎；盲目;精神性盲,（感覺的）缺失;理解力（或識別力、

判斷力）的喪失

3.casualness['kaes^walnes]n.漫不經心;隨意;不經意

4.takenoticeof注意;關注

5.gesture['dsestjbrln.手勢;姿勢;示意動作;（表明感情或意圖的）姿態(tài)，表示

Round3?一長句"大解剖〃

Ourlinguisticandculturalblindnessandthecasualnesswithwhichwetakenoticeofthe

developedtastes,gestures,customsandlanguagesofothercountries,arelosingusfriends,

businessandrespectintheworld.

這是一個復雜的簡單句；句子的主干是Ourblindnessandculturalblindnessandthe

casualnessarelosingus,主句主語是Ourblindnessandc