高中英語美文摘抄加翻譯

高中英語美文摘抄加翻譯

導(dǎo)讀：我根據(jù)大家的需要整理了一份關(guān)于《高中英語美文摘抄加翻譯》的

內(nèi)容，具體內(nèi)容：學(xué)生通過大量的經(jīng)典美文閱讀能夠開闊自己的視野，通

過經(jīng)典的美文閱讀可以增加文化積淀和思想內(nèi)涵,通過經(jīng)典美文導(dǎo)讀可以

陶冶情操，提高素養(yǎng)。我精心收集了，供大家欣賞學(xué)習(xí)?。好畲笮l(wèi)梭羅

Creativityisnot,assomewouldhaveusbelieved,somethingtobe

takenlightly.Morethanpaintingpicturesorcomposingoriginal

music一creativitycouldrightlybeconsideredahealingforcefor

societiesoverwhelmedbytheongoingutilitarianstrugglesof

humanity.Callitacurefordepression,anescapefrom

working一classdrudgery,catharsisforthestressandworrythat

accumulateswithinusall.Orjustcallitafunandproductiveway

towileawayanafternoon.

創(chuàng)造力并不像人們讓我們相信的那樣，是不以為然的東西。這不像繪畫

或者原創(chuàng)音樂那樣，創(chuàng)造力可以看做是治愈被持續(xù)的社會功利斗爭所壓迫

人性的力量.我們稱之為治療抑郁的良藥，逃避工薪階層的苦差事，積壓

在我們內(nèi)心所有壓力和憂慮的宣泄?；蛘咧皇且粋€消磨一個下午的有趣高

效的方法。

Butthesparkofcreativityisnotalwayseasilylit.As

children,ourcreativezealisgenerallyencouragedandallowedto

thrive,butaswemoveintoadulthoodthatzealtendstoatrophyfrom

neglect.Otherthingstakeoverourlives,suchashecticcareer

schedulesandincreasedsocialpressuretoachieve

zzstatusz/.AccordingtoElisabethKeatinginPiecesofBeauty,thisis

anunhealthytrendspawnedfromanoverlymaterialisticculture.She

goseontodetailthespiritualbenefitsofamorecreativelife.

但創(chuàng)造力的火花并不容易點燃。作為孩子，我們的創(chuàng)作熱情容易受到鼓

勵和發(fā)展，但隨著我們進(jìn)入成年期，熱情往往容易減退。其它事情占據(jù)了

我們的生活，如簡單忙碌的職業(yè)計劃和為了獲得地位產(chǎn)生的社會壓力。根

據(jù)伊麗莎白.基庭的《美麗碎片》，這是由過度的物質(zhì)文化產(chǎn)生的一種不健

康趨勢。她繼續(xù)深究更有創(chuàng)造性的生活的精神上的益處。

Tongueincheek,MelvinDuraiexposescreativityfromamore

“everyday"andpracticalangleinhishumorouspiece,LettheBeer

CometoYou.Notonlyhavegreatmindsinventedpersonalcomputers

andcellphonetechnology,theymightalsoblessuswithbeertossing

refrigeratorsandcouchesthatspitoutlostremotecontrols.

MelvinDurai在用他的詼諧作品《讓啤酒來到你的身邊》開玩笑似的從

日常和實踐的角度剖析創(chuàng)造性。

Clearly,theexpressionofartisticcreativitythroughouthistory

hasbeenjustainstrumentalinimprovingthehumanconditionas

anybusinessventureoreconomicboom.Withoutittherewouldbeno

greatworksofarttoenjoyandpuzzleover,nosongstosingbadly

intheshower,nohonewfashiontrends,nonovelstoread.Iaskyou,is

thatthesortofworldyouwanttolivein?

顯然，縱觀歷史，藝術(shù)創(chuàng)作的表達(dá)一直只是一個改善人類生存條件成為

一切商業(yè)風(fēng)險和經(jīng)濟(jì)繁榮的工具。沒有創(chuàng)造力就不會有偉大的藝術(shù)作品供

欣賞和思索，就沒有糟糕的洗澡歌，就沒有潮流趨勢，就沒有小說可以讀。

我問你們，那是你們想要生活的那種世界嗎？

：畢業(yè)，繼續(xù)前進(jìn)GraduationandMovingOn

Atleastonceayear,therearealotofgraduations.Itsatime

whenalotofpeoplemoveon,fromwheretheywere,toanotherschool

oranotherclass,oroutintoarealworld.Tograduatemeanstotake

astepforward,tomoveonward.Icanremembermyhighschool

graduation,mygraduationfromuniversity,andevenmygraduation

fromgraduatedschool.Eachofthosegraduationswasnice.Itook

pictures,Igotflowers,Ihugmyparents.Ihadthemotionstomoving

on,Iwanttostayandhavemorefun.ButIalsowanttomoveon.When

wehearthewordgraduation,wenaturallythinkofgraduatingfrom

school.ButIthinkitspossibletograduatefromdifferentplaces,

orstagesinlife.IworkedinacompanyinNewYorkforaboutthree

years.InonepointIfeltIcouldntlearnanythingelsefromthe

company,wherethepeopleIwasworkingwith.ThenIhadhitaceiling,

Ifeltthatwastimetomoveon.ThewaythatIdescribethatmoving

onisagraduation.Sometimeswearethrownoutintotheworldor

tothenextlevel,whetherwearereadyornot.Othertimesweget

thetruthwhenwewanttomoveon.Ihaveexperiencedboth.Ipreferred

thesecondone,whereIhaveachoice,Ilikethetruthwhenandhow,

butwedontalwaysgetwhatwewant,sincewecanlearnfromevery

experiencethatwehave,eachexperiencecanbeasteppingstonefor

ustobebetterpeople.IknowthatItakelessonswithmeeverytime

Igraduated,butsometimesIcanbeaslowlearner.Iwonderwhen

mynextgraduationisgoingtobe.

至少每年一次,會有很多的畢業(yè)典禮。這是一個很多人繼續(xù)前行的時刻,

他們從現(xiàn)在的地方到另一個學(xué)?；蛘吡硪粋€班級，或者走出學(xué)校真正步入

社會。畢業(yè)就以為這向前邁一步，繼續(xù)前行。我還記得我高中，大學(xué)，甚

至是研究生的畢業(yè)典禮。每一次畢業(yè)典禮都很棒。我拍了照片，收到了花,

擁抱了父母。我曾有想繼續(xù)下去的動力，我希望留下并獲得更多的樂趣。

但我也想繼續(xù)前行。當(dāng)我們聽到畢業(yè)一詞的時候，我們會自然而然的想到

學(xué)校的畢業(yè)典禮。但是我認(rèn)為我們有可能從人生的不同地方不同階段畢

業(yè)。我在紐約一家公司工作了快三年。在某種程度上，我覺得我無法從公

司和同事身上學(xué)到東西。然后我已經(jīng)達(dá)到了一種上限,我覺得是時候繼續(xù)

前行了。我所描述的繼續(xù)前行的方式是畢業(yè)。有時我們被帶入世界或進(jìn)入

下一個階段，不管我們是否為此做好了準(zhǔn)備。其他時候，我們得知當(dāng)我們

想繼續(xù)前進(jìn)的事實。我已經(jīng)都經(jīng)歷過了。我更喜歡第二個，我可以選擇，

我喜歡這個何時以及如何的事實，但我們不能總是得到我們想要的東西，

因為我們可以從我們每次的經(jīng)歷中學(xué)到東西，每次經(jīng)歷都可以成為我們成

為更好的人的一塊墊腳石。我知道每次畢業(yè)我都要學(xué)習(xí)一些東西，但有時

候我可以是一名緩慢的學(xué)習(xí)者。我想知道我的下一次畢業(yè)是何時。

：難得糊涂TheImportanceofBeingSilly

Weall,atonetimeoranother,havepretendedtobearockstar,

singinganddancingalongtoourfavoritesong.Mostofushavedone

thisintheprivacyofourownroomwhenwewerekidsandasadults,

intheprivacyofourhomes.Me?IlovetodothatwhenIdrive!

Iturnontheradio,findasongthatIcansingalongtooandpretty

soonmyarmsareintheairandIammovingalongtotherhythm.

Mostofthetime,Idothisonmywaytowork.

Yes,thatistrue.Iwillbeinmyniceworkclothes,jammingwhile

drivingorstoppedatatrafficlight.Igetweirdlooksfromsome

peopleandotherslaugh.Personally,Ilovetogetlostintherhythm

ofasongwhichleadsmetosharewithyoutheimportanceofbeing

silly!

Thedefinitionforthewordsilly,accordingtothedictionary

is:stupid,foolishandnonsensical.Iknowmanypeopledonotwant

tolookfoolish.Sotheywalkaroundallserious,whichinall

honesty,isfoolish!

Nooneisperfect,Irepeat:nooneisperfect.Idontcarehow

educated,howthin,howbeautiful,howsimple,howfrugal,howrich,

andsoon...Nooneisperfect!Sowhypretendtobesomethingyou

arenot?

Lifeissoshort...Youneverknowwhenthisbeautifuljourney

willbeover,sowhywasteasinglesecondonbeingsofullof

rigidity?HereisaquotebySouza,thatIthinksaysitalland

isagreatrecipeforlife:

“Danceasthoughnooneiswatchingyou,Loveasthoughyouhave

neverbeenhurtbefore,Singasthoughnoonecanhearyou,Live

asthoughheavenisonearth.z/

Whenwewerekids,wehadnoideaofwhatlimitationswereand

wehadnocareintheworldsowecoulddothingswithoutworrying

abouthowweappearedtoothers.However,aswegrewup,welost

thatchildlikeinnocence.

Sodontlosethechildthatstillliveswithinyou.Thenexttime

youfeeldown,goturnonyourfavoritesong,andsinganddance

alonglikethereisnotomorrow.Orwatchsomethingthatmakesyou

laugh.Laughteristhebestmedicinetowhateverailsyouandnothing

isbetterthanlaughingsohardthatyourtummyhurts.Trustme,

youwillfeelawholelotbetter,andwhodoesntwanttofeelgood?

我們每個人，在不同時期，都曾經(jīng)像一個搖滾歌星那樣，伴著我們最愛