貸款合同書翻譯

貸款合同書翻譯第一篇范文：合同編號：__________一、定義與解釋（1）“貸款”指甲方根據(jù)本合同約定向乙方提供的資金。（2）“貸款利率”指甲方根據(jù)本合同約定向乙方收取的利息率。（3）“貸款期限”指甲方根據(jù)本合同約定向乙方提供貸款的時間。二、貸款條款2.1貸款金額：甲方同意向乙方提供人民幣（大寫）：____元整（小寫）：_____元作為貸款。2.2貸款用途：乙方承諾將貸款用于________（具體用途）。2.3貸款利率：本合同項下貸款利率為年化利率____%，具體利率可根據(jù)市場情況進(jìn)行調(diào)整。2.4貸款期限：自合同生效之日起至____年__月__日止。三、還款條款（1）乙方應(yīng)在貸款到期日前一次性償還全部貸款本息。（2）如乙方提前還款，需提前向甲方書面申請，并按實際貸款天數(shù)計算利息。3.2乙方逾期還款的，應(yīng)支付逾期違約金。逾期違約金計算方法為：逾期本金×逾期天數(shù)×逾期利率。四、權(quán)利與義務(wù)4.1甲方權(quán)利與義務(wù)：（1）甲方有權(quán)按照本合同約定收取貸款利息。（2）甲方應(yīng)妥善保管乙方提供的貸款資料，未經(jīng)乙方同意不得向第三方泄露。4.2乙方權(quán)利與義務(wù)：（1）乙方有權(quán)按照本合同約定使用貸款資金。（2）乙方應(yīng)確保貸款用途合法，不得用于違法活動。（3）乙方應(yīng)按時足額償還貸款本息，并承擔(dān)相關(guān)費用。五、違約責(zé)任5.1如一方違反本合同約定，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，向守約方支付違約金，并賠償因此給對方造成的損失。5.2乙方逾期還款的，甲方有權(quán)提前收回貸款，并要求乙方支付逾期違約金。六、爭議解決6.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。6.2合同雙方在履行過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向甲方所在地人民法院提起訴訟。七、合同附件7.1本合同附件包括：（1）乙方身份證復(fù)印件；（2）乙方貸款申請表；（3）其他相關(guān)證明材料。八、合同生效與終止8.1本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，至貸款本息全部償還完畢之日終止。8.2本合同終止后，雙方的權(quán)利義務(wù)即行消滅，但合同終止前已產(chǎn)生的權(quán)利義務(wù)仍具有法律效力。甲方（貸款人）：________乙方（借款人）：________簽訂日期：____年__月__日第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)合同編號：__________一、定義與解釋（1）“貸款”指甲方根據(jù)本合同約定向乙方提供的資金。（2）“丙方服務(wù)”指甲方委托丙方為乙方提供的相關(guān)服務(wù)。（3）“違約”指甲方、乙方或丙方違反本合同約定的行為。二、合同主體及責(zé)權(quán)利（1）權(quán)利：甲方有權(quán)按照本合同約定向乙方收取貸款本金及利息，有權(quán)要求乙方按時足額償還貸款。（2）義務(wù)：甲方應(yīng)按合同約定向乙方提供貸款，保障乙方合法權(quán)益。（1）權(quán)利：乙方有權(quán)按照本合同約定使用貸款資金。（2）義務(wù)：乙方應(yīng)按合同約定用途使用貸款，按時足額償還貸款本息。（1）權(quán)利：丙方有權(quán)按照甲方委托，為乙方提供相關(guān)服務(wù)，收取服務(wù)費用。（2）義務(wù)：丙方應(yīng)確保為乙方提供的服務(wù)符合甲方要求，維護(hù)甲方權(quán)益。三、貸款條款3.1貸款金額、用途、利率及期限等條款參照第一篇范文。四、還款條款4.1乙方還款計劃及逾期違約責(zé)任參照第一篇范文。五、甲方權(quán)利條款（1）乙方逾期還款超過一定期限。（2）乙方違反合同約定用途使用貸款。（3）乙方提供虛假資料或隱瞞重要事實。（1）貸款利息。（2）逾期違約金。（3）為實現(xiàn)債權(quán)產(chǎn)生的相關(guān)費用。六、乙方違約及限制條款（1）逾期還款。（2）擅自改變貸款用途。（3）提供虛假資料或隱瞞重要事實。（4）其他違反合同約定的行為。（1）提前收回貸款。（2）要求乙方支付違約金。（3）依法申請財產(chǎn)保全，追究乙方法律責(zé)任。七、丙方責(zé)任及權(quán)益7.1丙方應(yīng)確保為乙方提供的服務(wù)真實、準(zhǔn)確、完整，如因丙方原因?qū)е录追綋p失，丙方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。7.2丙方有權(quán)按照甲方委托，為乙方提供相關(guān)服務(wù)，并收取服務(wù)費用。7.3丙方應(yīng)保守甲乙雙方的商業(yè)秘密，未經(jīng)甲方同意，不得向第三方泄露。八、爭議解決8.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。8.2合同雙方在履行過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向甲方所在地人民法院提起訴訟。九、合同附件9.1本合同附件包括：（1）乙方身份證復(fù)印件；（2）乙方貸款申請表；（3）丙方服務(wù)協(xié)議；（4）其他相關(guān)證明材料。十、合同生效與終止10.1本合同自三方簽字（或蓋章）之日起生效，至貸款本息全部償還完畢之日終止。10.2本合同終止后，三方的權(quán)利義務(wù)即行消滅，但合同終止前已產(chǎn)生的權(quán)利義務(wù)仍具有法律效力。甲方（貸款人）：________乙方（借款人）：________丙方（第三方服務(wù)提供方）：________簽訂日期：____年__月__日本合同引入丙方作為第三方服務(wù)提供方，旨在為甲方提供更加全面、高效的貸款服務(wù)，降低甲方風(fēng)險。甲方作為貸款人，享有主導(dǎo)地位，其權(quán)益得到充分保障。丙方的介入，有助于規(guī)范乙方的行為，確保貸款資金安全，提高貸款償還率。通過明確三方責(zé)權(quán)利，本合同為各方提供了明確的合作框架，有利于實現(xiàn)共贏。甲方為主導(dǎo)的目的和意義在于，保障貸款安全，維護(hù)金融市場秩序，促進(jìn)社會和諧發(fā)展。第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)合同編號：__________一、定義與解釋（1）“投資”指甲方根據(jù)本合同約定向乙方提供的資金。（2）“丙方服務(wù)”指甲方委托丙方為乙方提供的相關(guān)服務(wù)。（3）“違約”指甲方、乙方或丙方違反本合同約定的行為。二、合同主體及責(zé)權(quán)利（1）權(quán)利：甲方有權(quán)按照本合同約定收取投資回報。（2）義務(wù)：甲方應(yīng)按合同約定向乙方提供投資資金，保障乙方合法權(quán)益。（1）權(quán)利：乙方有權(quán)按照本合同約定使用投資資金，享有投資收益。（2）義務(wù)：乙方應(yīng)按合同約定用途使用投資資金，按時足額支付投資回報。（1）權(quán)利：丙方有權(quán)按照甲方委托，為乙方提供相關(guān)服務(wù)，收取服務(wù)費用。（2）義務(wù)：丙方應(yīng)確保為乙方提供的服務(wù)符合甲方要求，維護(hù)乙方權(quán)益。三、投資條款3.1投資金額、用途、回報率及期限等條款參照第一篇范文。四、回報條款4.1乙方支付投資回報計劃及逾期違約責(zé)任參照第一篇范文。五、乙方權(quán)利條款（1）市場環(huán)境發(fā)生變化，影響乙方收益。（2）甲方違反合同約定，影響乙方正常運營。（1）投資回報。（2）逾期違約金。（3）為實現(xiàn)債權(quán)產(chǎn)生的相關(guān)費用。六、甲方違約及限制條款（1）未按合同約定提供投資資金。（2）擅自干預(yù)乙方正常經(jīng)營。（3）提供虛假資料或隱瞞重要事實。（4）其他違反合同約定的行為。（1）要求甲方支付違約金。（2）依法申請財產(chǎn)保全，追究甲方法律責(zé)任。七、丙方責(zé)任及權(quán)益7.1丙方應(yīng)確保為乙方提供的服務(wù)真實、準(zhǔn)確、完整，如因丙方原因?qū)е乱曳綋p失，丙方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。7.2丙方有權(quán)按照甲方委托，為乙方提供相關(guān)服務(wù)，并收取服務(wù)費用。7.3丙方應(yīng)保守甲乙雙方的商業(yè)秘密，未經(jīng)乙方同意，不得向第三方泄露。八、爭議解決8.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。8.2合同雙方在履行過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向乙方所在地人民法院提起訴訟。九、合同附件9.1本合同附件包括：（1）甲方身份證明復(fù)印件；（2）乙方投資申請表；（3）丙方服務(wù)協(xié)議；（4）其他相關(guān)證明材料。十、合同生效與終止10.1本合同自三方簽字（或蓋章）之日起生效，至投資回報全部支付完畢之日終止。10.2本合同終止后，三方的權(quán)利義務(wù)即行消滅，但合同終止前已產(chǎn)生的權(quán)利義務(wù)仍具有法律效力。甲方（投資人）：________乙方（被投資人）：________丙方（第三方服務(wù)提供方）：________簽訂日期：____年__月__日本合同以乙方權(quán)益為主導(dǎo)，旨在保障乙方在投資過