合同書終止協(xié)議書中英文

合同書終止協(xié)議書中英文(通用第一篇范文：合同編號：__________一、定義與解釋1.4“協(xié)議書終止日”指本協(xié)議生效之日。二、協(xié)議書終止2.2甲方和乙方確認(rèn)，除本協(xié)議另有規(guī)定外，雙方不再享有原合同項下的任何權(quán)利，也不再承擔(dān)原合同項下的任何義務(wù)。三、賠償與補償3.1雙方確認(rèn)，自協(xié)議書終止日起，雙方互不追究對方因原合同產(chǎn)生的任何損失、損害或費用。3.2雙方同意，本協(xié)議的簽署和履行不構(gòu)成對原合同任何條款的違約。四、保密條款4.1雙方同意，在本協(xié)議簽署之日起至協(xié)議書終止日止，對原合同及其相關(guān)事項予以保密，未經(jīng)對方書面同意，不得向第三方披露。五、爭議解決5.1本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。5.2雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。六、附件6.1本協(xié)議附件包括：（1）原合同書正本；（2）雙方身份證明文件復(fù)印件；（3）其他相關(guān)文件。七、其他條款7.1本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。7.2本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。甲方（簽字/蓋章）：________________法定代表人（簽字）：________________日期：________________乙方（簽字/蓋章）：________________法定代表人（簽字）：________________日期：________________英文翻譯：FirstSample:ContractNumber:____________Article1:DefinitionsandInterpretations1.1ThisTerminationAgreement(hereinafterreferredtoas"thisAgreement")isenteredintothefollowingparties(hereinafterreferredtoas"theParties")onthe[______]thdayof[______],[______]year.1.2PartyA:___________________(hereinafterreferredtoas"PartyA")1.3PartyB:___________________(hereinafterreferredtoas"PartyB")Article2:TerminationofAgreement2.1ThePartiesagreethat,fromtheTerminationDate,allrights,obligations,andliabilitiesundertheoriginalcontract(hereinafterreferredtoas"theOriginalContract")shallbeterminated.2.2PartyAandPartyBconfirmthat,exceptasotherwiseprovidedinthisAgreement,neitherPartyshallhaveanyrightsundertheOriginalContract,norshalltheybearanyobligationsthereunder.Article3:CompensationandIndemnity3.1ThePartiesacknowledgethat,fromtheTerminationDate,neitherPartyshallclaimanyloss,damage,orexpensearisingfromtheOriginalContractagainsttheotherParty.3.2ThePartiesagreethatthesigningandperformanceofthisAgreementdoesnotconstituteabreachofanytermsoftheOriginalContract.Article4:Confidentiality4.1ThePartiesagreetokeeptheOriginalContractandrelatedmattersconfidentialfromthedateofsigningthisAgreementuntiltheTerminationDate,andshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthewrittenconsentoftheotherParty.Article5:DisputeResolution5.1Thesigning,performance,interpretation,anddisputeresolutionofthisAgreementshallbegovernedthelawsofthePeople'sRepublicofChina.Article6:Attachments6.1TheattachmentstothisAgreementinclude:(1)OriginalContract;(2)PhotocopiesoftheParties'identitydocuments;(3)Otherrelevantdocuments.Article7:MiscellaneousProvisions7.1ThisAgreementisintwocopies,oneforeachParty,andbothcopiesshallhavethesamelegaleffect.PartyA(Signature/Seal):________________LegalRepresentative(Signature):________________Date:__________________PartyB(Signature/Seal):________________LegalRepresentative(Signature):________________Date:__________________(Notextbelow)<|user|>第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)合同編號：__________一、定義與解釋1.5“協(xié)議書終止日”指本協(xié)議生效之日。二、三方主體權(quán)利與義務(wù)2.1甲方權(quán)利（1）甲方有權(quán)要求乙方和第三方按照本協(xié)議的規(guī)定履行各自義務(wù)。（2）甲方有權(quán)在乙方違約時，要求第三方承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。（3）甲方有權(quán)在乙方未能履行合同義務(wù)時，要求第三方介入并采取措施保障甲方權(quán)益。2.2甲方義務(wù)（1）甲方應(yīng)按照本協(xié)議的規(guī)定履行相關(guān)義務(wù)。（2）甲方應(yīng)保障乙方和第三方在本協(xié)議項下的合法權(quán)益。2.3乙方權(quán)利乙方在本協(xié)議項下的權(quán)利由甲方根據(jù)原合同的規(guī)定予以明確。2.4乙方義務(wù)（1）乙方應(yīng)按照本協(xié)議及原合同的規(guī)定履行相關(guān)義務(wù)。（2）乙方應(yīng)確保其行為不損害甲方和第三方的合法權(quán)益。2.5第三方權(quán)利（1）第三方有權(quán)在乙方違約時，根據(jù)甲方的指示采取措施保障甲方權(quán)益。（2）第三方有權(quán)要求甲方提供必要的協(xié)助，以便履行其在協(xié)議項下的義務(wù)。2.6第三方義務(wù)（1）第三方應(yīng)按照本協(xié)議的規(guī)定履行相關(guān)義務(wù)。（2）第三方應(yīng)在乙方違約時，承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。三、賠償與補償3.1乙方如未能履行本協(xié)議及原合同項下的義務(wù)，應(yīng)向甲方支付違約金，并賠償甲方因此遭受的一切損失。3.2第三方如未能履行本協(xié)議項下的義務(wù)，應(yīng)向甲方支付違約金，并賠償甲方因此遭受的一切損失。四、違約及限制條款4.1乙方如違反本協(xié)議及原合同的規(guī)定，甲方有權(quán)要求乙方支付違約金，并有權(quán)要求第三方介入，保障甲方權(quán)益。4.2乙方在協(xié)議書終止后，仍需承擔(dān)保密義務(wù)，不得泄露與原合同相關(guān)的商業(yè)秘密和甲方信息。五、爭議解決5.1本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。5.2三方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。六、附件6.1本協(xié)議附件包括：（1）原合同書正本；（2）三方身份證明文件復(fù)印件；（3）其他相關(guān)文件。七、其他條款7.1本協(xié)議一式三份，甲乙第三方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。7.2本協(xié)議自三方簽字（或蓋章）之日起生效。甲方（簽字/蓋章）：________________法定代表人（簽字）：________________日期：________________乙方（簽字/蓋章）：________________法定代表人（簽字）：________________日期：________________第三方（簽字/蓋章）：________________法定代表人（簽字）：________________日期：________________八、第三方介入的意義和目的8.1本協(xié)議引入第三方，旨在確保甲方權(quán)益在乙方違約時得到有效保障。8.2第三方的介入，有助于平衡三方利益，提高合同履行效率，降低交易風(fēng)險。九、甲方為主導(dǎo)的目的和意義9.1本協(xié)議以甲方權(quán)益為主導(dǎo)，旨在確保甲方在合同履行過程中的利益最大化。9.2甲方為主導(dǎo)的合同結(jié)構(gòu)，有助于維護甲方在交易過程中的主動權(quán)，保障甲方合法權(quán)益。第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)合同編號：__________一、定義與解釋1.5“協(xié)議書終止日”指本協(xié)議生效之日。二、三方主體權(quán)利與義務(wù)2.1乙方權(quán)利（1）乙方有權(quán)要求甲方和第三方按照本協(xié)議的規(guī)定履行各自義務(wù)。（2）乙方有權(quán)在甲方違約時，要求第三方承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。（3）乙方有權(quán)在甲方未能履行合同義務(wù)時，要求第三方介入并采取措施保障乙方權(quán)益。2.2乙方義務(wù)（1）乙方應(yīng)按照本協(xié)議的規(guī)定履行相關(guān)義務(wù)。（2）乙方應(yīng)保障甲方和第三方在本協(xié)議項下的合法權(quán)益。2.3甲方權(quán)利甲方在本協(xié)議項下的權(quán)利由乙方根據(jù)原合同的規(guī)定予以明確。2.4甲方義務(wù)（1）甲方應(yīng)按照本協(xié)議及原合同的規(guī)定履行相關(guān)義務(wù)。（2）甲方應(yīng)確保其行為不損害乙方和第三方的合法權(quán)益。2.5第三方權(quán)利（1）第三方有權(quán)在甲方違約時，根據(jù)乙方的指示采取措施保障乙方權(quán)益。（2）第三方有權(quán)要求乙方提供必要的協(xié)助，以便履行其在協(xié)議項下的義務(wù)。2.6第三方義務(wù)（1）第三方應(yīng)按照本協(xié)議的規(guī)定履行相關(guān)義務(wù)。（2）第三方應(yīng)在甲方違約時，承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。三、賠償與補償3.1甲方如未能履行本協(xié)議及原合同項下的義務(wù)，應(yīng)向乙方支付違約金，并賠償乙方因此遭受的一切損失。3.2第三方如未能履行本協(xié)議項下的義務(wù)，應(yīng)向乙方支付違約金，并賠償乙方因此遭受的一切損失。四、違約及限制條款4.1甲方如違反本協(xié)議及原合同的規(guī)定，乙方有權(quán)要求甲方支付違約金，并有權(quán)要求第三方介入，保障乙方權(quán)益。4.2甲方在協(xié)議書終止后，仍需承擔(dān)保密義務(wù)，不得泄露與原合同相關(guān)的商業(yè)秘密和乙方信息。五、爭議解決5.1本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。5.2三方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。六、附件6.1本協(xié)議附件包括：（1）原合同書正本；（2）三方身份證明文件復(fù)印件；（3）其他相關(guān)文件。七、其他條款7.1本協(xié)議一式三份，甲乙第三方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。7.2本協(xié)議自三方簽字（或蓋章）之日起生效。甲方（簽字/蓋章）：________________法定代表人（簽字）：________________日期：________________乙方（簽字/蓋章）：________________法定代表人（簽字）：_______________