飛利浦DiamondClean聲波震動牙刷中文說明書

Question?

有疑問?

ContactPhilips

請聯(lián)系飛利浦

PhilipsSonicare

DiamondClean

1Important??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????3

2What’sinthebox???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????6

3ChargingyourSonicare????????????????????????????????????????????????????????????????????????7

4UsingyourSonicare........................................................................8

5GettingusedtoyourSonicare???????????????????????????????????????????????????????????10

6TravellingwithyourSonicare?????????????????????????????????????????????????????????????11

7CleaningyourSonicare?????????????????????????????????????????????????????????????????????????12

8StoringyourSonicare????????????????????????????????????????????????????????????????????????????13

9Environment?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????14

10Guaranteeandservice??????????????????????????????????????????????????????????????????????????16

1Important

Readthisusermanual?carefullybeforeyouusethe

applianceandsaveitforfuturereference.

Danger

?Keepthechargingbaseawayfromwater.Donotplace

orstoreitoverornearwatercontainedinabathtub,

washbasin,etc.Donotimmersethechargingbaseor

chargingtravelcaseinwateroranyotherliquid.After

cleaning,?makesure?thechargingbaseorchargingtravel

caseiscompletelydrybeforeyouconnectittothemains.

Warning

?Checkifthevoltageindicatedontheappliance

correspondstothelocalmainsvoltagebeforeyou

connecttheappliance.

?Neverusethechargingbaseorchargingtravelcaseifit

isdamagedinanyway.Ifthechargingbase,thecharging

travelcase,thecordortheplugisdamaged,alwayshave

itreplacedwithoneoftheoriginaltypeinordertoavoid

ahazard.

?Iftheapplianceisdamagedinanyway(brushhead,

toothbrushhandle),stopusingit.Thisappliancecontains

nouser-serviceableparts.Iftheapplianceisdamaged,

contacttheConsumerCareCentreinyourcountry

(seechapter‘Guaranteeandsupport’).

?Donotusethechargingbaseorchargingtravelcase

outdoorsornearheatedsurfaces.

3

?Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years

andaboveandbypersonswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif

theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning

useoftheapplianceinasafewayandiftheyunderstand

thehazardsinvolved.Cleaningandusermaintenanceshall

notbemadebychildrenunlesstheyareolderthan8and

supervised.Keeptheapplianceanditscordoutofreachof

childrenagedlessthan8years.

?Childrenshallnotplaywiththeappliance.

Caution

?Donotcleanthebrushhead,handle,chargingbaseor

chargingtravelcaseinthedishwasher.

?Donotusethetoothbrushinthebathorshower.

?Ifyouhavehadoralorgumsurgeryintheprevious

2months,consultyourdentistbeforeyouusethe

toothbrush.

?Consultyourdentistifexcessivebleedingoccursafter

usingthistoothbrushorifbleedingcontinuestooccur

after1weekofuse.

?TheSonicaretoothbrushcomplieswiththesafety

standardsforelectromagneticdevices.Ifyouhavea

pacemakerorotherimplanteddevice,contactyour

physicianorthedevicemanufactureroftheimplanted

devicebeforeyouusetheSonicare.

?Thisappliancehasonlybeendesignedforcleaningteeth,

gumsandtongue.Donotuseitforanyotherpurpose.

Stopusingtheapplianceandcontactyourdoctorifyou

experienceanydiscomfortorpain.

?Ifyouhavemedicalconcerns,consultyourdoctorbefore

youusetheSonicare.

4

?TheSonicaretoothbrushisapersonalcaredeviceand

isnotintendedforuseonmultiplepatientsinadental

practiceorinstitution.

?Stopusingabrushheadwithcrushedorbentbristles.

Replacethebrushheadevery3monthsorsoonerifsigns

ofwearappear.

?Donotuseotherbrushheadsthantheones

recommendedbythemanufacturer.

?Supervisechildrenwhiletheyarebrushinguntiltheyhave

establishedgoodbrushinghabits.

?Ifyourtoothpastecontainsperoxide,bakingsoda

orbicarbonate(commoninwhiteningtoothpastes),

thoroughlycleanthebrushheadwithsoapandwater

aftereachuse.?Thispreventspossiblecrackingofthe

plastic.

Electromagneticfields(EMF)

ThisPhilipsappliancecomplieswithallapplicablestandards

andregulationsregardingexposuretoelectromagnetic

fields.

5

2

1Brushhead7Chargingglass(specifictypesonly)

2Handlewithergonomicshape8Chargingbase(specifictypesonly)

3Recessedpoweron/offbutton9Chargingtravelcase(specifictypesonly)

4Hiddenbrushingmodedisplay10USBwalladapter(specifictypesonly)

5Chargeindicator11USBcord(specifictypesonly)

6Hygienictravelcap(specifictypesonly)

6

3ChargingyourSonicare

Chargefor24hoursbeforefirstuse.Thechargeindicatorflashesgreen

untiltheSonicareisfullycharged.Rapidyellowflashingindicatesthat

thebatteryislow.

YourSonicarehasbeendesignedtolastupto3weeksonasinglecharge.

Read‘TravellingwithyourSonicare’foradditionalchargingmethods.

Thechargingglassisdesignedtoproperlychargeonlyonehandleata

time.Donotplacemetallicobjectsinthechargingglass,asthismayaffect

thechargingprocessandmaycausethechargingbasetooverheat.

7

4UsingyourSonicare

Brushing-

Movethebrushheadslowlyandgentlyacrosstheteeth

inasmallbackandforthmotionsothelongerbristles

reachbetweenyourteeth.Donotscrublikeamanual

toothbrush.ApplylightpressuretomaximiseSonicare’s

effectivenessandlettheSonicaredothebrushingforyou.

TheQuadpacerisanintervaltimerthatbeepsand

brieflypausestoremindyoutobrushthe4sectionsof

yourmouth.Dependingonthebrushingmodeyouhave

selected,theQuadpacerbeepsatdifferentintervalsduring

thebrushingcycle.

Clean-Theultimateinplaqueremoval(standardmode).

White-

Whiteningmodeof2minutestoremovesurfacestains,

plusanadditional30secondstobrightenandpolishyour

frontteeth.

Polish-

Quick1-minutemodetobrightenandpolishyourfrontteeth.

Gumcare-

CompletemodethatcombinestheCleanmodewithan

additionalminutetogentlystimulateandmassageyour

gumstoimprovegumhealth.

Sensitive-Extragentlemodeforsensitiveteethandgums.

8

11

4

3

9

5GettingusedtoyourSonicare

Easy-start-TheSonicaremayfeelticklishuponfirstuse.Tohelp

youeaseintotheSonicareexperience,theEasy-startfeaturegradually

increasesthesonicpoweroverthefirst14brushings.Brushingmustlast

atleast1minutetoproperlyadvancethroughthisramp-upcycle.

Easy-startmaybedeactivated-Placethehandleintheplugged-

inchargingbaseorchargingtravelcase-Pushandholdtheon/off

buttonfor2seconds;1beepindicatestheEasy-startfeaturehasbeen

deactivated;2beepsindicatethefeaturehasbeenreactivated.

ClinicalstudiesmustbeperformedwiththeSonicarefullychargedand

theEasy-startfeaturedeactivated.

?

?

10

6TravellingwithyourSonicare

Chargingviawallsocket-Placethehandleinthechargingtravel

case,plugtheUSBcordintotheUSBwalladapter,andplugtheUSBwall

adapterintoawallsocket.Thechargeindicatoronthehandleflashes

greenuntiltheSonicareisfullycharged.

ChargingviaUSB-RemovetheUSBcordfromtheUSBwalladapter

andinserttheUSBplugintoanyUSBport.OnlyusetheUSBwall

adapterandUSBcordprovided.

1

1

11

7CleaningyourSonicare

Cleaning-CleantheSonicareperiodically.Rinsethehandleandthe

brushhead.Wipedownallsurfaceswithasoftclothandmildsoap,

ifdesired.Donotusesharpobjectstoclean.Onlythechargingglass

istoprackdishwasher-safe.Donotcleanthebrushhead,handle,

chargingbaseorchargingtravelcaseinthedishwasher.

12

8StoringyourSonicare

Storing-IfyouarenotgoingtousetheSonicareforanextended

periodoftime,unplugthechargingbase,cleanallpartsandstorethem

inacool,dryplaceawayfromdirectsunlight.

13

9Environment

Donotthrowawaytheappliancewiththenormalhouseholdwasteat

theendofitslife,buthanditinatanofficialcollectionpointforrecycling.

Bydoingthis,you?helptopreservetheenvironment.

Thebuilt-inrechargeablebatterycontainssubstancesthatmaypollute

theenvironment.Alwaysremovethebatterybeforeyoudiscardand

handintheapplianceatanofficialcollectionpoint.Disposeofthebattery

atanofficialcollectionpointforbatteries.Ifyouhavetroubleremoving

thebattery,youcanalsotaketheappliancetoaPhilipsservicecentre.

Thestaffofthiscentrewillremovethebatteryforyouandwilldispose

ofitinanenvironmentallysafeway.

Removingtherechargeablebattery.Thisprocessisnotreversible.

Toremovetherechargeablebattery,youneedaflat-head(standard)

screwdriver.Observebasicsafetyprecautionswhenyoufollowthe

procedurebelow.Besuretoprotectyoureyes,hands,fingersandthe

surfaceonwhichyouwork.

14

–

+

+

–

+

_

15

10Guaranteeandsupport

Ifyouneedinformationorsupport,pleasevisit/

supportorreadtheseparateworldwideguaranteeleaflet.

Guaranteerestrictions

Thetermsoftheinternationalguaranteedonotcoverthefollowing:

--Brushheads.

--Damagecausedbymisuse,abuse,neglect,alterationsorunauthorised

repair.

--Normalwearandtear,includingchips,scratches,abrasions,

discolourationorfading.

16

17

1重要事項????????????????????????????????????????????????????????????????????????????19

2內(nèi)容物?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????21

3為Sonicare充電???????????????????????????????????????????????????????????????22

4使用您的Sonicare????????????????????????????????????????????????????????????23

5習(xí)慣使用Sonicare牙刷???????????????????????????????????????????????????25

6攜帶Sonicare旅行???????????????????????????????????????????????????????????26

7清洗您的Sonicare????????????????????????????????????????????????????????????27

8存放您的Sonicare????????????????????????????????????????????????????????????28

9環(huán)境保護????????????????????????????????????????????????????????????????????????????29

10保固與服務(wù)????????????????????????????????????????????????????????????????????????30

1重要事項

在使用本產(chǎn)品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。

危險

--請勿讓充電底座沾到水。請勿將其放置或存放於裝水的澡盆、洗臉

盆的上方或附近。請勿將充電底座或充電旅行盒浸入水中或任何液

體中。清潔之後，請確定充電底座或充電旅行盒完全乾燥，然後再接

上電源。

警示

--在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產(chǎn)品所標示的電

壓相符。

--如果充電底座或旅行充電器有任何損壞，請勿使用。若充電底座、

旅型充電器、其纜線或插頭受損時，請務(wù)必以原型號的旅行盒更換，

以免發(fā)生危險。

--本產(chǎn)品(含刷頭、握柄)若有任何破損跡象，請立即停止使用。本產(chǎn)品

未包含可由使用者自行維修的零件。萬一損壞，請與您所在國家/地

區(qū)的客戶服務(wù)中心聯(lián)繫(請參閱「保固與支援」單元)。

--充電底座或充電旅行盒不可在室外或高熱表面附近使用。

--在有人從旁監(jiān)督或適當指示如何安全使用本產(chǎn)品，以及瞭解潛在危

險的狀況下，本產(chǎn)品可供8歲以上兒童、身體官能或心智能力退化

者，或是經(jīng)驗與使用知識缺乏者使用。若無人在旁監(jiān)督，不得讓8歲

以下兒童清潔與維護產(chǎn)品。產(chǎn)品和其電源線請放在8歲以下兒童無

法取得之處。

--請勿讓孩童把玩本產(chǎn)品。

19

警告

--請勿將刷頭、握柄、充電底座或充電旅行盒放入洗碗機中清洗。

--請勿在泡澡或淋浴時使用牙刷。

--如果您的口腔或牙齦在過去2個月內(nèi)曾動過手術(shù)，請在使用本牙刷

前諮詢您的牙醫(yī)。

--如果您在使用本牙刷後有出血狀況，或出血狀況延續(xù)超過1星期，

請向您的牙醫(yī)諮詢。

--Sonicare電動牙刷符合電磁裝置之安全標準。若您身上裝有心律調(diào)

整器或曾植入其他裝置，請於使用Sonicare前詢問您的醫(yī)師或植

入裝置的製造商。

--本產(chǎn)品只適用於清潔牙齒、牙齦與舌頭，請勿用作其他用途。

用後若感到任何不適或疼痛，請停止使用並尋求醫(yī)生協(xié)助。

--若您有醫(yī)療方面的顧慮，使用Sonicare之前請先諮詢您的醫(yī)師。

--Sonicare電動牙刷為個人保健用品，不宜在牙醫(yī)診所或醫(yī)療機構(gòu)供

多名病患使用。

--刷頭的刷毛若傾倒彎曲，請停止使用。請每3個月更換一次刷頭，

其間出現(xiàn)老化現(xiàn)象時則提早更換。

--請勿使用非製造商推薦的刷頭。

--在兒童建立良好的刷牙習(xí)慣前，請於他們刷牙時予以監(jiān)督。

--如果牙膏內(nèi)含過氧化氫、小蘇打或重碳酸鹽(常見於美白用牙膏)，

請在刷牙完畢後以肥皂及清水徹底清洗牙刷刷頭。如此可預(yù)防塑膠

部分龜裂。

電磁波(EMF)

本飛利浦產(chǎn)品符合所有電磁波暴露的相關(guān)適用標準和法規(guī)。

20

2

1刷頭7玻璃充電座(僅限特定類型)

2符合人體工學(xué)的握柄8充電底座(僅限特定類型)

3內(nèi)嵌電源開關(guān)9充電旅行盒(僅限特定類型)

4隱藏式刷牙模式顯示10USB插頭充電器(僅限特定類型)

5充電指示燈11USB纜線(僅限特定類型)

6旅行用衛(wèi)生保護蓋(僅限特定類型)

21

3為Sonicare充電

第一次使用前，請先將電池充電24小時。綠色充電指示燈會持續(xù)閃爍，

直到Sonicare充飽電為止。若快速閃爍黃燈則表示電池電力不足。

您的Sonicare經(jīng)特殊設(shè)計，單次充電便可持續(xù)使用長達3週。

請參閱「攜帶Sonicare旅行」，瞭解其他充電方法。

玻璃充電座是為了每次幫單支刷柄充電使用而設(shè)計。請勿將任何金屬

物體置於玻璃充電座內(nèi)，否則可能會影響充電過程並發(fā)生充電底座過

熱的現(xiàn)象。

22

4使用您的Sonicare

刷牙-

將刷頭以輕柔緩慢的小動作在牙齒表面來回移動，讓較長

的刷毛能深入牙齒間細縫。請勿以手動牙刷的方式刷洗。

略為施力以充分發(fā)揮Sonicare的效果，將刷牙的工作交

由Sonicare牙刷為您代勞。

Quadpacer是區(qū)間計時器，它會發(fā)出嗶聲並短暫暫停，

以提醒您刷洗您口腔的4個區(qū)域。依照您所選的刷牙模

式?jīng)Q定，Quadpacer會在刷牙週期中按照不同的間隔發(fā)

出嗶聲。

清潔-

最佳的牙斑菌清除效果(標準模式)。

亮白-

2分鐘的亮白模式，可清除表面齒垢，並再用30秒來打亮

門牙。

打亮-快速1分鐘的打亮門牙模式。

牙齦照護-

此完整模式是「清潔」模式再多外一分鐘，以溫和刺激並

按摩牙齦，促進牙齦健康。

敏感-針對敏感牙齒與牙齦的超級溫和模式。

23

11

4

3

24

5習(xí)慣使用SONICARE牙刷

Easy-start-第一次使用Sonicare電動牙刷時可能會有些許搔癢感。

為了協(xié)助您輕鬆習(xí)慣使用Sonicare，Easy-start功能會在最初

14次刷牙次數(shù)中逐漸增加力道。為正確完成循序漸進的週期，每次刷

牙皆須維持至少1分鐘。

Easy-start可關(guān)閉-將握柄放入已插電的充電底座或充電旅行盒

-按住ON/OFF(開啟/關(guān)閉)按鈕2秒；1次嗶聲表示Easy-start

功能已經(jīng)關(guān)閉；2次嗶聲表示Easy-start功能已經(jīng)重新啟用。

執(zhí)行臨床研究時，必須將Sonicare電動牙刷完全充電，且關(guān)閉

Easy-start功能。

?

?

25

6攜帶Sonicare旅行

透過電源插座充電-將握柄放入充電旅行盒，並把USB纜線插入

USB插頭充電器，然後將USB插頭充電器插入電源插座。握柄上的充

電指示燈會持續(xù)閃爍綠燈，直到Sonicare充飽電為止。

透過USB充電-從USB插頭充電器拔下USB纜線，然後將USB

插頭插到任一USB連接埠。請只使用隨附的USB插頭充電器和USB

纜線。

1

1

26

7清洗您的Sonicare

清洗-定期清洗Sonicare。沖洗握柄和刷頭。如有需要，可用軟布與溫

和肥皂擦拭表面。請勿使用尖銳物品清潔。請勿使用鋒利物體進行清

潔。只有玻璃充電座可置於洗碗機上層架清洗。請勿使用洗碗機清洗

刷頭、握柄、充電底座或是充電旅行盒。

27

8存放您的Sonicare

存放-如果您將有一段長時間不使用Sonicare，請拔掉充電底座插

頭，清潔所有零件，然後存放在無陽光直射的乾燥陰涼區(qū)域。

28

9環(huán)境保護

本產(chǎn)品使用壽命結(jié)束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產(chǎn)品

放置於政府指定的回收站，此舉能為環(huán)保盡一份心力。

本產(chǎn)品內(nèi)建的充電式電池含有可能會污染環(huán)境的物質(zhì)。丟棄本產(chǎn)品或

是將本產(chǎn)品放到政府指定回收站前，請務(wù)必先取出電池，並且將電池送

到政府指定的電池回收站。若您無法取出電池，可將本產(chǎn)品拿到飛利

浦服務(wù)中心，服務(wù)中心的人員會為您卸下電池，並以對環(huán)境無害的方式

處理電池。

取出充電式電池。本程序不可回復(fù)。若要取出充電式電池，需要一把

一字(標準)螺絲起子。在進行下列步驟之前，請採取基本安全防護措

施。務(wù)必保護眼睛、雙手、手指以及工作平臺的表面。

–

+

+

–

+

_

29

10保固與支援

如果您需要資訊或支援，請造訪：/support，

或另行參閱全球保證書。

保固限制

下列項目不在全球保固範圍內(nèi)：

--刷頭。

--因不當使用、濫用、疏忽、改裝或未經(jīng)授權(quán)的維修所造成之損害。

--一般磨損與破損，包括剝落、刮痕、磨損、變色或褪色。

30

31

1注意事項???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????33

2包裝盒內(nèi)物品??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????36

3給您的Sonicare聲波震動牙刷充電??????????????????????????????????????????????37

4使用Sonicare聲波震動牙刷???????????????????????????????????????????????????????????38

5習(xí)慣使用Sonicare聲波震動牙刷??????????????????????????????????????????????????40

6隨身攜帶Sonicare聲波震動牙刷?????????????????????????????????????????????????41

7清潔Sonicare聲波震動牙刷????????????????????????????????????????????????????????????42

8存放Sonicare聲波震動牙刷???????????????????????????????????????????????????????????43

9環(huán)保????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????44

10保修與服務(wù)??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????46

1注意事項

使用產(chǎn)品之前，請仔細閱讀本用戶手冊，并保留備用。

危險

--充電座應(yīng)遠離水。切勿將其放置或存放在任何有水

的容器（例如浴盆、臉盆等）的上方或附近。切勿

將充電座或充電式旅行收藏盒浸入水或任何其他

液體中。在清潔之后連接電源之前，請確保充電座

或充電式旅行收藏盒完全干燥。

警告

--在將產(chǎn)品連接電源之前，請先檢查產(chǎn)品所標電壓與

當?shù)氐墓╇婋妷菏欠裣喾?/p>

--如果充電座或充電式旅行收藏盒有任何損壞，請勿

再使用。如果充電座、充電式旅行收藏盒、電源線

或插頭損壞，請務(wù)必使用原裝型號更換，以免發(fā)生

危險。

--電源軟線不能更換，如果軟線損壞，此器具

(電源適配器）應(yīng)廢棄。

--如果產(chǎn)品有任何損壞（刷頭、刷柄），請停止使用。

本產(chǎn)品包含不可由用戶維修的部件。如果產(chǎn)品損

壞，請聯(lián)系您所在國家/地區(qū)的客戶服務(wù)中心

（請參閱“保修和支持”一章）。

--請勿在戶外或高溫表面附近使用充電座或充電式

旅行收藏盒。

33

--本產(chǎn)品適合由8歲或以上年齡的兒童使用，肢體不

健全、感覺或精神上有障礙或缺乏相關(guān)經(jīng)驗和知識

的人士需要有人對他們使用本產(chǎn)品進行監(jiān)督或指

導(dǎo)，以確保他們安全使用，并且讓他們明白相關(guān)的

危害。不要讓兒童進行清潔和保養(yǎng)，除非兒童已年

滿8周歲且在有人監(jiān)督的情況下。應(yīng)將產(chǎn)品及其線

纜置于8周歲以下兒童觸及不到的地方。

--不得讓兒童玩耍本產(chǎn)品。

注意

--請勿用洗碗機清洗刷頭、刷柄、充電座或充電式旅

行收藏盒。

--切勿在洗澡或淋浴時使用本牙刷。

--如果您在前2個月中曾做過口腔或牙齦手術(shù)，

請在使用本產(chǎn)品前先咨詢您的牙醫(yī)。

--如果使用本產(chǎn)品后牙齦大量出血或在使用

1周后仍會出血，請咨詢您的牙醫(yī)。

--Sonicare聲波震動牙刷符合電磁設(shè)備的安全標

準。有關(guān)任何涉及心臟起搏器或其他植入裝置的問

題，請在使用Sonicare聲波震動牙刷之前咨詢醫(yī)

生或植入裝置的制造商。

--本產(chǎn)品僅設(shè)計用于清潔牙齒、牙齦和舌頭。請勿用

作任何其它用途。如果感覺任何不適或疼痛，

請停止使用本產(chǎn)品并與醫(yī)生聯(lián)系。

--如果您有醫(yī)學(xué)問題，請在使用Sonicare聲波震動

牙刷前咨詢醫(yī)生。

--Sonicare聲波震動牙刷為私人用品，不可供牙醫(yī)

診所或機構(gòu)對多位患者使用。

34

--請停止使用變形或刷毛彎曲的牙刷頭。請每3個月

更換一次牙刷頭，如果出現(xiàn)磨損跡象，應(yīng)提前更換。

--切勿使用非制造商推薦的其它牙刷頭。

--兒童刷牙時應(yīng)予以指導(dǎo)，直至其養(yǎng)成良好的刷牙

習(xí)慣。

--如果您所用的牙膏中含有過氧化物、碳酸氫鈉或其

它重碳酸鹽（增白牙膏中的常見成份），請務(wù)必在每

次使用后用肥皂水徹底清洗牙刷頭。這可以預(yù)防可

能出現(xiàn)的塑料破裂。

電磁場(EMF)

本飛利浦產(chǎn)品符合所有有關(guān)暴露于電磁場的適用標

準和法規(guī)。

35

2

1牙刷頭

2符合人體工程學(xué)形狀的牙刷柄

3凹面電源開/關(guān)按鈕

4隱藏式刷牙模式顯示屏

5充電指示燈

6旅行用衛(wèi)生保護蓋（僅限于特定型號）

7充電杯（僅限于特定型號）

8充電座（僅限于特定型號）

9充電式旅行收藏盒（僅限于特定型號）

10USB插壁式適配器（僅限于特定型號）

11USB線纜（僅限于特定型號）

36

3給您的Sonicare聲波震動牙刷充電

首次使用前充電24小時。充電指示燈呈綠色閃爍，

直至Sonicare聲波震動牙刷充滿電?？焖匍W爍的黃

色指示燈表示電池電量低。根據(jù)設(shè)計，您的

Sonicare聲波震動牙刷一次充電可持續(xù)使用長達

3周。閱讀“隨身攜帶Sonicare聲波震動牙刷”，

了解其他充電方法。充電杯設(shè)計用于一次僅為一個刷

柄進行適當充電。切勿將金屬物體放入充電杯中，

否則可能影響充電過程，并可能導(dǎo)致充電座過熱。

37

4使用Sonicare聲波震動牙刷

刷牙—輕柔地將刷頭在牙齒間來回小幅度緩

慢移動，以便長刷毛能清潔牙縫。

請勿像手動牙刷一樣用力刷洗。為了最

大限度地發(fā)揮Sonicare聲波震動牙

刷的作用，應(yīng)輕輕地施加一點壓力，

讓Sonicare聲波震動牙刷為您刷牙。

30秒時段定時器是一種會發(fā)出短暫嘟

嘟聲并暫停的時段計時器，提醒您刷及

口腔的四個區(qū)域。根據(jù)所選的刷牙模

式，30秒時段定時器在刷牙期間會以

不同的間隔發(fā)出嘟嘟聲。

清潔—有效去除牙菌斑（標準模式）。

美白—

2分鐘美白模式可清除表面污漬，

外加30秒增亮和磨光前牙時間。

磨光—1分鐘快速模式可增亮和磨光前牙。

牙齦保健—完整模式與清潔模式相結(jié)合，外加

1分鐘輕柔刺激和按摩牙齦，可改善牙

齦健康。

敏感—針對敏感牙齒和牙齦的極柔和模式。

38

39

5習(xí)慣使用Sonicare聲波震動牙刷

Easy-start（易于上手）—首次使用Sonicare聲波

震動牙刷時可能感覺有點癢。為幫助您更好的體驗

Sonicare聲波震動牙刷，Easy-start（易于上手）

功能將在前14次刷牙時逐步增加刷牙動力。每次刷

牙時間至少1分鐘，以便正確度過Easy-start

（易于上手）刷牙動力增強裝置的循序漸進期。

可以禁用Easy-start（易于上手）—將牙刷柄放入接

通電源的充電座或充電式旅行收藏盒中，并按住開/

關(guān)按鈕2秒；1聲蜂鳴音表示Easy-start（易于上手）

功能已禁用；2聲蜂鳴音表示Easy-start（易于上手）

功能已重新激活。

臨床研究必須在Sonicare聲波震動牙刷充滿電且

Easy-start（易于上手）功能已禁用的情況下進行。

?

?

40

6隨身攜帶Sonicare聲波震動牙刷

通過電源插座充電-將牙刷柄放在充電式旅行收藏

盒中，將USB線纜插入USB插壁式適配器，然后

將USB插壁式適配器插入電源插座。刷柄上的充電

指示燈閃爍綠色，直到Sonicare聲波震動牙刷完全

充滿電。

通過USB充電-從USB插壁式適配器取下USB

線纜，并將USB插頭插入任何一個USB端口。

僅使用隨附的USB插壁式適配器與USB線纜。

1

1

41

7清潔Sonicare聲波震動牙刷

清潔-定期清潔Sonicare聲波震動牙刷。沖洗刷柄

和刷頭。如有需要，使用軟布和中性肥皂擦拭所有表

面。請勿使用尖銳的物品清潔。僅充電杯可放在洗碗

機的上擱架上。請勿在洗碗機中清洗刷頭、刷柄、

充電座或充電式旅行收藏盒。

42

8存放Sonicare聲波震動牙刷

存放—如果打算較長時間不使用Sonicare聲波震

動牙刷，請斷開充電座的電源，清潔所有部件并將其

儲藏在遠離陽光直射的陰涼干燥處。

43

9環(huán)保

棄置產(chǎn)品時，請不要將其與一般生活垃圾堆放在一起；

應(yīng)將其交給官方指定的回收點。這樣做有利于環(huán)保。?

內(nèi)置充電電池含有可能會污染環(huán)境的物質(zhì)。丟棄產(chǎn)品

時，一定要將電池取出，并將產(chǎn)品送到官方指定的回

收站。到官方指定的電池回收站處理電池。如果您在

取出電池時遇到問題，您也可以將產(chǎn)品送至飛利浦

維修中心。維修中心的員工會幫您取出電池，并以環(huán)

保的方式處理它。

卸下充電電池。此操作不可逆。要取出充電電池，

您需要一個平頭（標準）螺絲刀。按照下述步驟執(zhí)行

操作時應(yīng)遵守基本的安全注意事項。務(wù)必保護好您

的眼睛、手、手指和工作臺面。

44

–

+

+

–

+

_

45

10保修和支持

如果您需要信息或支持，請訪問/

support或閱讀單獨的全球保修卡。

保修條款

國際保修條款中不包括以下各項：

--刷頭。

--由于誤用、濫用、疏忽、改裝或擅自修理造成的

損壞。

--正常磨損和撕裂，包括裂口、擦痕、磨損、變色或褪

色等。

46

47

/Sonicare

?2014KoninklijkePhilipsN.V.(KPNV).Allrightsreserved.PHILIPSandthePhilipsshieldareregisteredtrademarksofKPNV.

SonicareandtheSonicarelogoaretrademarksofPhilipsOralHealthcare,Inc.and/orKPNV

?2014KoninklijkePhilipsN.V.(KPNV)。保留所有權(quán)利。

飛利浦及飛利浦盾牌標志是KPNV的注冊商標。

Sonicare和Sonicare徽標是PhilipsOralHealthcare,

Inc.和/或KPNV的商標。受美國和國際專利的保護。

其它專利正在申請。美國專利及商標局。

ProtectedbyU.S.andinternationalpatents.Otherpatentspending.

Reg.U.S.Pat.&Tm.Off.

受到美國和國際專利保護。其他專利審理中。

受到美國和國際專利保護。其他專利審理中。

RatingLabelLocation

標簽位置

發(fā)行日期14/08/12

發(fā)行日期14/08/12

4235.020.5025.5

1Important??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????3

2What’sinthebox???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????6

3ChargingyourSonicare????????????????????????????????????????????????????????????????????????7

4UsingyourSonicare........................................................................8

5GettingusedtoyourSonicare???????????????????????????????????????????????????????????10

6TravellingwithyourSonicare?????????????????????????????????????????????????????????????11

7CleaningyourSonicare?????????????????????????????????????????????????????????????????????????12

8StoringyourSonicare????????????????????????????????????????????????????????????????????????????13

9Environment?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????14

10Guaranteeandservice??????????????????????????????????????????????????????????????????????????16

1Important

Readthisusermanual?carefullybefor