小學(xué)語文經(jīng)典美文英化選修學(xué)習(xí)心得體會_第1頁
小學(xué)語文經(jīng)典美文英化選修學(xué)習(xí)心得體會_第2頁
小學(xué)語文經(jīng)典美文英化選修學(xué)習(xí)心得體會_第3頁
小學(xué)語文經(jīng)典美文英化選修學(xué)習(xí)心得體會_第4頁
小學(xué)語文經(jīng)典美文英化選修學(xué)習(xí)心得體會_第5頁
已閱讀5頁,還剩4頁未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

Page9英美文化選修學(xué)習(xí)心得體會英美文化選修學(xué)習(xí)心得體會(精選3篇)當(dāng)我們備受啟迪時,可用寫心得體會的方式將其記錄下來,它可以幫助我們了解自己的這段時間的學(xué)習(xí)、工作生活狀態(tài)。一起來學(xué)習(xí)心得體會是如何寫的吧,下面是小編為大家收集的英美文化選修學(xué)習(xí)心得體會(精選3篇),歡迎閱讀,希望大家能夠喜愛。英美文化選修學(xué)習(xí)心得體會1英美文化教學(xué)是英語語言教學(xué)中必不行少的組成部分,因此將一門學(xué)問性較強(qiáng)的課程轉(zhuǎn)變?yōu)榻Y(jié)合語言技巧與功能的復(fù)合型課程,可以令教學(xué)課堂充溢敏捷性,通過交互式多維的教學(xué)策略,進(jìn)行文化學(xué)問“讀”的輸入,“說”的輸出,充分調(diào)動學(xué)生在課堂上的學(xué)習(xí)神經(jīng),將被動地汲取轉(zhuǎn)化為主動的表達(dá),以多樣化的口語活動開展更多元化的教學(xué)課堂。一、新世紀(jì)的英美文化教學(xué)(一)演進(jìn)中的交互式教學(xué)理念交互式語言教學(xué)(InteractiveLanguageTeaching)是當(dāng)今越來越被廣泛運(yùn)用的一種有效教學(xué)方法,強(qiáng)調(diào)教學(xué)的核心在于“交際”,將語言視為實(shí)現(xiàn)人際關(guān)系和進(jìn)行人與人之間社會交往的工具,H.DouglasBrown的主要原則是“自動性、內(nèi)在動機(jī)、策略輸入、面對風(fēng)險(xiǎn)、語言和文化的聯(lián)系、交互性語言以及交際實(shí)力”,也即交互式的教學(xué)同時涉及了學(xué)生和老師兩個角色的元素,師生通過語言交際和互動來完成課堂實(shí)踐,傳統(tǒng)的交互式教學(xué)理念只是要求一個老師與少數(shù)學(xué)生之間綻開,然而隨著科技的發(fā)展,教學(xué)手段的日新月異,交互教學(xué)的課堂已經(jīng)拓展到,人人交互,人機(jī)交互等多維的模式。作為語言學(xué)習(xí)主體的學(xué)生,即是交互活動的主要參加者,不僅應(yīng)當(dāng)和老師之間有互動的過程,還必需投入到學(xué)生與學(xué)生之間的溝通、合作、嬉戲與競賽的環(huán)境當(dāng)中去。英語教學(xué)課堂搭建了一個人與人對話,人與人溝通的平臺,更借助多媒體計(jì)算機(jī)的有效利用,進(jìn)行盡可能多的溝通和互動。這一模式無疑有利于調(diào)動學(xué)生的學(xué)習(xí)主動性與能動性,培育肯定的創(chuàng)新思維與探究精神,還能夠樹立團(tuán)隊(duì)意識與合作觀念,將語言學(xué)習(xí)有效性最大化。(二)語言教學(xué)與文化教學(xué)的必定聯(lián)系在二十世紀(jì)這個充溢機(jī)遇與挑戰(zhàn)的時代,英語教化必需緊跟步伐,運(yùn)用先進(jìn)的教學(xué)理念指導(dǎo)教學(xué)實(shí)踐,針對生源的特點(diǎn),結(jié)合辦學(xué)的條件,才能走出有特色的英語教學(xué)道路并取得相應(yīng)的成效。英語教化并不滿意于語言技能的訓(xùn)練,而是將語言學(xué)問、應(yīng)用實(shí)力、學(xué)習(xí)策略、文化溝通廣貫穿一樣,以培育學(xué)生的英語綜合應(yīng)用實(shí)力。英美文化教學(xué)主要指英美國家文化學(xué)問的教與學(xué)。從英美文化學(xué)問的功能角度看,可分為學(xué)問文化和交際文化兩種。學(xué)問文化:包括哲學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)、歷史、宗教等領(lǐng)域。這類學(xué)問常被稱為事實(shí)文化和成就文化,關(guān)于此類學(xué)問的學(xué)習(xí)能讓學(xué)生對英美文化有個大致的了解。而交際文化則側(cè)重兩方面內(nèi)容:一是關(guān)于一個民族的日常言語行為,包括問候、致謝、致歉、稱呼語等;二是帶有顯明民族特色的委婉語、謙遜語、客套語、禁忌語等詞語的運(yùn)用。這種文化學(xué)問常被稱為行為文化,是屬于英語文化意識范圍的學(xué)問,是英語教學(xué)的重點(diǎn)內(nèi)容。對這種文化意識差異的理解是確定中西方跨文化溝通是否順當(dāng)和勝利的關(guān)鍵。英語學(xué)習(xí)者只有駕馭好這兩類英美國家文化學(xué)問,才能較好地保證跨文化交際的順當(dāng)進(jìn)行。由此可見,語言和文化的關(guān)系是部分與整體的關(guān)系,語言是文化的載體,是文化的主要表現(xiàn)形式之一,要真正學(xué)會一門語言,必需了解其所代表的文化。學(xué)習(xí)英語學(xué)問,駕馭英語技能,提高英語運(yùn)用實(shí)力與熟識英美文化背景學(xué)問密不行分。二、交互式英美文化課堂教學(xué)既然西方文化的學(xué)習(xí)是英語語言學(xué)習(xí)過程中不行或缺的部分,那么如何有效地進(jìn)行英美文化概況及相關(guān)學(xué)問的教學(xué)非常值得探討與探討。(一)教學(xué)學(xué)問的輸入與輸出早在20世紀(jì)80年頭,Swain就已經(jīng)提出僅僅依靠可理解輸人還不能使二語學(xué)習(xí)者精確而又流暢地運(yùn)用語言,勝利的二語學(xué)習(xí)者既須要接觸大量的可理解輸人,又須要產(chǎn)出可理解輸出,而“輸出驅(qū)動假設(shè)”則更進(jìn)一步的認(rèn)為輸出比輸入對外語實(shí)力發(fā)展的驅(qū)動力更大,并認(rèn)為應(yīng)當(dāng)創(chuàng)建機(jī)會讓學(xué)生主動尋求學(xué)問盲點(diǎn)以激發(fā)補(bǔ)充盲點(diǎn)的欲望,從教材教法各環(huán)節(jié)著手營造輸出氛圍,促使學(xué)生思索如何運(yùn)用所輸入的內(nèi)容用英語表達(dá)。依據(jù)這一理念,將一門單純英美文化概況課變成一門融“閱讀”與“口語”為一體的課程,是可行、也是勢在必行的一項(xiàng)改革。將閱讀課程與英語國家社會與文化課程相結(jié)合,通過包括專有詞匯、句式、英美國家社會與文化先關(guān)信息的學(xué)習(xí),進(jìn)行學(xué)問的“輸入”,同時加以閱讀技巧的訓(xùn)練,再通過訓(xùn)練學(xué)生對所學(xué)的學(xué)問進(jìn)行“輸出”,以提高口語實(shí)力和學(xué)問應(yīng)用實(shí)力,借助“英語國家社會與文化”、“英美概況”等相關(guān)教材作為閱讀材料,結(jié)合閱讀技巧,一方面,對學(xué)生進(jìn)行閱讀能提提高的訓(xùn)練,另一方面,讓學(xué)生通過閱讀學(xué)習(xí)英美國家及文化學(xué)問,實(shí)現(xiàn)學(xué)問的“輸入”,再通過口語活動的方式,又實(shí)現(xiàn)了對所學(xué)學(xué)問的運(yùn)用,即實(shí)現(xiàn)學(xué)問的“輸出”,從而實(shí)現(xiàn)“讀”與“說”兩種語言實(shí)力的訓(xùn)練與培育,又達(dá)到對所學(xué)學(xué)問的汲取、消化,變?yōu)樽约旱男畔Ⅻc(diǎn),從而從容輸出的過程。(二)交互式教學(xué)的讀說策略1、課內(nèi)與課外閱讀的結(jié)合英美文化作為一種學(xué)問性輸入的學(xué)習(xí),閱讀是必經(jīng)的過程。各種相關(guān)的主題,包括國家歷史背景、經(jīng)濟(jì)體制、政治體制、教化制度、文學(xué)發(fā)展,以及體育活動,外交政策、節(jié)日傳統(tǒng)風(fēng)俗習(xí)慣等多方面的內(nèi)容,可謂天羅地網(wǎng),涉及到了一個國家與社會的方方面面,只有進(jìn)行詳盡地閱讀,才能系統(tǒng)地了解一個國家和地區(qū)文化發(fā)展的來龍去脈,從而由內(nèi)而外地理解其文化特質(zhì)。因此,文化概況教學(xué)課堂的閱讀訓(xùn)練勢在必行,除了讓學(xué)生駕馭最基本的略讀方式,還讓他們了解文本細(xì)讀的方法,進(jìn)行對詞匯尤其是專出名詞的學(xué)習(xí),以及嫻熟駕馭較為典型的短語和句型。倘如光讀而不練,只能紙上談兵,而無法充分地運(yùn)用所閱讀到的學(xué)問。因此應(yīng)當(dāng)充分利用課本內(nèi)容閱讀與相關(guān)課外文化閱讀材料,“以量促學(xué),以量促質(zhì)?!背碎喿x技巧的訓(xùn)練,還應(yīng)當(dāng)留意閱讀的廣度與深度,依據(jù)課本單元進(jìn)行相關(guān)主題的課外閱讀活動,比如在講授英國媒體報(bào)章單元時,可以適當(dāng)?shù)亟榻B報(bào)刊閱讀的方法,并讓學(xué)生閱讀相關(guān)的報(bào)刊。學(xué)習(xí)教化體制的同時,可以列出閱讀材料讓學(xué)生們進(jìn)行橫向和縱向就不同國家的教化體制進(jìn)行對比;學(xué)習(xí)文學(xué)單元的時候,也可以依據(jù)課文內(nèi)容,閱讀相關(guān)的文學(xué)作品節(jié)選或文章,從而拓展文化閱讀的點(diǎn)、面、線。師生共同面對閱讀文本材料,并就文本材料的內(nèi)容進(jìn)行溝通與聯(lián)系,同時為了激發(fā)學(xué)生的主動性,也可以將收集課外文本材料的任務(wù)安排給學(xué)生的學(xué)習(xí)合作小組,讓他們通過要點(diǎn)總結(jié)、概要寫作的方式進(jìn)行課堂溝通、共享與反饋,自然而然地,從學(xué)問的輸入活動轉(zhuǎn)化為一種輸出活動。2、學(xué)問輸出的訓(xùn)練方法語言學(xué)習(xí)的目的是運(yùn)用,將所了解的文字內(nèi)容裝載進(jìn)大腦,并用各種方式將它消化最終變?yōu)樽约旱膶W(xué)問體系。因此,英美文化的教學(xué),除了閱讀學(xué)訓(xùn)練之外,還必需有口語訓(xùn)練和寫作的訓(xùn)練,以達(dá)到培育學(xué)生的語言交際實(shí)力的目標(biāo),通過多元化的方式來進(jìn)行學(xué)問的輸出活動。針對口語實(shí)力的培育與訓(xùn)練,可以在課堂上組織開展個人與團(tuán)隊(duì)兩種方式的“對話”,“角色扮演”,“口頭復(fù)述”,“主題演說”以及辯論、翻譯、演講、報(bào)告、講解等多種敏捷的口語活動,從而將英語國家社會與文化學(xué)問的學(xué)習(xí)與運(yùn)用相結(jié)合,將閱讀的輸入活動與口語的輸出活動合為一體。但除了依托課文閱讀與課外閱讀材料組織口語活動,還應(yīng)最大程度地發(fā)揮多媒體計(jì)算機(jī)以及網(wǎng)絡(luò)的功能,通過影視教學(xué)來加強(qiáng)這種文化環(huán)境與語言環(huán)境。在老師的引導(dǎo)下播放適合教學(xué)單元環(huán)節(jié)的影視視頻,既能營造語言氛圍又能創(chuàng)建出原汁原味風(fēng)土人情的文化環(huán)境,有效地增進(jìn)學(xué)生對于英美文化傳統(tǒng)的理解,老師還能與學(xué)生就視頻內(nèi)容結(jié)合教學(xué)專題進(jìn)行溝通與探討,綻開更多的口語練習(xí)。比如介紹英國皇室時可以通過影片《國王的演講》、《女王》等視頻片段,而學(xué)習(xí)政體黨派單元時可以播放《鐵娘子》、以及首相卡梅爾的演講視頻等等。此外,還可以通過不同的小嬉戲來進(jìn)豐富多彩的口語活動,比如節(jié)日單元可以讓學(xué)生們制作感恩節(jié)海報(bào)、制作復(fù)活節(jié)彩蛋甚至萬圣節(jié)面具,然后對自己的“產(chǎn)品”進(jìn)行“推銷與介紹”,甚至進(jìn)行表演;又或者讓學(xué)生們制作國家地區(qū)地圖,分述不同地域的地理、氣候、文化特質(zhì)等內(nèi)容,還可以通過學(xué)問競賽的嬉戲策略來操練學(xué)生所學(xué)過的學(xué)問,通過抽簽、搶答、選答等敏捷多樣的嬉戲方式能夠提升學(xué)生的學(xué)習(xí)愛好,提高學(xué)生的學(xué)習(xí)能動力,促進(jìn)學(xué)生認(rèn)知的進(jìn)步與提升,增進(jìn)學(xué)生刨新意識與潛能的發(fā)展,真正做到寓教于樂。不僅如此,在完成了全部的口語活動之后達(dá)到還可以讓學(xué)生們將陳述過的主題書寫報(bào)告或摘要、評述,從而達(dá)到對學(xué)問的再一次梳理與實(shí)踐應(yīng)用。三、結(jié)語凡是有交際目的、交際需求、交際對象的語言應(yīng)用都是最有效的語言學(xué)習(xí),因此交互式的教學(xué)課堂能夠令英美文化教與學(xué)事半功倍,而將一門學(xué)問性較強(qiáng)的課程轉(zhuǎn)變?yōu)榻Y(jié)合了語言技巧與功能結(jié)合的復(fù)合型課程,令教學(xué)課堂充溢了敏捷性與變通性,通過“讀”的輸入,“說”甚至是“寫”的輸出,充分調(diào)動學(xué)生在課堂上的學(xué)習(xí)神經(jīng),將被動地汲取轉(zhuǎn)化為主動的表達(dá),再借組計(jì)算機(jī)多媒體網(wǎng)絡(luò)與影視視頻,創(chuàng)建一個浸入式的文化空間,通過多樣化的'口語活動和嬉戲策略,能夠開展出更多元化的教學(xué)課堂,從而形成一種“教”與“學(xué)”。英美文化選修學(xué)習(xí)心得體會2文學(xué)是經(jīng)由語言文字組成的一門藝術(shù),它開拓了文字的無言之境,是文化的一種重要載體。因?yàn)椴煌奈幕螒B(tài)會滋生出不同的文學(xué)作品,英美文化作為西方文化的重要代表,兩國文學(xué)的發(fā)展深受兩國文化的影響。而文學(xué)評論與文學(xué)作品的關(guān)系又是極其微妙的,它們相伴而生、相互影響、共同發(fā)展。因此以文學(xué)作品為橋梁,可以建立起不同民族文化與不同文學(xué)評價之間的潛在聯(lián)系。本文從文學(xué)評論的概念入手,在對英美文學(xué)的發(fā)展歷程與文學(xué)特點(diǎn)進(jìn)行相應(yīng)闡述的基礎(chǔ)上,分析與探討了英美文化差異對兩國文學(xué)評論的影響。一、文學(xué)評論的概念總體來說,對文學(xué)作品進(jìn)行的全部書面形式的評論都可以稱為文學(xué)評論。藝術(shù)高度與政治高度是文學(xué)評價的兩個重要標(biāo)準(zhǔn)。具體來說,文學(xué)評論是對文學(xué)作品中蘊(yùn)含的文化現(xiàn)象與發(fā)展規(guī)律進(jìn)行的探討與探究,其目的是為了給文學(xué)創(chuàng)作實(shí)踐供應(yīng)參考看法,讓文學(xué)創(chuàng)作形成“文學(xué)作品、文學(xué)評論、文學(xué)提升”的良性循環(huán)機(jī)制。其中對文學(xué)評價結(jié)果的論證過程,是文學(xué)評論的核心環(huán)節(jié)。文學(xué)評論家在對文學(xué)作品進(jìn)行評價的過程中,要有理有據(jù)、合情合理,不能信口雌黃、胡編亂造。他們須要旁征博引很多不同的材料來對自己的評論結(jié)果進(jìn)行論證。但是因?yàn)楦鲊幕滋N(yùn)的不同,不同文學(xué)評論家在進(jìn)行相同的文學(xué)作品的評價時往往會得出不同的結(jié)果,這也是文學(xué)評論的一個弊病所在。相比之下,英國文學(xué)評論較為保守,而美國文學(xué)評論相對激進(jìn)。二、英美文學(xué)的發(fā)展歷程1、英國文學(xué)的發(fā)展歷程依據(jù)時間發(fā)展的脈絡(luò),英國文學(xué)的發(fā)展大致經(jīng)驗(yàn)了以下五個發(fā)展階段:1)、中世紀(jì)時期的文學(xué)作品留意對故事情節(jié)畫面性的描述,文章結(jié)構(gòu)具有相對的完整性,主題多為勞苦人民對暴政的抗拒,代表作品有《貝奧武甫》;2)、新古典主義時期,英國文學(xué)作品體現(xiàn)出啟蒙主義的精神,起先了對現(xiàn)實(shí)生活的思索,但是這種思索傾向于私怨的發(fā)泄,“反諷”是其主要特征,代表作品有《格利佛游記》;3)、浪漫主義時期英國文學(xué)進(jìn)入了高速發(fā)展期,此時的文學(xué)作品更加留意對宗教感情的傾訴,文學(xué)作品中蘊(yùn)含了豐富的想象力,代表作品有《天真之歌》;4)、現(xiàn)實(shí)主義時期的英國文學(xué)作品減弱了想象力在文學(xué)創(chuàng)作中的地位,遵循客觀、實(shí)際的文學(xué)創(chuàng)作手法,代表作品有《利己主義者》;5)、后現(xiàn)實(shí)主義時期的文學(xué)作品在對現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作手法有效汲取的基礎(chǔ)上,更進(jìn)一步,從對現(xiàn)實(shí)生活中個人狀態(tài)的思索,上升到了對社會政治問題思索的高度,代表作品有《蘋果車》。2、美國文學(xué)的發(fā)展歷程依據(jù)斗爭發(fā)生的時間,美國文學(xué)的發(fā)展大致經(jīng)驗(yàn)了以下五個發(fā)展階段:1)、殖民地時期,此時美國文學(xué)的發(fā)展深受英國文學(xué)的影響,同時呈現(xiàn)出肯定的清教思想。代表作品有《受領(lǐng)圣餐自省錄》;2)、獨(dú)立斗爭時期,由于政治的獨(dú)立,美國文學(xué)也顯示出肯定的民族文化傾向,出現(xiàn)了愛國主義文化的啟蒙。代表作品有《被駁倒的農(nóng)夫》;3)、南北斗爭時期,隨著資本主義制度的發(fā)展,美國文學(xué)出現(xiàn)從浪漫主義到現(xiàn)實(shí)主義的轉(zhuǎn)化,此階段文學(xué)作品的思想更為自由與樂觀,出現(xiàn)了較多的批判現(xiàn)實(shí)主義作品。代表作品有《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》;4)、二戰(zhàn)時期,在動蕩的大環(huán)境下,美國文學(xué)作品出現(xiàn)了很多不同的流派,其中以現(xiàn)代派文學(xué)與左翼文學(xué)最為出名,內(nèi)容較多的反映當(dāng)下的社會面貌與人的精神面貌,代表作品有《荒原》;5)、二戰(zhàn)以后,美國文學(xué)中以斗爭為題材的文學(xué)作品大幅增多,出現(xiàn)了對斗爭的反思,傳記體文學(xué)發(fā)展旺盛。代表作品有《美國人》。三、英美文學(xué)的不同特點(diǎn)1、英國文學(xué)的特點(diǎn)英國地靠歐洲大陸西北部海岸的島國,大不列顛島與愛爾蘭島的東北部是其主要的國土領(lǐng)域。綿延悠長的海岸線與冬暖夏涼的溫帶海洋性氣候,讓英國在依靠海洋戰(zhàn)略獲得發(fā)展同時,也把與海洋一樣博大的胸懷與深幽的神奇發(fā)展到了文學(xué)領(lǐng)域。英國的文學(xué)在富含浪漫主義情感的同時,極具包涵性。隨著經(jīng)濟(jì)的進(jìn)步,社會的發(fā)展,英國文學(xué)在經(jīng)驗(yàn)文藝復(fù)興以后,出現(xiàn)了人的思想的覺醒,出現(xiàn)了對人與現(xiàn)實(shí)社會的歌頌,文學(xué)創(chuàng)作漸漸擺脫以往宗教思想的束縛。啟蒙運(yùn)動期間,英國的文學(xué)作品主要是為政治革命運(yùn)動服務(wù),哲理性和政論性是其主要的特征。啟蒙運(yùn)動以后英國的文學(xué)走過了浪漫主義時期、現(xiàn)實(shí)主義時期以及后現(xiàn)實(shí)主義時期的幾個重要階段。雖然英國文學(xué)的發(fā)展歷程久遠(yuǎn),演化過程困難。但是總的來說,英國文學(xué)作品的發(fā)展因?yàn)槭芙?jīng)濟(jì)、社會、宗教、歷史等不同人文因素的綜合影響,還是呈現(xiàn)出了肯定的發(fā)展規(guī)律,經(jīng)驗(yàn)了浪漫、寫實(shí)、試驗(yàn)、批判、多元等多維度的階段。英國文學(xué)在長期的發(fā)展演化中形成了帝國敘事的主要特色,強(qiáng)調(diào)民族的自信與自強(qiáng),文學(xué)指責(zé)較為深厚與嚴(yán)謹(jǐn)。2、美國文學(xué)的特點(diǎn)美國是一個面臨兩大洋、遠(yuǎn)離舊大陸的多民族移民國家。由于寬闊海岸線的存在,讓美國避開了舊大陸的紛爭的戰(zhàn)事,獲得了較為平穩(wěn)的社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展空間。美國文學(xué)在十九世紀(jì)之前,始終都處于對英國文學(xué)的依附狀態(tài),沒有形成自己獨(dú)立的文學(xué)特性,采納的是英國式的敘事手法與表現(xiàn)形式,具有深厚的宗教色調(diào)。獨(dú)立斗爭以后隨著美利堅(jiān)合眾國的成立,美國文學(xué)起先漸漸擺脫英國文學(xué)的束縛,出現(xiàn)了蘊(yùn)含本民族文化的文學(xué)特色,提倡人權(quán)與獨(dú)立。在本土文化的形成與發(fā)展之中,美國文學(xué)獨(dú)立、自由、多元、開放的文學(xué)特征得以突顯。美利堅(jiān)合眾國成立以后,跳脫出英國文學(xué)影響的美國文學(xué)進(jìn)步了自己的發(fā)速發(fā)展期,先后經(jīng)驗(yàn)了啟蒙主義、浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義、批判現(xiàn)實(shí)主義的發(fā)展軌跡,隨著時間的推移,社會的變遷,美國文學(xué)形成了與英國文學(xué)迥然不同的文學(xué)特征,美國文學(xué)更加留意個人獨(dú)立意志的抒發(fā),文學(xué)指責(zé)生動而輕快。四、英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響通過前文的論述,我們大致梳理了在英美兩國不同的文化積淀下兩國文學(xué)的發(fā)展歷程,不同的地理環(huán)境、自然情境、社會狀況、經(jīng)濟(jì)狀況、戰(zhàn)亂紛爭等造成了英美兩國迥然有異的文學(xué)發(fā)展脈絡(luò),給英美文學(xué)評論的發(fā)展起到了不同的作用。接下來,筆者將從文化語言差異、文化歷史差異兩個方面,來具體論述英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響。1、文化語言差異的影響語言作為一種重要的文化載體,它既是不同民族文化形成的基礎(chǔ)與紐帶,也是不同文學(xué)評論產(chǎn)生的基礎(chǔ)與媒介。語言文字的存在為英美文化的流傳與文學(xué)評論的發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。不同的語言代表著不同的文化追求與文化信仰,因此不同的語言環(huán)境下也會產(chǎn)生不一樣的文字表達(dá)方式,從而衍生出不一樣的文學(xué)評論特征。雖然英美兩國的通用語言都是英語,但是英式英語與美式英語除了在文法與句式上存在不同以外,兩者產(chǎn)生的文化背景與傳達(dá)的文化內(nèi)涵也迥然不同。同樣的語言也是文學(xué)作品得以出現(xiàn)與發(fā)展的重要提前條件,文學(xué)作者運(yùn)用本民族的語言文字對特定的文學(xué)內(nèi)容進(jìn)行描述與表達(dá),通過對語言文字的加工、提煉、概括、提取等完成文學(xué)形象的塑造與文學(xué)寓意的營造,具有劇烈的民族性與文化性。英國的語言文化,受歷史傳統(tǒng)影響,始終具有較強(qiáng)的民族性,同時英國文學(xué)也啟蒙較早,具有悠久的發(fā)展歷程,英國作為西方發(fā)達(dá)國家的代表,其文化沉積較深,經(jīng)濟(jì)發(fā)展較快,在國內(nèi)外都具有極大的影響。英式英語借助英國在經(jīng)濟(jì)與政治上的優(yōu)勢地位,在國內(nèi)外的運(yùn)用也普遍,英式英語成為了世界溝通溝通的通用語言。但是也正式因?yàn)橛⒄Z語言較為完善的發(fā)展歷程與較為重大的國際影響,英國的語言文字更加強(qiáng)調(diào)規(guī)整與規(guī)范,其文學(xué)評論也相對的保守,文學(xué)評論界始終因循守舊、墨守成規(guī),缺少創(chuàng)新與創(chuàng)建。英國文學(xué)評論家的在運(yùn)用語言文字進(jìn)行評論工作的過程中留意對評論規(guī)則的聽從,用詞遣句嚴(yán)謹(jǐn)、慎重,特性特征無法得到有效施展,英國文學(xué)評論在潛藏對民族語言的敬畏感,也顯示出傳統(tǒng)、呆板的特性特性。而美國受殖民地文化的影響,其語言文字早期受英國的影響較大,在美國獨(dú)立以后,受多民族移民文化的影響,它的語言發(fā)展也顯示出自由、多元的特征。同時由于美國的政治、經(jīng)濟(jì)、文化等的形成時間較短,國家在獲得較快發(fā)展速度的過程中,遺留的歷史問題也較少,文學(xué)評論中具有很強(qiáng)的對權(quán)威抗拒、獨(dú)立思索的精神,因此在美國的文學(xué)評論中充溢了創(chuàng)建力與創(chuàng)新力,更加的崇尚自由,更加的張揚(yáng)特性。2、文化歷史差異的影響雖然有人說過“英美是一個民族、兩個國家”。它們的民族文化具有肯定的相像性,具有同根同源的特征,尤其是早期的美國文化的發(fā)展基本上是對英國文化的復(fù)制與照搬,兩者具有極強(qiáng)的民族淵源,很多沒過重要的城市地名也是來源于英國。如美國的“紐約”,就源自英國的“新約克”。但是后期英美兩國的迥然不同的歷史發(fā)展進(jìn)程,造成了兩國文化內(nèi)涵的差異,同時也給兩國的文學(xué)評論產(chǎn)生了不一樣的影響。英國的文化歷史悠久,宗教中超脫于現(xiàn)實(shí)世界之外的神奇力氣、崇拜信仰,始終深深的影響著英國文化的發(fā)展。在很長的一段時間內(nèi),宗教在英國文化中占有著肯定重要的主導(dǎo)權(quán),人們借助宗教來表達(dá)對現(xiàn)實(shí)的祈愿,求得精神世界的勸慰。宗教中神奇的神權(quán)主義、嚴(yán)苛的禁欲主義等始終對英國文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生著或多或少的影響。文藝復(fù)興以后,人本主義思想漸漸抬頭,人們起先產(chǎn)生對人自身發(fā)展與需求的關(guān)注。文學(xué)作品也起先漸漸的朝著理性化與人性化的`方向發(fā)展,人本主義思潮成為了英國文學(xué)評論界的主流,但是由于英國資產(chǎn)階級革命的不徹底,英國的文學(xué)評論還是較為保守與守舊。隨著歷史的變遷,當(dāng)前英國文學(xué)評論界中也出現(xiàn)了一些反人本主義傾向的思潮,起先反思人本主義對英國文學(xué)評論發(fā)展的負(fù)面影響,如評論形式的單一化,評論創(chuàng)建力的不足等,英國文學(xué)評論的正在朝著多樣化的方向發(fā)展。而美國文學(xué)在繼承美國文學(xué)人本主義思想的過程中,把本國獨(dú)立、自由的民族理念與其融會貫穿,拓展了人本主義的內(nèi)涵與外延,美國文學(xué)評論界對人本主義的解讀更為激進(jìn),推崇評論觀點(diǎn)的創(chuàng)新與自由。五、結(jié)語文化是一個困難的概念,它經(jīng)由我們的生產(chǎn)與生活而產(chǎn)生,同時也對我們的生產(chǎn)與生活產(chǎn)生影響。文學(xué)作為文化的重要表現(xiàn)形式,它的發(fā)生與發(fā)展,深深的根植于文化這片土地。英美文化作為西方文化的重要代表,它是西方意識形態(tài)的一種縮影。而英美文學(xué)因?yàn)橛⒚罋v史文化的不同,也顯示出不同的發(fā)展歷程與文學(xué)特點(diǎn)。語言文化的差異、歷史文化的不同,造成了英美文學(xué)評論不同的發(fā)展走向,我們要正視這些差異的存在,在用“求同存異”的眼光看待英美兩國文學(xué)評論發(fā)展的同時,用更為開闊的視野看待世界文化的發(fā)展。英美文化選修學(xué)習(xí)心得體會3諺語,是人們集體創(chuàng)建的藝術(shù)語句,是民眾豐富的才智和普遍閱歷的規(guī)律性總結(jié)。它言簡意賅、通俗易懂,含義深刻、富有哲理。諺語與一個民族不同時期特定的自然環(huán)境、風(fēng)俗習(xí)慣、歷史、神話傳聞、宗教信仰、價值觀緊密相聯(lián)。駕馭英語諺語的文化內(nèi)涵,有助于更好的運(yùn)用語言。一、自然環(huán)境1.天氣。在英國,天氣是人們見面時常常談到的話題。因?yàn)橛牡乩砦恢帽容^特別。它地處一個島國,四面臨海,天氣多變。此外,西方人比較留意個人隱私,所以人們見面時,談?wù)撎鞖馐亲詈玫倪x擇。由此也就產(chǎn)生了很多這方面的諺語。例如:Ne’ercastaclouttillMaybeout.Rainbeforeseven,finebeforeeleven.Intoeverylifealittlerainmustfall.在上面幾個與天氣有關(guān)的諺語中,其次個更好的體現(xiàn)了天氣的多變性。最終一個中的“雨”是一個隱喻,比方困難和挫折。因?yàn)槊總€英國人間或都會被雨淋濕,就像每個人的一生都會間或遇到挫折和困難一樣。2.航海。英國地處西半球,是一個島國,四面環(huán)海。地理環(huán)境使他們長期從事海上活動,因此,英語中出現(xiàn)了大量有關(guān)航海和水的諺語。由于常常接觸與海洋有關(guān)的事物,這些活動和事物給英國人留下了深刻的印象,并漸漸形成了一種概念。如:Manydropsofwaterwillsinktheship.It’sahardsailingwhenthere’snowind.以上有關(guān)航海的諺語都體現(xiàn)了英國作為一個島國的文化。二、風(fēng)俗習(xí)慣1.動物。動物和人類共同生活在同一個地球上,對人類有較大的影響,它們的特征、習(xí)性、喜好影響著人們對動物的看法以及人們的思想,久而久之,動物文化也就產(chǎn)生了。正如陳德章寫到,“動物的語言在全部語言當(dāng)中自己的隱含意義,也就是說人們常常把他們的感受、情感或自然現(xiàn)象和各種各樣的動物聯(lián)系起來,很多動物成為了人們思想的一種象征,并在語言中反映出來?!雹俟泛拓?。英語諺語中的狗,不僅僅指的是動物本身,而且常常被當(dāng)作人們忠實(shí)的摯友和家庭成員中的一員。因此用來形容的諺語大多都是褒義,這和漢語文化當(dāng)中,人們對狗的看法迥然不同。除狗以外,貓也是歐洲人喜愛的另外一種動物,也有大量的諺語。如:Loveme,lovemydog.愛屋及烏;Thatcatwon’tjump/fight.那種方法行不通。②牛和馬。英國人養(yǎng)牛主要來產(chǎn)奶和肉,間或用牛來耕種。而馬常常被用來耕種,在古代,他們常常把馬當(dāng)作重要的運(yùn)輸工具。這就產(chǎn)生了與馬和牛有關(guān)的一些諺語。如:Youcannotsellthecowanddrinkthemilk.魚與熊掌不行兼得;Alllayloadsonawillinghorse.馬善人騎,人善人欺。由此可以看出,這些包含有動物詞匯的諺語,能讓人們深刻感受到其中深層次的文化內(nèi)涵,折射出人類語言文化與動物的關(guān)系。2.食物。每個民族都有自己的飲食文化。在英國,小麥、大麥和燕麥?zhǔn)侵饕阮愖魑?,小麥主要用來制作面包,大麥主要用來釀酒,燕麥則主要是牲畜的飼料。面包、牛油、果醬和奶酪、布丁都成為家常食品,因而也就產(chǎn)生了很多這方面的諺語。如:Buttertobutterisnorelish.(黃油加黃油不成美味),它的比方意義是一模一樣的東西令人生厭;There’snousecryingoverspiltmilk.(牛奶潑了,哭也沒用),比方為無可挽救的事而悲傷是沒有用的。3.酒。英國人見面,喜愛在酒吧里喝酒。有時候也在家里喝酒。很自然,在他們生活中很多關(guān)于酒的言語也就產(chǎn)生了。如:Wineandwenchesemptymen’spurses.Wineisaturncoat,firstafriend,thenanenemy.三、宗教宗教是一個民族思想文化的重要組成部分,所以語言與宗教親密相關(guān)。而諺語又是語言的精華,故其必定擺脫不了宗教的影響。眾所周知,西方人信奉基督教,現(xiàn)代英語中就有不少諺語體現(xiàn)了他們的民族文化。如:TheGodhelpsthosewhohelpthemselves.自助者天助之;TheDeviltakethehindmost.落后者遭殃;Crossesareladdersthatleadtoheaven.十字架是登上天堂的梯子;Everymanmustbearhisowncross.人人都得背自己的十字架;Thecrossonhisbreastandthedevilinhisheart.十字掛胸前,鬼魅藏心間。在上面

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論