高中英語182個高頻詞匯-總結(jié)

1.Abankofcloudis

building

inthewest.

西邊的天空正聚積起一大團烏云。2.Thelinebeginstostir.隊伍開始騷動起來。3.You’vegonetoofar.你這么做太過分了。4.Outsidethereisabreeze.Thewhisperofrain.外面刮起了一陣微風(fēng),響起了雨的低吟。5.Theywereaquietandfondcouple.他們夫婦一向和和睦睦,相親相愛。6.Itwasbronchitisthatfinishedher,helpedbyaweekofNovemberfogandCressley’sindustrialdirtandsmoke.誰知老伴得了支氣管炎,再加上那一周十一月的霧氣濃重,克列瑟萊城的工業(yè)煙塵彌漫,不到十天,她就去世了。7.Hiswife’sdeathnearlyfinishedThompsontoo.老伴一死,湯普森差點兒隨她而去。8.Isaidwithsome

heat:“Lookhere,Nabin,

…”

我有點激動地說:“你聽著,納賓,……”9.Ispentthree

solid

minutesinexplainingtohimexactlywherethepost-officewas.(連續(xù)的;完全的)我足足花了三分鐘給他講解郵局在哪兒。10.AttheendofthattimeIfeltaslostasSimpson.到后來我也被弄得跟辛普森一樣暈頭轉(zhuǎn)向了。11.Thebankseemedtoswimbeforemyeyes.銀行似乎在我眼前旋轉(zhuǎn)起來。12.Thisisnotbadeither,butabittooheavy.這種（布丁）也不壞，只是稍微膩了點。13.Insurprise,thegirltookdownthepuddingfromits

stand

andstartedtomakeaparcelofit.女店員吃驚地把布丁從架子上取下來，開始包扎。14.Theairwasrichwithspring.空氣里充滿了春天的氣息。15.Thegirlpicturedthesufferingofthepoorinthestory.這女孩在這個故事里描寫了窮人的苦難生活。16.Ashespokeofthis

alight

cameintohiseyes,andafaintsmileappearedonhislips.當(dāng)他談及此事時，他的眼睛亮了起來，一絲淡淡的笑意浮上了嘴角。17.ThethirtythousanddollarshehadlostonWednesdayabout

cleaned

himandhiswife

out.他星期三輸?shù)舻娜f塊錢，差不多把他和他的妻子都搞空了。18.Hewasveryold,andhisheadwas

toppedwithacloudoffine,snow-whitehair.他很老了，頭頂上覆蓋著一層又細(xì)又白的頭發(fā)，像雪一樣。19.Nottrustinghisvoice,he

cupped

herfacebetweenhishandsanddrewittohim.他不信任自己的聲音，伸手托住她的臉龐，把它拉向自己。20.Foronce,Edouardwascompletely

atalossforwords.只有這一回是個例外，愛德華完全不知道說什么好。21.Theycouldn’ttouchhim.Hewasamasterpiece.他們都比不上他，他是個了不起的人物。22.Herkissstillburnedonmylips.她的吻還在我的唇上發(fā)燙。23.Imoonedmywaythroughgradeandhighschool.我糊里糊涂讀完了五年級和中學(xué)。24.Fatiguewascloudinghereyes.她雙眼因疲勞而模糊不清。25.Yes,keeps

givingshortweight

andlaughingaboutit,doesn’tshe?可不是嘛，她老是缺斤短兩的，還為這哈哈大笑呢。26.Shewouldn’tgiveittome,

nomatterhowmuchIasked.她不肯把這筆錢給我，我磨破了嘴皮也沒用。27.Ihadlethergivechangeforayearortwo,butnowpeopleoftencametomeandsaidtheywereshortchanged.Igotcross.最近一兩年，我一直叮嚀她細(xì)心給顧客找零錢，但現(xiàn)在總有顧客向我訴苦，說少找了他們的錢。我發(fā)火了。28.Shewastooupsettoseereason.她惱成那模樣，真沒法講道理。29.AnniecameweepingtomeoneSunday.一個星期天，安妮哭著來找我。30.Thenthewarcame,andIwascalledup.后來戰(zhàn)爭爆發(fā)了，我應(yīng)征入伍。31.Mybankbalancewouldgrowwellwithbothour

monies.我們倆人的錢合在一起，我的銀行儲蓄會迅速增加的。32.Wewenttothepicturessometimes.有時我們一起去看看電影。33.butIthoughtyourcarwasweaving.但我剛才覺得你的車正在路上搖晃。34.Wecouldlosehimanyminute.他隨時都可能死去。35.Shesmiledbroadly,andawaveofrelief

floodedoverhim.她寬慰地笑了，伍迪臉上也掠過了如釋重負(fù)的表情。36.Shefoughtofftears.她竭力控制著不讓眼淚流出來。37.Sherry’seyesfilled.謝麗的雙眼濕潤了。38.Sheforcedasmile.她強裝笑臉。39.Mybutterflydaysareover,Ifear.我想我是不會有游手好閑的日子過了。40.I’mhalfdeadforapipe.我真想抽一斗煙。41.Theboundtravelersrosetotheirfeet,Eastonwiththesame

slowsmileonhisface.兩位銬在一起的旅客站起身來，伊斯頓臉上依舊掛著沒精打采的微笑。42.Denniswastearingthroughthescenesofhisboyhood.童年時代的情景在丹尼斯腦海中一幕幕閃過。43.Twice,hehadbeenarrestedinhold-ups.他曾兩次因攔路搶劫被捕。44.HehadsprungDennisbothtimes.那兩次都是他把丹尼斯保釋出獄的。45.Thelittleboy

wolfed

downhisbreakfastandthenhurriedtoschool.小男孩狼吞虎咽地吃完早餐，匆匆忙忙上學(xué)去了。46.Theypiggedtogetherinthemeanhuts.他們像豬一樣擠在那些簡陋的小屋里。47.He’sgotmefoxed.他讓我上當(dāng)了。48.Malloyalwaystalked

hard,buthehadasoft,womanishface.馬洛伊說話很嚴(yán)厲，但有一張溫厚的女人似的臉。49.Thenheslappedhishandstogetherandsaidthatthestorywasworthan

extra.然后他雙手一拍，說這件事值得發(fā)個號外。50.Don’tputonairswithme!別對我擺架子。51.It’sintheairthattheymaygetdivorced.據(jù)說他們可能會離婚。52.Allbutfiveoftheteacherswerewomen.所有教師中只有五位是男性。53.Youshouldallowforhisyouth.你應(yīng)當(dāng)體諒他的年輕。54.Wouldwehavethesame

chemistry

inpersonthatwehadonthephone?我們會有電話上一樣的感情變化過程嗎？55.Then,

pullingmyselftogether,Ithankedhimandsteppedoutintothelate-morningsun.然后，我振作起來，向他道了謝，出樓跨進那接近中午的陽光里。56.Oftenittakessomesuddenandsadturnofeventstoawakenustothebeautyofaspecialpresenceinourlives.常常是，事情來個突然的、傷心的轉(zhuǎn)折，才喚醒我們?nèi)フJ(rèn)識生命中某種特殊存在之美。57.“Becauseyou

mattered,

Adolf,”Isaidaloudtonoone,“BecauseIwasyourfriend.”“因為你對我很重要，阿道夫，”我大聲地自言自語。“因為你是我的朋友。”58.Thenhe

stoodmeonmyfeet

andaskedifIthoughtIhaddeservedit.然后，他叫我站直，問我這是不是我應(yīng)得的懲罰。59.Everytimehespokeitmademejump.每次他開口講話都嚇得我心驚肉跳。60.Itlookedforeigntohim.在他看來，它是那么陌生。61.Feverishlyhetoreitopen,andfoundthefollowing:

他特別興奮地把信拆開，內(nèi)容如下：62.Hearttoheartthoughfarapart.天各一方心相連。63.Twomen,losttothewoodsforever.他們二位，終生迷上了森林。64.Shehadbeen

caughtupwiththefussywomanwhohadbeensoparticularabouthowhersteakwascooked.她曾被那愛挑剔的女人纏住，那女人對于她點的牛排怎么烹調(diào)要求很特殊。65.Afterashoutedopinionofwhathethoughtoftherestaurant,he

stormedout.他大喊大嚷地發(fā)表了一通他認(rèn)為餐館應(yīng)該是什么樣的議論后，就沖出去了。66.PatrickBronte

fathered

Branwell,butmoreimportantly,he

fathered

Anne,EmilyandCharlotte.帕特利克·勃朗特養(yǎng)育了布朗維爾，但更重要的，他是安妮、艾米莉和夏洛特的父親。67.Sometimesyouactlikeyou’renotworththe

powderandshot

itwouldtaketoblowyouupwith.有時，你的表現(xiàn)簡直讓人覺得連拿子彈把你斃掉都嫌浪費。68.Peoplewhostoppedtopatthemselvesonthebackdidn’tlastlong.停步不前、自我陶醉的人好景不長。69.Louder!Andputmorefireintoit!聲音大一些！再熱情些！70.Thetrueartistlethimselfgo.一個真正的藝術(shù)家要盡情抒發(fā)自己的胸懷。71.Loveisaclimate---aclimateoftheheart.愛的情感是一種氣氛－－一種心心相印的氣氛。72.Itwasalongtimetobeaway,andsofar!這次兩人分別的時間很長，相距又是這么遠(yuǎn)！73.Now,ifIweremakingupthisstory,therejectedwifewould

fight

thatquickpaper-divorce.如果這個故事是由我虛構(gòu)出來的，下文大概會是這樣：棄婦不同意快速離婚。74.Perhapsshehadlovedhimsolongthatshewasunabletostop.也許是她多年來一直愛著他，一時還轉(zhuǎn)不過彎兒來。75.Shecouldpicturethesituation.她能想象得出當(dāng)時的處境。76.Edithnowbuiltherlifearoundthisthought.于是，這個念頭便成了艾迪絲生活的支柱。77.ThenEdithknewthatherlastgifttoKarlcouldbepeaceofmind.艾迪絲知道，她送給卡爾的最后禮物可能是心靈的安慰。78.SadderwerethetimeswhenletterscamefromAiko.每次接到愛子的來信都更加令人悲傷。79.InthebrokenEnglish,Edithreadtheloneliness.艾迪絲從（愛子）那蹩腳的英文中看到了她的孤寂。80.Thereisnotanatomoftruthinwhathesaid.他所說的沒有一點真話。81.Hestoodthereinathreateningattitude.他站在那里擺出一副咄咄逼人的架勢。82.Myexperienceinthewild

suggested

thewolfwouldnowgatherherpupsandvanishintothewoods.在荒野的經(jīng)驗告訴我，此刻母狼會帶上小狼一起迅速消失在樹林里。83.It’snouse

studyingforanexamatthelastminute.臨時抱佛腳來應(yīng)考是沒用的。84.Sheisafrightfullynicegirl.這個姑娘漂亮極了。85.Iamterriblysorrytotroubleyou.很抱歉給您添麻煩了。86.Iwonderedwhythepairhadstrayedsofarfromtheir

school.我心中納悶為什么這兩只海豚會離群這么遠(yuǎn)。87.Suddenlyathick

blanket

offogenvelopedtheship,blottingouttheinstrumentpanel.突然間一團濃霧把飛機籠罩起來，遮住了儀表盤。88.The

said

interestshallbedividedinto5partsanddistributedasfollows:該項利息可分為五部分，分配如下：89.Indeedhisgreatnesslayinhisoutstandingabilitytocombinethequalitiesofanoriginalscientistwiththoseofaforward-lookingindustrialist.確實，他的偉大在于他具有卓越的能力，能把一個有獨創(chuàng)性的科學(xué)家的品質(zhì)同一個有遠(yuǎn)見的實業(yè)家的品質(zhì)結(jié)合起來。90.Lindaseesitdifferently.Shethinksthedolphinfoughtforus---thatinthemidstofallthecrueltiesofnature,thereis

roomforkindnessaswell.琳達(dá)的看法不同，她認(rèn)為海豚是為我們而搏斗的——在自然界殘酷的斗爭中，也還存在著仁愛。91.Mybreathstopped,andaveinbegantopoundinmyright

temple.我的呼吸停止了，我的右太陽穴的血管嘣嘣直跳。92.HewasGermany’sgreatestliteraryfigure,andhehad

words

foreveryhumansituation---foreveryemotionofthehumanheart.他（歌德）是德國最偉大的文學(xué)大師，他寫出了人世間的各種境遇——人心中的各種感情。93.Hermothertoldmesheoncedidn’ttalkfortwoorthreedays.Shecanholdthings

inthatlong.她的母親告訴我，她有時兩三天一聲不吭。真虧她憋得住。94.ShewasleftoffanOlympicrelayteamin1984becauseofficialssaidhersix-inch

fingernails

weretoolongforpassingthebaton.1984年，官員說她六英寸的指甲太長，不便傳棒，沒有讓她參加奧運會接力賽。95.She

playsup

hergoodlooksasfewOlympianseverhave.沒有幾個參賽的運動員像她那樣突出地顯示自己俏麗的容貌的。96.“Florenceisvery

giving,”saysAl.“Butshehasa

mean

toughnessinherthatpeopledon’treallysee.”“弗羅倫斯很隨和，”艾爾說?！暗齼?nèi)心有著一種不太明顯的韌性，這一點人們實際上看不出來。97.Nomatterwhatyousayordoto

break

herdown,shewon’t

break.無論你說什么或采取什么行動來打擊她，她都垮不了。98.Atthattimeshewasknownasthe

Goddess.Ithoughtshecouldbeablackgoddess.她當(dāng)時有女神之稱，我認(rèn)為她能成為一個黑人女神。99.Allthechildrenwerespecial,butDeeDeewas

somethingelse.孩兒們都不一般，可迪伊·迪伊更不尋常。100.Shewassolightonherfeet.Shejustfloated.她步履輕盈，簡直是飄若驚鴻。101.Shegainedweight,andbytheendof1986shewasinsemiretirement.她的體重增加了，到1986年年底，她處于半隱退的狀態(tài)。102.Mostcardsareromanticandexpresssecretlovemessageswhichdon’t

leton

whothesenderis.多數(shù)情人卡富有浪漫色彩，表露對戀人的心扉，又不泄露誰是增與者。103.Psychologically,it’sabsolutelysound.從心理上講，這是完全健康合理的。104.Theimportanceliesin

what

youputintoyourworkyourself---notwhattheworldthinksoftheresult.重要的是在于你要全身心地沉浸在你的工作中，而不在乎世人對結(jié)果作何評說。105.Ifyouare

apartyinganimal,mostofthefunwillbeatnightalonglowerAlabamaandKenny’sAlleywherefolkmusicblaresfromBanksandShaneandcountryandwesternpoundsoutofMissKitty’s.

如果你是個喜歡參加社交活動的人，那么沿著亞拉巴馬河下游和肯尼氏小街從班克斯和沙恩的酒吧洪亮地傳出的民間音樂，以及接連不斷地從基蒂小姐的酒吧間傳出的鄉(xiāng)下和西方樂器的轟鳴聲，將在夜里給你提供最多的樂趣。106.Butifthebarscene

isnotyourthing

youcanstopatGorin’sfordeliciousgourmeticecream.可是，如果酒吧這種地方不合你的胃口，你可以到“戈林鋪子”稍作停留，吃一客美味的冰淇淋。107.Attheendoftheyearshewasdismissed,cured.那年年底，她病愈出院。108.It’snoteasily

grasped

thatAustraliareallybeganseveraltimes,indifferentplaces.很難叫人理解的是，澳大利亞曾在不同地點建立過幾次。109.Wasmy

great-great-great

grandmotherthefirstwhitechildbornontheMurrumbidgeeRiver?我的太太曾祖母是不是出生在穆倫比奇河畔的第一個白人孩子？110.ManyAmericanfamilies

pride

themselvesontheircooking,andhavedeepfreezers,wheretheystorefoodtheygrowintheirgardensorbuyinthesupermarket.

許多美國家庭以自己的烹調(diào)而自豪。他們有冷藏箱，可以把他們在花園種的或從超級市場買的食物貯藏起來。111.ThereweretwelvegreatgodsofGreece.ThehandsomestandbestlovedofthesewasApollo.希臘有十二位偉大的神，其中最漂亮和最受愛戴的是阿波羅。112.HowmuchofChinahaveyoucoveredsinceyoucamehere?你來華至今去過中國的多少地方了？113.Thestudentsshouldlistentotheteacheralleyesinclass.學(xué)生們在課堂上應(yīng)該聚精會神地聽老師講課。114.Tearsbegantobuildinmymother’seyes.淚水開始在母親的雙眼里聚集。115.Lines

grewdeepinhisforeheadashetoldusthatheandmymotherweregettingadivorce.父親告訴我們他要跟媽媽離婚時，額頭上的皺紋愈發(fā)的深了。116.Sandbeginsastinypiecesofrockthatgetsmallerandsmalleraswindandweather

wear

themdown.風(fēng)霜雨雪將巖石一塊塊剝蝕下來，石塊兒越來越小，最后就變成了沙子。117.Youcansendpostcardsforfree,butthe

catchisthatthere’snopostmantocollectthem.你可以免費寄明信片，但讓人犯難的是沒有郵遞員來取。118.Whentheweatherisfairandsettled,theyare

clothedinblueandpurple,andprinttheirbeautifulshapesonthecleareveningsky.

天氣晴和的時候，它們（CatskillMountains）披上了藍(lán)色和紫色的外衣，并將它們美麗的輪廓映在傍晚清澈的天空中119.I’vebeenwatchingtelevisionforthelastthreedaysandfeeling

pretty

sad.AndIjust

kindof

wantedtodosomethingtohelpeverydayout.過去的三天里我一直在看電視，心中甚覺悲傷，我只是有點兒想幫一幫大家。120.Thebankpaysyou

interestforeverydayyouletituseyourmoney.你讓銀行用你的錢，銀行就得按天付給你利息。121.Heatehiswordsatlast.他終于認(rèn)錯，收回了他上次所說的話。122.Tellmewhat’syourbeef?你抱怨什么？123.Thatshipisskyofsweetwater.那條船缺少淡水。124.It’snoteasytorememberalltheEnglishlines.要記住所有英文臺詞不容易。125.Ateenagegirlbecameworriedwhenher

periodstoppedforthreemonths.十來歲的女孩子如果三個月沒來月經(jīng)就會擔(dān)心。126.Thelinewasbusy;someonemusthavebeenusingthetelephone.電話線路忙，肯定有人在打電話。127.Alargebirdsailedslowlyoverthecity.一只大鳥緩緩地飛過這座城市。128.Ithinkmostteacherswouldprobablyagreetheclassroomdiscussionistypicallydominatedbyfourorfivestudentswhohavenotrouble

speaking

theirminds.

我想大部分老師都可能會同意這一點，課堂討論實際上被四、五個學(xué)生所左右，只有他們幾個才能毫不費力地表達(dá)自己的想法。129.Heusedto

book

theroombysayingsimplytoMrDoyle,“Tillnextyearthen.”他過去預(yù)訂房間只是對多伊爾先生說一句：“那就明年再說吧?！?30．Idevelopfilmsmyself．

我自己沖洗照片。131．Ihaveasurpriseforyou．

我有一個意想不到的東西給你看。132．That'sthelatestfashion．

這是最流行的款式。133．What'sthe

point

ofgoingtocollege?

上大學(xué)有何用?134．In1637Galileo’seyes

failed,andthenhecouldnotseeanythingthroughhistelescopes.1637年伽俐略的視力開始衰退，后來用望遠(yuǎn)鏡什么也看不見了。135．TheArmyandNavymenopenedthetwocapsulestofindouthowtheirpassengershad

stoodthetrip.陸軍及海軍士兵打開兩個太空艙，看一看他們的乘客經(jīng)歷這次旅行的情形。136．Afreshwater

spring

andthewaythesandhadbeenheapedbythewindtoldthemsomethingmightbeburiedthere.一口淡水泉，還有風(fēng)堆沙子的方式都向他們表明那兒可能埋有東西。137.ThepeopleofBaffialovedKingHerbert,buttheycouldn’t

stand

hishabitof

always

beingright,evenwhenhewaswrong.巴弗亞的人民愛戴赫伯特國王，但是不能容忍他那種永遠(yuǎn)正確的習(xí)慣，即使他是錯的，也是這樣。138.Howcanyousaythatyoureallyunderstandthewholestoryifyouhave

covered

onlypartofthearticle?你只看了文章的一部分，怎么能說真的看懂了整個故事呢？139.Throughthelastfourhundredyears,thetwomajor

schools

ofMingstylefurnituremakingarestillthrivinginChina,theSouthern

school

andBeijing

school.過去的四百年里，明朝風(fēng)格家具制作的兩個主要流派——南派和京派，依然在中國流行。140．Thegroundshouldbe

even

andhard,andthereshouldbenounmarkedholesorotherdangers.地面應(yīng)該平坦結(jié)實，不應(yīng)有不設(shè)標(biāo)志的洞或其它危險。141.Afterwardshisstorywasmadeintoafilmandwas

aired

inChina,EuropeandAmerica.之后，他的故事被拍成影片，并且在中國、歐洲和美國上映。142.Isitasoundattitudetowardslife?這是一種正確的人生態(tài)度嗎？143.Inany

walk

oflife,disappointmentswillgobeforesuccess.不管你干哪一行，成功之前必定要經(jīng)歷失敗。144.Therainwas

killingthelastdaysofsummer,youhadbeen

killing

mylastbreathoflovesincealongtimeage.雨水扼殺著所剩無幾的夏日，而你很久以來也在扼殺著我奄奄一息的愛。145．IfIwereaboyagain,Iwould

school

myselfintoahabitofattention;Iwouldletnothingcomebetweenmeandthesubjectinhand.假如我能回到童年，我會養(yǎng)成專心致志的習(xí)慣，一旦手頭有工作，就決不讓任何東西使自己分心。146.WhiletheInternetis

bridgingthedistancebetweenpeople,itmayalsobebreakingsomehomesorwillcauseotherfamilyproblems.因特網(wǎng)在拉近人與人之間距離的同時也可能破壞了一些家庭或許也會導(dǎo)致其它家庭問題。147.KingLearbecamesoangryathisdaughter’swordsthatbescoldedherforbeingsoheartless,sayingthathecouldnolonger

count

heradaughterofhisandthathewoulddividethethirdpartofhiskingdombetweenGonerilandRegan.聽到這個女兒的話李爾王非常生氣，罵她無心無肺，說他不能再認(rèn)這個女兒，他要把江山的第三部分平分給戈內(nèi)瑞爾和里根。148．Theothervisitorswonderedhowtheyoungelephanthadsuch

sound

judgement.其他游客不曉得那頭小象怎么有那么正確的判斷力。149．Itmusthaveseemedagood

move

atthetime,butsofarthelawyerhaspaidheratleastthreetimesthevalueofthehouse.那在當(dāng)時肯定是一著秒棋，但時至目前那位律師起碼已經(jīng)付了房價三倍的價錢。150．Butthecaptain’scourage,perseverance,andpowerful

will

masteredeverymanonboard,andwewenttoworkagain.但是船長的勇氣，毅力和堅強的意志征服了船上的每一個人，于是我們再一次投入到工作之中。151.Arethe

leaves

allinitandisitjustliketheothers,onlynotnew?是不是和其它的一樣一頁不缺，只不過有點兒舊？152.Manyyearslater,IwasgoingtoEuropeononeofthefinestshipsthateverploughedthewatersoftheAtlantic.許多年之后，我準(zhǔn)備乘坐曾經(jīng)駛過大西洋的最好的一艘船到歐洲去。153.Thecrewwasmadeupofstrongandablemenandthemateswereexperiencedseamenofthefirst

class.船員既強壯又有能力，同伴也都是一流的有經(jīng)驗的海員。154.Thecaptain,whohadbeenbelow,nowcameup.Hesawhowmatters

stood.一直在下邊的船長這會兒上來了，他看到了當(dāng)時的情況。155．Thepowerfulmotorsspringtolifeandthemenjumponasthefire-enginesshootoutandflashdownthestreet.大功率的機器立刻啟動，人一跳上，消防車箭一般射將出去，沿著大街飛馳而去。156．EverysinglethingshehadlearnedfromtheCrimeawasthere---everystatementshemadewasbackedby

hard

evidence.她從克里米亞學(xué)到的一點一滴都躍然紙上——每項論述都論據(jù)充分。157．Heisabithigh.他有點醉了。158．Wheneverhewasasked,SherpaTenzingNorgay’sanswerwas,“Weclimbedasateam,

period.”每當(dāng)人們問到夏爾巴人登舍·諾吉的時候，他總是回答說：“我們是作為一個集體登山的，就這樣?！?59．Ifyouaretravelingwherethecustomsarereally

foreign

toyourown,pleasedoastheRomansdo.如果旅行的地方風(fēng)俗跟你自己的確實不同，那么，請入鄉(xiāng)隨俗。160．Theupper

reaches

oftheskyshowedlightershadesofgray.天空上邊的那一部分呈現(xiàn)出淺灰的色彩。161.Whenaninsectlandsonthem,the“traps”suddenlyshut.Overthecourseofaweekorso,theplantfeedsonits

catch.一旦有昆蟲停在上面，“夾子”突然合住。隨后的一周或更長的時間里，這棵植物就從捕獲物上吸取營養(yǎng)。162.Agreat

cloud

ofsmokeshotupintotheskywithgreatburningrocks,whichfellallaround.一大團煙霧和燃燒著的巖石直射天空，后又落了下來。163.Youaregladwhenthe

fastisoverandyougetyourrewardofarichmeatmeal.齋戒結(jié)束時你很高興，你得到了一頓豐盛的肉食。164.Eversincetheyenteredthisworld,ParisandNickyhavebeenthe

talk

ofthetown,ifnottheworldforgoodreason.自從她們來到這個世界，帕里斯和尼基即便不是談?wù)摰慕裹c，至少也是人們街談巷議的話題。165.Accordingto

studentsofthegame,inthe49yearssincethefirstWorldCuptournamentwasheldin1930,footballhasgonethroughthreemajorchanges,orrevolutions,in