管鮑之交文言文閱讀

管鮑之交文言文閱讀《管鮑之交》原文管仲夷吾者，潁上人也。少時(shí)常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉。鮑叔遂進(jìn)管仲。管仲既用，任政于齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。管仲曰：“吾始困時(shí)，嘗與鮑叔賈，分財(cái)利多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也。吾嘗為鮑叔謀事而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時(shí)有利不利也。吾嘗三仕三見逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時(shí)也。吾嘗三戰(zhàn)三走，鮑叔不以我為怯，知我有老母也。公子糾敗，召忽死之，吾幽囚受辱，鮑叔不以我為無恥，知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也。生我者父母，知我者鮑子也。”鮑叔既進(jìn)管仲，以身下之。子孫世祿于齊，有封邑者十余世，常為名大夫。天下不多管仲之賢而多鮑叔能知人也。注釋管仲夷吾者，潁（yǐng）上人也：管仲，名夷吾，是潁上人。潁，潁水，源出河南登封，流經(jīng)安徽阜陽，入淮河。少時(shí)常與鮑叔牙游：年輕時(shí)，（管仲）經(jīng)常和鮑叔牙交往。游，交往。鮑叔知其賢：鮑叔牙知道他（管仲）很有才能。賢，有才能。管仲貧困，常欺鮑叔：管仲家境貧困，常常占鮑叔牙的便宜。欺，這里是占便宜的意思。鮑叔終善遇之，不以為言：鮑叔牙始終友好地對待他，不因?yàn)檫@些事而有什么怨言。遇，對待。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾：不久，鮑叔牙侍奉齊國公子小白，管仲侍奉公子糾。已而，不久。事，侍奉。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉：等到小白即位成為齊桓公，公子糾被殺，管仲被囚禁。及，等到。立，即位。囚，被囚禁。焉，在那里，指魯國。公子糾和小白爭奪君位，管仲曾帶兵截?fù)粜“祝渲兴囊聨с^。小白裝死逃脫，后搶先回國即位為齊桓公?；腹驍◆攪?，魯國被迫殺死公子糾，管仲被押送回齊國。鮑叔遂進(jìn)管仲：鮑叔牙于是向齊桓公推薦管仲。進(jìn)，推薦。管仲既用，任政于齊：管仲被任用以后，在齊國執(zhí)政。既，已經(jīng)；任政，執(zhí)政。齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也：齊桓公憑借（管仲的輔佐）稱霸，多次會合諸侯，使天下歸于正統(tǒng)，這是管仲的謀略。以，憑借。霸，稱霸。九合諸侯，多次召集諸侯會盟。一匡天下，使天下的一切得到匡正。匡，糾正、匡正。吾始困時(shí)，嘗與鮑叔賈（gǔ）：我當(dāng)初貧困的時(shí)候，曾經(jīng)和鮑叔牙一起做生意。賈，做買賣。分財(cái)利多自與：分財(cái)利時(shí)，（我）常常多給自己。與，給自己。吾嘗為鮑叔謀事而更窮困：我曾經(jīng)為鮑叔牙謀劃事情，（結(jié)果）卻使他更加困窘。吾嘗三仕三見逐于君：我曾經(jīng)多次做官，多次都被君主免職。三，泛指多次。見……于，表被動。吾嘗三戰(zhàn)三走：我曾經(jīng)多次打仗，多次逃跑。走，逃跑。公子糾敗，召（shào）忽死之：公子糾失敗，召忽為他而死。死之，為……而死。吾幽囚受辱，鮑叔不以我為無恥：我被囚禁遭受恥辱，鮑叔牙不認(rèn)為我沒有廉恥。幽囚，被囚禁。知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也：知道我不把小的過失看作是羞恥，而是把功名不能在天下顯揚(yáng)當(dāng)作恥辱。生我者父母，知我者鮑子也：生我的是父母，了解我的是鮑叔牙啊。鮑叔既進(jìn)管仲，以身下之：鮑叔牙推薦管仲以后，自己甘心處于管仲之下。下，處于……之下。子孫世祿于齊，有封邑者十余世，常為名大夫：鮑叔牙的子孫世世代代在齊國享受俸祿，有封地的就有十多代，常常成為有名的大夫。祿，享受俸祿。封邑，古代君主賜給諸侯、功臣作為世祿的土地。天下不多管仲之賢而多鮑叔能知人也：天下的人不稱贊管仲的才干，反而贊美鮑叔牙能夠識別人才。多，贊美。譯文管仲，名夷吾，是潁上人。他年輕的時(shí)候，常和鮑叔牙交往，鮑叔牙知道他很有才能。管仲家境貧困，常常占鮑叔牙的便宜，但鮑叔牙始終友好地對待他，不因此而有什么怨言。不久，鮑叔牙侍奉齊國公子小白，管仲侍奉公子糾。等到小白即位成為齊桓公，公子糾被殺，管仲被囚禁。鮑叔牙于是向齊桓公推薦管仲。管仲被任用以后，在齊國執(zhí)政，齊桓公憑借（管仲的輔佐）稱霸，多次會合諸侯，使天下歸于正統(tǒng)，這都是管仲的謀略。管仲說：“我當(dāng)初貧困的時(shí)候，曾經(jīng)和鮑叔牙一起做生意，分財(cái)利時(shí)自己常常多拿一些，鮑叔牙不認(rèn)為我貪婪，他知道我貧困。我曾經(jīng)為鮑叔牙謀劃事情，結(jié)果卻使他更加困窘，但鮑叔牙不認(rèn)為我愚蠢，他知道時(shí)機(jī)有有利和不利（的時(shí)候）。我曾經(jīng)多次做官，多次都被君主免職，但鮑叔牙不認(rèn)為我沒有才能，他知道我沒有遇到好時(shí)機(jī)。我曾經(jīng)多次打仗，多次逃跑，但鮑叔牙不認(rèn)為我膽小，他知道我還有老母親（要照顧）。公子糾失敗，召忽為他而死，我被囚禁遭受恥辱，鮑叔牙不認(rèn)為我沒有廉恥，他知道我不把小的過失看作是羞恥，而是把功名不能在天下顯揚(yáng)當(dāng)作恥辱。生我的是父