學(xué)習(xí)專利英語術(shù)語資料教程

譯國譯民專利翻譯共同使用權(quán)rightofjointuse共同使用人co-user/jointuserbrandname商標(biāo)名稱共同市場歐洲專利公約ConventionfortheEuropeanPatentfortheCommonMarket共同所有人co-proprietor/jointowner共同體專利communitypatent共享專利協(xié)定patentpoolagreement共有專利jointpatent構(gòu)思日期conceptiondate雇員發(fā)明employeeinvention/inventionofemployeebriefdescriptionofinvention發(fā)明的簡要說明國別專利目錄nationalcatalogofpatents國際代理人worldwideagent國際申請internationalapplication國際專利分類InternationalPatentClassification國際專利權(quán)公約InternationalConventiononPatents國際專利文獻(xiàn)中心的專利公報INPADOCPatentGazette國際專利文獻(xiàn)中心數(shù)據(jù)庫INPADOCDataBase合同生效entryintoforceofthecontract後來的申請subsequentapplication互惠許可證reciprocallicense恢復(fù)申請applicationforrestoration機(jī)械專利mechanicalpatent基本申請編號basicrequisitionnumber基本專利basicpatent母專利parentpatent歐洲專利公約EuropeanPatentConvention歐洲專利通報EuropeanPatentReport批準(zhǔn)程序grantingprocedure批準(zhǔn)專利的障礙bartopatentgrantCanadianPatent加拿大專利批準(zhǔn)專利國patentcountry欺騙性仿制fraudulentimitation企業(yè)中的專利管理patentmanagementinenterprises企業(yè)專利工作patentworkinenterprises前景發(fā)明foregroundinvention潛在技術(shù)potentialtechnology潛在申請人potentialapplicant強(qiáng)行規(guī)定cogentprovision侵犯商標(biāo)（權(quán)）的訴訟actionforinfringementofamark侵犯外觀設(shè)計的訴訟actionforinfringementofanindustrialdesigncancellationoftrademark商標(biāo)取消侵犯專利（權(quán)）的訴訟actionforinfringementofapatent侵權(quán)的損害賠償金damagesforinfringement侵權(quán)的通知noticeofinfringement侵權(quán)使用infringinguse侵權(quán)訴訟案的被告defendantinaninfringement請求復(fù)審reqestforre-examination請求國際（申請）初步審查demandforinternationalpreliminaryexamination請求審查petitionforexaminationrequestforexamination請求書petitioncancellationofutilitymodels實用新型的取消請求書格式formofrequest全文專利文檔fulltextpatentdocuments權(quán)利辯護(hù)defenseofright權(quán)利的剝奪deprivationofaright權(quán)利的前所有人formerproprietorofaright權(quán)利的適當(dāng)保護(hù)appropriateprotectionofaright權(quán)利喪失lossofaright權(quán)項claim缺乏發(fā)明單一性lackunityofinvention缺乏新穎性lackofnoveltycarryoutaninvention實施發(fā)明確定發(fā)明人的身份determiningtheidentityoftheinventor確立要求保護(hù)的范圍definethelimiteoftheprotectionclaimeddelayinissue延遲頒發(fā)delaypaymentoftheofficial延期支付法定費(fèi)用delayedexamination推遲的審查delaye