經典句型翻譯練習82句及答案

82句翻譯參考答案不管前方的路有多難走，你不能輕易放棄。(however)Howeverdifficulttheroadaheadis,youcan'tgiveupeasily/withoutmakinganyeffort.直到黃昏他才意識到自己陷人困境。(Notuntil…)Notuntilduskdidherealizethathehadgotintotrouble.玩電子游戲的時間越長，你的視力會越差。(themore…)Themoretimeyouspendplayingvideogames,thepoorer/worseyoureyesightwillbe.一有感冒癥狀，你得盡快去看醫(yī)生。(once)Onceyoushowthesymptomsofcold,youshouldseeadoctorassoonaspossible.你只有加倍努力才能趕上你的同學。(Only)Onlyifyoudoubleyoureffortscanyoucatchupwithyourfellowstudents.太空旅游并沒有人們想象得那么浪漫。(so…as)Spacetravelisnotsoromanticaspeoplethought.教授的演講很精彩，大禮堂座無虛席。(So...)Sowonderfulwastheprofessor'slecturethattherewasnotasinglevacantseatinthehall.如果你能幫我買兩節(jié)電池我將感激不盡。(if)Iwouldappreciateitverymuchifyoucouldbuytwobatteriesforme.除非采取緊急措施，否則我們的計劃將流產。(unless)Unlessyoutakeurgentmeasures,ourplanwillbespoiled.不管你有沒有犯罪，在法庭上一定要尊重法官。(whether)Whetheryouhavecommittedacrimeornot,youmustrespectthejudgesonthecourt.他盡管雙目失明，卻沒有放棄作家夢。(as)Blindinbotheyesashewas,hedidn'tgiveuphisdreamofbeingawriter.應該把火柴放在孩子拿不到的地方。(where)Matchesshouldbekeptwherechildrencan'treachthem.那位總統(tǒng)辭職后很少在公眾場合露面。(Seldom)Seldomdidthepresidentshowupinpublicplacesafterhisresignation.他突然意識到自己犯了一個多么愚蠢的錯誤。(how)Hesuddenlyrealizedhowsillyamistakehehadmade.既然我們現(xiàn)在不能達成一致，不妨讓老師來做最終決定。(upto)Nowthat/Sincewecan'treachanagreement,wemightaswellleavethefinaldecisionuptoourteacher.租輛自行車，你就可以環(huán)游這座歷史古城了。(and)Rentabicycleandyoucanmakeatourofthishistoricalancienttown.這對夫婦決定，再窮也要設法供兒子上大學。(nomatter)Thecoupledecidedthatnomatterhowpoortheywere,theywouldtrytoaffordtheirsontogotocollege.我們似乎別無選擇，只能等天放晴。(choice)Weseemtohavenochoicebuttowaitfortheweathertoclearup.犯了這么嚴重的錯誤，你再怎么解釋也無濟于事。(nouse)．Nowthatyouhavemadesuchaseriousmistake,itisnousefindingexcuses.毫無疑問，家庭教育影響孩子的成長。(doubt)Thereisnodoubtthatfamilyeducationaffectsthegrowthofachild.既然你問心無愧，你就不必內疚。(noneed)Sinceyouhaveaclearconscience,thereisnoneedtofeelguilty.輪到她作自我介紹時，她緊張得不知所措。(turn)Whenitwasherturntointroduceherself,shewassonervousthatshewasataloss.那座紀念碑是為紀念本地的一位為祖國獻身的民族英雄所建。(inhonorof)Themonumentwasbuiltinhonorofalocalnationalherowhodiedforhiscountry.眾所周知，吸煙會導致多種疾病。(cause)Itisknowntoallthatsmokingcancausemanydiseases.Asisknowntoall,…..如果你方便的話，請幫我從郵局取回包裹。(convenient)If(itis)convenienttoyou,pleasefetchmetheparcelfromthepostoffice/pleasegotothepostofficeandfetchmetheparcel.據估計，上海20年后將在許多方面趕上像紐約、倫敦這樣的國際大都市。(catch)ItisestimatedthatShanghaiwillcatchupwiththeinternationalcitieslikeNewYorkandLondoninmanywaysintwentyyears我們年輕的日子一去不回。(Gone)Gonearethedayswhenwewereyoung.我永遠忘不了我入團的那一天。(Never)NevershallIforgetthedaywhenIjoinedtheLeague.沒什么地方會讓你找到這個問題的答案的。(Nowhere)Nowherewillyoufindtheanswertothisquestion.無論如何這家公司不會同意這樣的貿易規(guī)則。(Innoway)Innowaycouldthecompanyagreetosuchatraderegulation.在任何情況下中國不會首先使用核武器。(Undernocircumstances)UndernocircumstanceswillChinabethefirsttousenuclearweapons.她不但用完了她自己所有的錢，她還經常向她母親借。(Notonly….butalso)Notonlydoesshespendallherownmoneybutalsosheoftenborrowsmoneyfrommother.他們一坐下，電影就開始了。(Scarcely…when…)Scarcelyhadtheytakentheirseatswhenthefilmbegan.他倒頭就睡著了。(Nosooner…than…)Nosoonerhadhisheadtouchedthepillowthanhefellasleep.學生從電腦中學到了許多東西，老師也一樣。(so)Thestudentshavelearnedalotfromcomputerandsohavetheteachers.我沒有去過那兒，他也沒去過。(Neither….nor)Ihaveneverbeenthere,neither/norhashe.只有當他完成作業(yè)，他才可以和朋友玩一會。(Only)Onlywhenhehasfinishedhishomeworkisheabletoplaywithhisfriendsforawhile.這老師如此平易近人，所以個個學生都喜歡問他問題。(Such)Suchanapproachableteacherishethateverystudentlikestoaskquestionsofhim.如果他們沒有努力訓練，他們不會取得這么大成功。(Had)Hadtheynottrainedhard,theywouldn'thavewonsuchgreatsuccess.假如你們有任何問題，就來我的辦公室。(Should)Shouldyouhaveanyquestions,justcometomyoffice.是這張照片使我想起了在夏令營度過的日子。(It)Itisthisphotothathasmademerecallthedaysspentinthesummercamping.在如此短的時間內掌握一門語言是不可能的。(It)Itisimpossibletomasteralanguageinsuchashorttime.上海贏得世博會主辦權已有幾年的時間了。(It)Itis/hasbeenseveralyearssinceShanghaiwonthebidfortheworldExpo.沒有過多久，他就研發(fā)出了治療這種疾病的新藥。(It)Itwasashorttimebeforehedevelopedanewkindofmedicinetocurethedisease.據估計這場地震造成幾十人死亡。(It)Itwasestimatedthatdozensofpeoplewerekilledintheearthquake.據報道這些商品由于質量問題將被召回。(It)Itisreportedthatthegoodswillberecalledbecauseofpoorquality.眾所周知，長城是七大奇跡之一。(It)Itiswell-knownthattheGreatWallisoneofthesevenwonders.這是他第一次在教授的幫助下做手術。(It)Itisthefirsttimethathehashadanoperationwiththehelpoftheprofessor.向飯店經理投訴他們糟糕的服務是沒有用的。(It)Itisnousecomplainingtothemanageraboutthebadserviceintherestaurant.無視規(guī)則是沒有好處的。(It)Itisnogoodignoringtherules.他在購物時恰好遇見了他的小學同學。(It)Ithappenedthathemethisprimaryschoolmatewhenhewasshopping.我突然想到可以用計算機來做這項工作。(It)ItoccurredtomethatIcouldfinishthejobwiththehelpofthecomputer.你有沒有想到他們會拒絕出席這個儀式?(It)Diditoccurtoyouthattheywouldrefusetoattendtheceremony?他是個馬虎的學生，沒有通過考試也不足為奇。(It)Itisnowonderthathedidn'tpasstheexambecausehewascareless.似乎要下傾盆大雨了。(It)Itseemsthatitisgoingtoraincatsanddogs.我們想當然認為她會被選為班長。(it)Wetookitforgrantedthatshewouldbemade/electedmonitor.你能關照一下帶他去看牙醫(yī)嗎?(seetoit)Wouldyoupleaseseetoitthathewillbe/istakentothedentist's?我的父母規(guī)定，吃飯的時候不許看電視。(it)MyparentsmadeitarulethatIshouldnotwatchTVwhilehavingdinner.他的表現(xiàn)使他有可能被派遣去美國工作。(it)HisperformancemadeitpossiblethathewouldbesenttoworkinAmerica.這家大賣場的開張使人們購物方便。(it)Theopeningoftheshoppingmallmakesitconvenientforpeopletogoshopping.犯了錯誤后后悔是無意義的。(Therebe)Thereisnopointinregrettingitafteryouhavemadeamistake.考前熬夜復習是沒有必要的。(Therebe)Thereisnoneedtostayupbeforetheexams.有沒有可能采訪他一次?(Therebe)Isthereanypossibilityofhavinganinterviewwithhim?商店的營業(yè)員試圖使這位顧客相信這些商品是高質量的。(assure)Theshopassistanttriedtoassurethecustomerofthehighqualityoftheproducts.秘書在電話里告知被面試者面試的日期。(inform)Thesecretaryinformedtheintervieweeofthedateofhisinterviewonthephone.據說是司機的粗心導致了這場車禍。(result)Itissaidthatthedriver'scarelessnessresultedinthetrafficaccident.這個運動俱樂部的成員可以使用這里各種各樣的設備。(entitled)Membersofthesportsclubareentitledtouseallkindsoffacilitieshere.她相當適合老師的職位，因為她有責任心而且有耐心。(qualify)Sheisquitequalifiedforthepostofateacher,forsheisresponsibleandpatient.參加運動會的人們的年齡從20歲到40歲。(range)Thepeoplewhotookpartinthesportsmeetingrangeinagefrom20to40.在這個城市的人們都能享受到免費的醫(yī)療服務。(available)Freemedicalserviceisavailabletoallthepeopleinthiscity.很遺憾，很多人尤其是青少年沒有意識到吸煙的危險。(aware)Itisapitythatmanypeople,especiallytheteenagers,arenotawareofthedangerofsmoking.很多孩子錯把藥片當成糖果，因為他們的顏色和形狀很相似。(similar)Manychildrenoftenmistakepillsforsweets,fortheyaresimilarincolorandshape.使我們寬慰的是，失蹤的男孩終于被找到了。(relief)Toourrelief,themissingboywasfoundatlast.這個小女孩盼望的去長城玩的那一天終于到了。(1ookforwardto)ThedayOnwhich/whenthelittlegirllookedforwardtovi