新概念第二冊Lesson-95-A-fantasy-純屬虛構(gòu)筆記

Lesson95Afantasy純屬虛構(gòu)授課教師：gavin老師隨堂助教：曉蕾接待：小薇課文鏈接：課文Firstlistenandthenanswerthequestion.

聽錄音，然后回答以下問題。

WhywastheAmbassadorparticularlylucky?

WhentheAmbassadororEscalopiareturnedhomeforlunch,hiswifegotashock.Helookedpaleandhisclotheswereinafrightfulstate.

'Whathashappened?'sheasked.'Howdidyourclothesgetintosuchamess?'

'Afireextinguisher,mydear,'answeredtheAmbassadordrily.'UniversitystudentssettheEmbassyonfirethismorning.'

'Goodheavens!'exclaimedhiswife.'Andwherewereyouatthetime?'

'Iwasinmyofficeasusual,'answeredtheAmbassador.'Thefirebrokeoutinthebasement.Iwentdownimmediately,ofcourse,andthatfool,Horst,aimedafireextinguisheratme.HethoughtIwasonfire.Imustdefinitelygetthatfellowposted.'

TheAmbassador'swifewentonaskingquestions,whenshesuddenlynoticedabigholeinherhusband'shat.

'Andhowcanyouexplainthat?'sheasked.

'Oh,that,'saidtheAmbassador.'Someonefiredashotthroughmyofficewindow.Accurate,don'tyouthink?Fortunately,Iwasn'twearingitatthetime.IfIhadbeen,Iwouldnothavebeenabletogethomeforlunch.'本文參考譯文當(dāng)艾斯卡羅比亞國的大使回到家吃午飯時，把他的夫人嚇了一跳。他面色蒼白，衣服也搞得不成樣子。

“發(fā)生了什么事？”她問，“你的衣服怎么搞得一塌糊涂？”

“滅火器弄的，親愛的，”大使冷冷地回答，“今天上午大學(xué)生們放火點著了大使館?！?/p>

“天?。　彼姆蛉梭@叫，“那你當(dāng)時在什么地方？”

“我和往常一樣，在辦公室里，”大使回答說?！暗叵率彝蝗恢穑耶?dāng)然馬上下去了。但那個傻瓜霍斯特把滅火器對準(zhǔn)了我。他認(rèn)為是我著火了。我一定要把那個家伙打發(fā)走?！?/p>

大使夫人繼續(xù)提出問題，她突然又發(fā)現(xiàn)丈夫的帽子上有個洞。

“那么你對那又作何解釋呢？”她問。

“那個嘛，”大使說，“有人向我辦公室窗戶開了一槍。真夠準(zhǔn)的，是不是？幸虧我當(dāng)時沒戴帽子。如果真戴著它，我現(xiàn)在就不能回家來吃午飯了?！盢ewwordsandexpressions生詞與短語★fantasy['f?nt?s?;-z?]n.幻想故事apleasantsituationthatyouimaginebutthatisunlikelytohappen幻想hischildhoodfantasiesaboutbecomingafamousfootballplayerStoplivinginafantasyworld.sexualfantasy性幻想2、aproductofyourimagination幻想故事；幻覺Herbooksareusuallyescapistfantasies.Daydream白日夢fantasticadj.

★ambassador[?m'b?s?d?]n.大使anofficialwholivesinaforeigncountryastheseniorrepresentativethereofhisorherowncountrytheBritishAmbassadortoItaly/inRome英國駐意大利大使TheChineseAmbassadortoRussia中國駐俄羅斯大使aformerambassadortotheUN前駐聯(lián)合國大使Embassy大使館‘Doyouplantohavechildren?’‘Definitelynot!’你打算要孩子嗎？當(dāng)然不要了Thedateofthemovehasnotbeendefinitelydecidedyet搬家的日期還沒有被最終確定搬家movehome搬進(jìn)搬出moveinandmoveoutDefiniteadj.

★post[p?ust]v.派任1）派任，委派（與人連用）：Twomonthsago,HorstwaspostedtoParis.兩個月以前霍斯特被派往巴黎。tosendsomebodytoaplaceforaperiodoftimeaspartoftheirjob（2）郵寄（與物連用，美國英語用mail）：HepostedmeaChristmascardlastyear.去年他給我寄了一張圣誕卡。Postaletter寄信Wouldyoupleasepostthisparcelforme?你替我把這包裹寄了好嗎？Postman郵遞員postoffice郵局postcard明信片

★shot[??t]n.子彈1、發(fā)射，射擊Someonetookashotatthecar.Weheardsomeshotsinthedistance.我們在老遠(yuǎn)處就聽到了射擊聲2、炮彈、子彈炸彈bomb子彈bullet3、嘗試attemptI'mwillingtogiveitashot.我嘗試下這個事情Justgiveityourbestshot(=tryashardasyoucan)andyou'llbesuccessful.Reluctant=beunwillingtodosth不情愿做某事Shootshotshot課文講解1、WhentheAmbassadorofEscalopiareturnedhomeforlunch,hiswifegotashock.Helookedpaleandhisclotheswereinafrightfulstate.'Whathashappened?'sheasked.'Howdidyourclothesgetintosuchamess?’當(dāng)艾斯卡羅比亞國的大使回到家吃午飯時，把他的夫人嚇了一跳。他面色蒼白，衣服也搞得不成樣子?！鞍l(fā)生了什么事？”她問，“你的衣服怎么搞得一塌糊涂？”Getashock嚇了一跳MyfellowsandIgotashock.我和我的小伙伴們驚呆了afrightfulstate.一團亂=aterriblestateInastateofchaos\disorder在一個混亂的狀態(tài)getintosuchamess弄得一團糟gettheroomintosuchamess2、Afireextinguisher,mydear,'answeredtheAmbassadordrily.'UniversitystudentssettheEmbassyonfirethismorning.''Goodheavens!'exclaimedhiswife.'Andwherewereyouatthetime?’“滅火器弄的，親愛的，”大使冷冷地回答，“今天上午大學(xué)生們放火點著了大使館?！薄疤彀。　彼姆蛉梭@叫，“那你當(dāng)時在什么地方？”Dear太貴了，天啊setsthonfire讓某物處于一個著火的狀態(tài)setthekitchenonfiresetthecaronfireSetup建立setout出發(fā)=setoff啟程，引起setoffthefirecrackerssetback使某人受挫，延遲，推遲Goodheavens=goodness3、'Iwasinmyofficeasusual,'answeredtheAmbassador.'Thefirebrokeoutinthebasement.Iwentdownimmediately,ofcourse,andthatfool,Horst,aimedafireextinguisheratme.HethoughtIwasonfire.Imustdefinitelygetthatfellowposted.'TheAmbassador'swifewentonaskingquestions,whenshesuddenlynoticedabigholeinherhusband'shat.我和往常一樣，在辦公室里，”大使回答說。“地下室突然著火，我當(dāng)然馬上下去了。但那個傻瓜霍斯特把滅火器對準(zhǔn)了我。他認(rèn)為是我著火了。我一定要把那個家伙打發(fā)走?！贝笫狗蛉死^續(xù)提出問題，她突然又發(fā)現(xiàn)丈夫的帽子上有個洞。Breakout爆發(fā)Breakdown出故障，出問題，身體垮了MycarbrokedownontheroadBreakup分手；打破成碎片Breakin闖入Breakthrough突破aim（1）vt.,vi.（把……）瞄準(zhǔn)／對準(zhǔn)：Heaimedafireextinguisheratme.他把滅火器對準(zhǔn)了我。Heaimedatthedogbutmissed.他瞄準(zhǔn)了那只狗，但沒打中。（2）vi.目標(biāo)在于，志向：Whatheaimsforismoney.他追求的是金錢。Sheaimstobeapainter.她想成為一名畫家。Aimtodosth（3）n.目的，目標(biāo)，志向：Whatisyouraiminlife?你的生活目的是什么？You'vemissedyouraimagain.你又錯失了你的目標(biāo)。Getsthdone/havesth.Done4、Andhowcanyouexplainthat?'sheasked.'Oh,that,'saidtheAmbassador.'Someonefiredashotthroughmyofficewindow.Accurate,don'tyouthink?Fortunately,Iwasn'twearingitatthetime.IfIhadbeen,Iwouldnothavebeenabletogethomeforlunch.’“那么你對那又作何解釋呢？”她問?！澳莻€嘛，”大使說，“有人向我辦公室窗戶開了一槍。真夠準(zhǔn)的，是不是？幸虧我當(dāng)時沒戴帽子。如果真戴著它，我現(xiàn)在就不能回家來吃午飯了?！盕ireashot=takeashot開了一槍虛擬語氣語法講解語氣：英語的動詞一般可帶有三種不同的語氣：陳述語氣，祈使語氣和虛擬語氣。不同的語氣用動詞的不同形式（有的還借助句法形式）來表示。虛擬語氣是一種特殊的動詞形式，一是用來表示說話人所說的話不是一個事實，而是一種假設(shè)、猜測、懷疑等(在條件從句中或讓步狀語從句中)；一是表示說話人的愿望、要求、命令、建議等(在賓語從句、表語從句、同位語從句)。所在條件句主句與現(xiàn)在事實相反的if+主語+動詞的過去式（動詞be用were)主語+should,would,might,could＋動詞