版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、4 否定的表示,Fundamentals and New Concepts for ElectronicsTelecommunications,Tong Wang College of Information and Communication Harbin Engineering University,1、全部否定(complete negation),全部否定是對被否定的詞、句的意義作全面的否定。 否定詞+肯定式謂語 not、no、none、never、nothing、nobody、nowhere、neithernor Nothing in the world travels faster
2、 than the electromagnetic waves. 世界上沒有任何東西比光傳得更快了。 Energy can be changed from one form to another, but can neither be created nor destroyed. This metal is not more useful than aluminium. 這種金屬不見得比鋁更有用,2、部分否定(part negation),部分否定是對敘述內(nèi)容做部分、而非全部的否定。 總括詞+否定詞+謂語動詞 總括詞:all、every( everything, everywhere)、bot
3、h、each;整個意義的副詞always、often、entirely、altogether 在這種否定句中,因詞序與漢語很不相同,翻譯時要特別注意。譯成“不全是”、“不總是”、“并非是”、“并非都”等。,Not every communication system makes use of all indicated operations. All these metals are not good conductors. 這些金屬并不都是良導(dǎo)體。 In a thermal power plant, all the chemical energy of the fuel is not con
4、verted into heat. 在熱電廠,燃料的化學(xué)能并未全部轉(zhuǎn)變成熱能。 Both the instruments are not precision ones. Every one cannot do these tests. All of the heat supplied to the engine is not converted into useful work.,3、總括詞 + 肯定式謂語 + 含否定意義詞,全部否 1) All germs are invisible to the naked eye. 一切細(xì)菌都是肉眼看不見的。 2 ) Every design made
5、by her is impossible of execution. 她所做的一切設(shè)計都是不能執(zhí)行的。 3) Both data are incomplete. 兩個數(shù)據(jù)都不完整。 4) In practice, error sometimes always seems unavoidable. 在實踐中,差錯有時似乎總是不可避免的。,4、雙重否定,在英文的統(tǒng)一句子中出現(xiàn)兩個否定詞,或一個否定詞與某些表示否定意義的詞連用,構(gòu)成雙重否定,表達(dá)婉轉(zhuǎn)或強(qiáng)調(diào)的語氣。 與漢語中雙重否定句結(jié)構(gòu)一樣,否定之否定即構(gòu)成肯定。 兩種譯法:一是采用反譯法譯成肯定句,另一種是采用雙重否定方式。,The flowin
6、g of electricity through a wire is not unlike that of water through a pipe. 電流過導(dǎo)線就像水流過管子一樣 Gases cannot be quickly compressed without generating heat. 氣體迅速壓縮就會產(chǎn)生熱量。 In fact, it is impossible for no force to be exerted on a body, since in this world everything is subject to the force of gravity. 事實上,
7、物體不受外力作用是不可能的,因為在這個世界上任何物體都要受到重力的作用。 There can never be a force acting in nature unless two bodies are involved. 在自然界中不牽涉到兩個物體,就不會有作用力。,5、內(nèi)容否定,動詞或動詞短語引起否定 常見有deny、fail、lack、refuse、stop、protect from、keepfrom、overlook、miss等。 The value of loss in this equation is so small that we can overlook it. The s
8、pecification lacks detail. Fortunately, these conditions do not exclude any signal waveform of practical interest. 幸運的是,實際上有意義的任何信號波形都滿足這些條件。,名詞引起的否定 常見有neglect、absence、loss、exclusion、ignorance等。,A few instruments are in a state of neglect. 一些儀器處于無人看管的狀態(tài) In the absence of radar, the pilot in an airp
9、lane could not fly for a long distance at night. 沒有雷達(dá),飛行員在夜間不能進(jìn)行長途飛行,內(nèi)容否定,內(nèi)容否定,連詞及某些短語 常見的有before在以前,尚未,but而不,would ratherthan 寧可而不愿,與其不如,rather than 而不,tooto太不等。 Never start to do the experiment before you have checked the meter. 沒有檢查好儀表,切勿開始做試驗。,內(nèi)容否定,形容詞或形容詞短語 常見的詞有free form、ignorant of、short of、l
10、ast、little,few、present from、 suffer from等。 This precision instrument must be kept free from dust. Some of the methods are successful, some are otherwise.,內(nèi)容否定,介詞或介詞短語 常見的詞有beyond、above、beneath、beside、instead of等。 The problem is beyond the reach of my understanding. In a rocket the jet is formed by b
11、urning chemicals within the engine without external air supply . 火箭是利用發(fā)電機(jī)內(nèi)部燃燒化學(xué)物而形成噴氣,不需要由外部供給空氣。,6、形式否定,表面是否定的,而在意義上卻并不表示否定,可譯為肯定。 nothing like、cannottoo、no/not/nothing、 more than、no/not/nothing less than等 Its importance cannot be stressed too much Source programs cannot be directly processed by th
12、e computer until it has been compiled. A frame is nothing more than a still image. 一幀只是一幅靜止的圖像。,常見否定短語,at no time by no means / under no circumstances / in no account come to nothing have nothing in common make no difference more often than not not a bit not a quarter not to speak of/to say nothing of,常見否定短語,Nothing but/no
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年度試乘試駕活動專用電子合同3篇
- 2024年標(biāo)準(zhǔn)水電裝飾工程承包協(xié)議指南版B版
- 2024年期建筑工程施工合作伙伴合同
- 2024年廢鋼切割勞務(wù)輸出合同3篇
- 2024年度合資企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型合同3篇
- 2024年標(biāo)準(zhǔn)型燈具銷售協(xié)議范本版B版
- 2024年度大豆進(jìn)出口清關(guān)服務(wù)合同3篇
- 2024年商品砼購銷合同附項目風(fēng)險管理與應(yīng)急響應(yīng)協(xié)議2篇
- 2024臨時建筑合作協(xié)議模板3篇
- 2024版國際貿(mào)易代理服務(wù)合同范本5篇
- 城市軌道交通運營管理【共30張課件】
- 鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計智慧樹知到期末考試答案章節(jié)答案2024年山東建筑大學(xué)
- 2024年廣東省廣州市荔灣區(qū)中考一模語文試題
- 人教版四年級上冊數(shù)學(xué)數(shù)學(xué)復(fù)習(xí)資料
- TD/T 1066-2021 不動產(chǎn)登記數(shù)據(jù)庫標(biāo)準(zhǔn)(正式版)
- 睡眠中心宣傳方案
- 2024春期國開電大??啤督ㄖ茍D基礎(chǔ)》在線形考(形考性考核作業(yè)一至四)試題及答案
- 論《國際貨物銷售合同公約》的適用問題
- 大型養(yǎng)路機(jī)械國內(nèi)發(fā)展
- 校服供貨服務(wù)方案
- 水利監(jiān)理工程師培訓(xùn)
評論
0/150
提交評論