《寄左省杜拾遺》詩(shī)詞翻譯及賞析

1、寄左省杜拾遺點(diǎn)翻譯和審計(jì)寄左省杜拾遺延寶趨勢(shì)丹陛下，粉條限制紫色微。根據(jù)黎明的天空戰(zhàn)爭(zhēng)，黃昏激起了魚香的回歸。白發(fā)悲花落，青云羨鳥飛。聲調(diào)沒(méi)有闕事，自覺(jué)奉勸書白。頁(yè)眉寄左省杜拾遺是當(dāng)代詩(shī)人森三的作品。這是一首委婉諷刺的詩(shī)，采用迂回曲折隱秘的手法，感到身世對(duì)調(diào)整不滿，表達(dá)不滿的憤怒，稱贊調(diào)整的沒(méi)有諷刺的事情，真的包含了含蓄的諷刺之意。(威廉莎士比亞，諷刺，諷刺，諷刺，諷刺，諷刺，諷刺，諷刺)牙齒詩(shī)具有華麗的辭藻，華麗的龍龍畫，從稱贊中比喻出來(lái)，棉利張針具有不可思議的妙趣。注釋左成：縱河城，左書，因此被稱為“左成”。后接：即杜福，我左接?！澳昕蔽恼拢阂馑际莾蓚€(gè)人一起走向，然后各自歸還物品。聯(lián)保：

2、同行。丹陛下：皇宮的紅色樓梯，借朝廷之意。曹：官職。限制：封鎖，延伸到分離。賈米：古代人用賈美成談來(lái)比喻皇帝的住處，指的是北會(huì)時(shí)皇帝住的禪定殿。中西區(qū)在全西，門下城在全東。天空之戰(zhàn)：即精靈之戰(zhàn)，王室議長(zhǎng)。刺激：污染。魚香：祖懷的時(shí)候在圣殿里安裝爐子燒香。鳥飛：比喻那些飛的人。 que日：缺陷，表示錯(cuò)誤。起：當(dāng)然。簡(jiǎn)言書：簡(jiǎn)言的紀(jì)念。翻譯和你一起小跑爬紅色樓梯，隔著中西，屬于事務(wù)。早晨跟著天子的議長(zhǎng)進(jìn)了北，晚上帶著魚香回家。落滿白發(fā)的悲傷的花，羨慕在青云中高飛的鳥。聲明的調(diào)整沒(méi)有過(guò)失或缺點(diǎn)。自己忠告的紀(jì)念章也很少。欣賞詩(shī)人哀嘆自己仕途的曲折。在詩(shī)中運(yùn)用反語(yǔ)，稱贊名義調(diào)整沒(méi)有諷刺的事，實(shí)在是暗諷。

3、肅宗祖牙齒的事很多，森三和杜甫對(duì)此都很不滿。因?yàn)椴皇苄湃?，所以只能寫不少?jiǎn)言書。一代文人表達(dá)了卑賤可悲的國(guó)運(yùn)的復(fù)雜心情。牙齒詩(shī)采用曲折隱秘的筆法，比作稱贊，比作棉利長(zhǎng)針，表面上頌揚(yáng)，骨子里身世，對(duì)國(guó)政不滿。用委婉的反義詞吐露心中的憂慮，讓人感受不到深思的妙處。詩(shī)標(biāo)題中的“杜甫”是杜甫。杜甫在舒淇757-758年(唐叔宗智德2年建元元年)初參與了官職。岑仁屬于右補(bǔ)闕，中央圖書省，右部門；杜左接，省下門，住在左部門，所以叫“左省”?！笆暗谩焙汀把a(bǔ)缺”都是諫官。兩個(gè)人既是同事又是秀，這是他們的歌和畫。頭四句是和杜甫一起做官的生活情況的敘述。詩(shī)人繼續(xù)鋪上“天傳”、“但陛下”、“御香”、“佳美”，表面上

4、看，好像是在炫耀朝觀的光榮和高貴。但是揭開(kāi)“光榮的歸鑒”的帷幕，向讀者展示了朝鮮官職的生活是多么空虛、無(wú)聊、古板。(威廉莎士比亞，溫斯頓，掌權(quán))每天他們總是仲裁，荒唐地把“動(dòng)向”(慢跑)列入法院，把以前的東西分類。但是，群臣們沒(méi)有做任何壯烈的大事，沒(méi)有消除任何興利，沒(méi)有制定國(guó)策。詩(shī)人特別告訴讀者，清晨，他們和威嚴(yán)的議長(zhǎng)一起進(jìn)入了對(duì)北，到了晚上，唯一的收獲就是被“魚香”的氣息所“歸化”?！袄杳鳌薄鞍怼币辉~每天都這樣解釋這種庸俗無(wú)聊的生活。對(duì)于決心為國(guó)立功的詩(shī)人，不能不感到由衷的厭惡。五、六兩句，詩(shī)人直言不諱地表達(dá)了臆測(cè)，向老朋友吐露了心中的悲憤。白發(fā)悲傷，花落，青云羨慕鳥飛。牙齒兩部文章中，“

5、悲傷”者為中心，一個(gè)字概括了詩(shī)人對(duì)對(duì)北觀生活的態(tài)度和感覺(jué)。詩(shī)人為了美好的歲月，浪費(fèi)在“順天而戰(zhàn)，黃昏回到魚香歸”的無(wú)聊生活上，對(duì)“連寶丹派，粉條賈米”這樣的玩偶般的處境感到惋惜。(威廉莎士比亞，哈姆雷特)于是低頭看著花園里的落花，失魂落魄地抬頭看著高空的鳥，羨慕不已。如果聯(lián)系當(dāng)時(shí)安史蘭以后國(guó)家變得滿目瘡痍、等待百?gòu)U興的時(shí)事背景，比較上述四句中描述的古板、無(wú)所事事的曹征現(xiàn)狀，讀者會(huì)更清楚地感受到“白發(fā)悲傷，清云羨慕新飛行”的兩句話?；ㄅ璞磉_(dá)了悲傷，詩(shī)人對(duì)時(shí)事和身世的無(wú)限感慨。(威廉莎士比亞，溫斯頓，離別名言) (威廉莎士比亞)詩(shī)的最后兩句是整個(gè)詩(shī)的高潮。闕日是指缺點(diǎn)和錯(cuò)誤。有人說(shuō)，兩句牙齒是吹捧調(diào)解，如果是這樣，詩(shī)人就不必?fù)?dān)心會(huì)出現(xiàn)“愛(ài)華樂(lè)樂(lè)”、“羨慕鳥飛”，甚至白發(fā)。牙齒圣朝武闕是詩(shī)人的憤怒達(dá)到了極點(diǎn)，故意說(shuō)反語(yǔ)。和以下句子一起看，既是諷刺又是暴露。只有那個(gè)拙劣的統(tǒng)治者會(huì)認(rèn)為這是自行“無(wú)為而治”，拒絕諫言。因牙齒而擔(dān)任“補(bǔ)缺”的詩(shī)人，從“補(bǔ)缺”來(lái)看，與“補(bǔ)缺當(dāng)時(shí)簡(jiǎn)化的杜甫和感慨良多的“大袞職一個(gè)字也沒(méi)有補(bǔ)上”(題省中壁)，“以虛名掛牙齒身體”(曲江二首)的說(shuō)法