初高銜接文言句式與翻譯.ppt

1、1、求人可使報(bào)秦者，未得。 2、蚓無爪牙之利，筋骨之強(qiáng)。 3、收天下之兵，聚之咸陽。,譯一： 1、尋找可以出使回復(fù)秦國(guó)的，沒有找到。 2、蚯蚓沒有爪子和牙齒的鋒利，筋骨的強(qiáng)壯。 3、秦始皇收編天下的士兵，聚集在咸陽。,譯二： 1、尋找可以出使回復(fù)秦國(guó)的人，沒有找到。 2、蚯蚓沒有鋒利的爪子和牙齒，強(qiáng)壯的筋骨。 3、（秦始皇）收繳天下的兵器，聚集在咸陽。,重點(diǎn)內(nèi)容：,文言實(shí)詞,文言虛詞,文言句式,文言翻譯,“記誦積累，憑借注釋和工具書理解基本內(nèi)容”（初中）篇幅短、詞匯少、難度小 “理解詞句含義，讀懂文章內(nèi)容。了解并梳理常見的文言實(shí)詞、虛詞、句式的意義或用法”，“用現(xiàn)代觀念審視作品，評(píng)價(jià)其積極意義

2、與歷史局限”。（高中 ）篇幅長(zhǎng)、詞匯多，難度大,學(xué)習(xí)目標(biāo),熟悉并掌握四種文言句式 。 結(jié)合文言句式不同的特點(diǎn)恰當(dāng)?shù)胤g。,文言文中有哪些常見的特殊句式？,四.倒裝句 ,賓語前置句 介賓短語后置句（狀語后置句） 定語后置 主謂倒裝,一.判斷句,三.省略句,二.被動(dòng)句,文 言 句 式判 斷 句,判斷句是對(duì)事物的性質(zhì)、情況、事物間的關(guān)系作出肯定或否定判斷的句子 古代漢語中一般不用判斷詞，在翻譯時(shí)一般要加上判斷動(dòng)詞“是”。如： 牡丹，花之富貴者也。,王戎七歲，嘗與諸小兒游。 看道邊李樹多子折枝， 諸兒競(jìng)走取之。唯戎不動(dòng)。 人問之，答曰：“樹 在道旁而多子，此必苦李?！?取之信然。（世說新語）,故事一則

3、：,你能很快找出故事中的判斷句嗎？,文 言 句 式判 斷 句,1和氏璧，天下所共傳寶也。 2環(huán)滁皆山也。 3城北徐公，齊國(guó)之美麗者也 4秦，虎狼之國(guó)。 5當(dāng)立者乃公子扶蘇。 6人為刀俎，我為魚肉。 7臣本布衣。,1.“者也”句式（者，也；者；也；者也） 2.句中不用“者”，句末也不用“也”。 3.用“為”、“乃”、“則”等詞表示。,文 言 句 式判 斷 句,文 言 句 式被 動(dòng) 句,1、身死人手，為天下笑。 2、不拘于時(shí)，學(xué)于余。 3、秦城恐不可得，徒見欺。 4、若屬皆且為所虜。 5、風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去 6、狡兔死，走狗烹；飛鳥盡，良弓藏,為；為所；見；于；被,文 言 句 式被 動(dòng) 句,故事一

4、則： 有鸚鵡飛集他山，山中禽獸皆相愛。鸚鵡自念，此山雖樂，然非吾久居之地，遂去。后數(shù)月，山中大火。鸚鵡遙見，心急如焚，遂入水沾羽，飛而灑之。 天神言：“汝雖好意，然何足道也！” 對(duì)曰：“雖知區(qū)區(qū)水滴不能救，然吾嘗僑居是山，禽獸善待，皆為兄弟，吾不忍見其毀于火也！” 天神嘉其義，即為之滅火。,你能很快找出故事中得被動(dòng)句嗎？,文 言 句 式省 略 句,冠先，宋人也。釣魚為業(yè)。居睢水旁，百余年，得魚，或放，或賣，或自食之。 常冠帶，好種荔，食其葩實(shí)焉。宋景公問其道，不告，即殺之。后數(shù)十年，踞宋城門上，鼓琴，數(shù)十日乃去。宋人家家奉祠之。,冠先，宋人也。冠先釣魚為業(yè)。冠先居睢水旁，百余年，得魚，或放，或

5、賣，或自食之。冠先常冠帶，好種荔，食其葩實(shí)焉。宋景公問其道，冠先不告之，宋景公即殺之。后數(shù)十年，冠先踞宋城門上，鼓琴，數(shù)十日乃去。宋人家家奉祠之。,賓語前置句： 現(xiàn)代漢語一般都把賓語放在動(dòng)詞或介詞之后，但在古漢語中，有時(shí)賓語可以放在動(dòng)詞或介詞之前，構(gòu)成特殊的賓語前置句式。,文言句式賓語前置句,文言句式賓語前置句,1、忌不自信。 2、古之人不余欺也。 3、大王來何操？ 4、之二蟲又何知？ 5、句讀之不知，惑之不解 6、唯利是圖 7、為你是問,類型： 1、否定句中賓語前置 2、疑問句中賓語前置 3、以“之”“是”為標(biāo)志的賓語前置,太祖（曹操）少機(jī)警有權(quán)術(shù)，而任俠放蕩，不治行業(yè)，故世人未之奇也；惟梁

6、國(guó)橋玄、南陽何颙異焉。玄謂操曰：“天下將亂，非命世之才不能濟(jì)也，能安之者，其在君乎？”,孔文舉有二子，大者六歲，小者五歲。晝?nèi)崭该?，小者床頭盜酒飲之，大兒謂曰：“何以不拜？”答曰：“偷，哪得行禮！”,故事兩則：,你能找出故事中的賓語前置句嗎？,文言句式狀語后置句,現(xiàn)代漢語中，介詞結(jié)構(gòu)常常放在動(dòng)詞前作狀語，古代漢語里常將介賓短語放在動(dòng)詞后面，形成倒裝的句式，即狀語后置。介詞結(jié)構(gòu)即介賓短語， 標(biāo)志性詞語：“以”、“于”、“乎” 等 。翻譯成現(xiàn)代漢語時(shí)應(yīng)注意將語序調(diào)整過來。如： 躬耕于南陽 于南陽躬耕。（在南陽親自耕種）,文言句式狀語后置句,1、儼驂騑于上路，訪風(fēng)景于崇阿。 2、覆杯水于坳堂之上。

7、3、青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)。 4、將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南。 5、王嘗語莊子以好樂。 6、生乎吾前，其聞道也固先乎吾。,炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于東海，溺而不返， 故為精衛(wèi)。常銜西山之木石，以堙（yn,堵塞）于東海。,夸父與日逐走，入日；渴，欲得飲,飲于河、渭；河、渭 不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。,有人問謝安石、王坦之優(yōu)劣于桓公?；腹Ｓ?，中悔，曰：“卿喜傳人語，不能復(fù)語卿?！?（注：桓公，指東晉大將桓溫。停，正要）,你能找出故事中的狀語后置句嗎？,文言句式定語后置句,現(xiàn)代漢語里，定語（形容詞、名詞、代詞）一般都放在中心詞（名詞、代詞）的前面，起修飾限制的作用。但在古代

8、漢語里，為了突出和強(qiáng)調(diào)定語，有時(shí)也會(huì)把定語放在中心詞之后，這種情況叫做“定語后置”。定語后置句翻譯成現(xiàn)代漢語時(shí)也要注意調(diào)整語序如： 石之鏗然有聲者 鏗然有聲者石（能發(fā)出鏗鏘聲音的山石）,1、馬之千里者（日行千里的馬） 2、石之鏗然有聲者（發(fā)出鏗鏘聲音的石頭） 3、求人可使報(bào)秦者 4、太子及賓客知其事者（太子丹和知道這件事的門客） 5、居廟堂之高，則憂其民（處在高高的朝廷，就憂慮百姓疾苦） 6、仰觀宇宙之大。,魯人有執(zhí)長(zhǎng)竿入城門者，初豎執(zhí)之，不可入， 橫執(zhí)之，亦不可入，計(jì)無所出。俄有老父至曰：“吾非圣人，但見事多矣，何不以鋸中截而入？”遂依而截之。,你能很快找出故事中的定語后置句嗎？,故事一則：

9、,王三者，汴人也。沽酒于市。見三人身皂衣者，呼其名，索其酒飲。王弗之應(yīng)，良久，乃與之。飲竟而去。頃之，有人來，云：“見三鬼酣醉于林中?！?有人極懶者，臥而懶起。家人喚其吃飯，弗之答。良久，度其必饑，乃哀懇之。徐曰：“懶吃得?！奔胰嗽唬骸帮堈?，長(zhǎng)身體也。不吃便死，如何使得？”復(fù)搖首漫應(yīng)曰：“我亦懶活矣?！睂に烙诖矀?cè)。,一.倒裝句 ,1.賓語前置句 2.介賓短語后置句（狀語后置句） 3.定語后置 4.主謂倒裝,二.判斷句,三.省略句 ,1.句中用“者”，句末用“也”，即用“者也”表示(有的句中不用“者”，句末用“也”；或者句中用“者”，句末不用“也”。 2.句中不用“者”，句末也不用“也”。 3.用“為”、“乃”、“則”等詞表示。,1.主語省略 2.謂語省略 3.賓語省略 4.介詞賓語省略 5.介詞省略,文 言 翻 譯,翻譯原則