英語(yǔ)四級(jí)翻譯題練習(xí)題.txt

1、1. The students _ the library only in the afternoon.2. _the husband who was bereaved of his beloved wife.3. _, I would like to cruise in the Southern Pacific for six months in a private yacht.4.The soldiers_ in a blizzard.5.No one likes _ a poltroon.6.I dont want to _ this.7.He pronounced not clearl

2、y but dont _ understanding.8.Guangdong might _ extra housing owners9.We are prepared to _ if negotiation failed.10. _ for lunch I am here all day.11.He doesnt seem to _ the coldness of their attitude towards his appeal.12.Majority _ Golden Week holidays.13.Car drivers must _ the rules of driving.14.

3、_ the two companies,we see two different points of views.15.could you _ my child?-1. The students _ the library only in the afternoon.2. _the husband who was bereaved of his beloved wife.3. _, I would like to cruise in the Southern Pacific for six months in a private yacht.4.The soldiers_ in a blizz

4、ard.5.No one likes _ a poltroon.6.I dont want to _ this.7.He pronounced not clearly but dont _ understanding.8.Guangdong might _ extra housing owners9.We are prepared to _ if negotiation failed.10. _ for lunch I am here all day. 11.He doesnt seem to _ the coldness of their attitude to

5、wards his appeal.12.Majority _ Golden Week holidays.13.Car drivers must _ the rules of driving.14._ the two companies,we see two different points of views.15.could you _ my child?Answer:1.have access to2.We all sympathized with3.If I were rich4.are very exhausted for they have advanced forward witho

6、ut rest5.to be regarded as6.take the risk of erfere with 8.impose tax on9.resort to force10.But for a half hour or so11.be aware of=be conscious of , having knowledge or consciousness12.approve of =consent to, be in favor of, favor, agree to, consider good, right13.adhere t

7、o =abide by, conform to, comply with, cling to14.By comparison of15.keep an eye on-1: The truck driver is _.2:In the court, the defendant _.3:Unemployed, John _.4:_ use nuclear weapons.5:_,you should learn to respect them first.6: _ than the telephone rang.7:The old man regretted _ in his life.8:_ ,

8、 but he looks younger than his age.9:Many big cities in the world _ .10:He said nothing, leaving me _ . 11: He clenched his teeth to_ .12: Id rather read books in the library _ .13:Our aim is to _ .14:Id like to _ to express my heartfelt thanks for your help.15:The court ruling _ .Ans

9、wer:1.responsible for the transportation accident.2.claims himself innocent3.nearly couldnt live on himself4.Chinese Government declares that under no circumstance will China first 5.If you want to be respected by others6.No sooner did I get home7.being nowhere8.He is more than fifty

10、years old9.are facing the problem of lack of water resource10.having no idea about his plan11.ensure the pain of the wound suffered from the accident12.than go to lessons13.serve the people with our hearts14.take this opportunity15.has deprived his political rights=1. That theory must go hand in han

11、d with practice is a principle_ 2. _ , there s no better way to teach children.3. The more things a man is ashamed of, _ .4.True wisdom consists not only in seeing what is before your eyes, _ .5.Not until people can completely trust you _ .6. If you cant think up a new idea, try finding _. 7. _is on

12、e of the most effectual means of preserving peace.8._ , work is less boring than amusing oneself.9.They thought it a pity _. 10.Your character will have been completed _.11.The boss would be angry_ 12.The journey took three days_ 13.The old and young should be_ 14. _I used them later

13、for a Christmas card.15. _whether you support me.Answer:1.we should always keep in mind2.Apart from setting a good example3.the more respectable he is.4.but also in foreseeing what is to come5.will you be able to positively influence them.6.a way to make better use of an old idea. 7.T

14、o be prepared for war8.Everything considered9.not to have invited her10.the time your life comes to an end.11.if he should discover you often make personal long distance calls in the office.12.longer than we had expected13.respected and taken care of14.I was so impressed by these words that15.It all

15、 depends on-520080623 11:20CET1.The club _ concerning its membership.2.My parents are _ our picnic plan.3.The swimmer caught in the whirlpool_ . 4.The carpet was _ with tacks.5. 2 _he was unquenchable.6.A lot of people nowadays have muscular problems in the neck, the shoulders and the back _ .7. Mor

16、e than 3 million children have health insurance now, and _ 250 .8. _ to set up a branch office in the suburbs.9. The emergence of e-commerce and the fast-growing Internet economy are _ . 10. The population of elderly people is increasing rapidly because people are living longer than b

17、efore_ .11. _ will convince you that you have been taken in.12. Please dont stand in the kitchen, youre_ .13. _ , iron will react with the oxygen of the air.14. _ , he placed both his hands on his mouth.15. Wed better struggle for the future _ .Answer:1.dopted a new set of rules2.averse to3.struggle

18、d to keep from drowning4.fastened to the floor 5.Having been in the desert without water for two days6. mainly due to stress and tension in their work7. more than two and a half million families have been lifted out of poverty8. All the members except the Chairman voted for my proposa

19、l9. providing new growth opportunities for Chinas foreign and domestic trade10. especially in developed countries11.A glance at this letter12. in the way13. If exposed to the air14. Shocked at what he had heard15. rather than regret for the past.-520080623 11:19CET1.The substance does not dissolve i

20、n water _ .2. Not only _ , but didnt do a good repair job.3. Your losses in trade this year are nothing _ .4. On average, it is said, visitors spend only_ in a day in Leeds as in London.5. By contrast, American mothers were more likely _ natural talent6.There is no rush now _ .7. Im not supposed to

21、let anyone in without a card, _ .8. _ until youre better.9. Dont bother carrying all those things, _ .10. _ , but Id better put in an appearance. 11._ that people know the value of health.12.The bag was stuffed_ 13._ we decided to put the meeting off.14._ were her liveliness and sense

22、 of humor.15.There engines are_ .Answer:1. whether it is heated or not2. did he charge me too much3. compared with mine4. half as much money5. to attribute their childrens success to6. the match has been called off7. but Ill make an exception in your case 8. Well have to put off going

23、 on vacation9. I didnt mean to give you a lot of trouble10. I dont really want to go to the party11.It is not until they lose it12.with dirty clothes13.With many friends absent14.What impressed me the most15.less powerful than the ones we have made-520080623 11:18CET1.The number of the students in t

24、his city has _ 6 in comparison with 2001.2. _ to pursue a masters degree after undergraduate studies.3. _ , we must fulfill it in time.4.He had understood nothing, _ understand.5. _ , they forgot their bitter sufferings.6._ the painter used his aunt as the model in that painting.7.Most of the people

25、 who die in earthquakes _ .8. Most people tend to believe that the newer, the better, _ .9. _ for their great accomplishment.10. _ he is qualified for the job. 11. This leaflet tells you _ .12. The book is _ ; would you please pass it to me?13. Im not accustomed to such luxury, _ .14.

26、 He came to the meeting _ .15. Then I found myself _ .Answer:1. increased 5 times2. Some freshmen make up their minds3. No matter how hard the task isHowever hard the task isNo matter how hard the task may beHowever hard the task may be4.nor did he try to5.With the passage of time6. It is said that7

27、. are killed by falling buildings 8. though that is not always the case9. There is no one who does not praise them10. There is no doubt that11. how to avoid getting ill while traveling12. beyond my reach13. which is just a waste of money14. despite his serious illnessin spite of his s

28、erious illness15. surrounded by many boys-520080623 11:10CET1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.12. 13. 2002 14.200515. Answer:1.He made such rapid progress that he passed the exam.2.I had no trouble in solving this problem.3.She spoke in a way that we had never expected.4.Jack was forced to leave his

29、 home town for political reasons. 5.These ideas may seem strange to you.6.My father was looking through the evening paper when he suddenly let out a cry of surprise.7.I shall have finished my work by the time they come back.8.She stays indoors because he sprained his ankle in one matc

30、h.9.He had an eye test last week.10.The boy said the sun is bigger than the moon yesterday.11.This problem will be discussed at the next meeting.12.I was told the news.13.This company was set up in 2002.14. A cinema was built in our home town in 2005.15. Some new computers were stolen last night. ww

31、-520080623 11:01CET1.Though a skilled worker, _ last week because of the economic crisis.2.He was disabled from birth, but he never felt frustrated, _ .3.The little boy next door has been beating his drum for a whole morning, which got on my nerves so much _ .4.The scientist tried to co

32、nvince us that a tiger would not attack us _ .5.The nation s population continues to rise _ 1200 6.Smith_the problem will be solved easily because he is an expert in this field.7.The problem lies in how people look at those students _.8.On Childrens Day, kids _ to all the city parks.

33、9.The restaurant next door serves good food, but the one across the street is much better _.10._, he takes whatever umbrella he can find.11.Animal experiments will continue to be necessary to resolve existing medical problems _ .12.Professor Clark was a bit strict with us, _ .13.The more you explain, _ .14. He has done so much for the poor in his community that _ .15.Since my childhood I have found that _ Answer:1.he was dismissed/fired/sacked Dismissfiresack2.and never yielded to any difficulties as wellyield to3.that i have