外文翻譯與文獻綜述模板格式以及要求說明.doc

杭州電子科技大學信息工程學院畢業(yè)論文外文文獻翻譯要求根據(jù)普通高等學校本科畢業(yè)設(shè)計（論文）指導的內(nèi)容，特對外文文獻翻譯提出以下要求：一、翻譯的外文文獻可以是一篇，也可以是兩篇，但總字符要求不少于1.5萬（或翻譯成中文后至少在3000字以上）。二、翻譯的外文文獻應主要選自學術(shù)期刊、學術(shù)會議的文章、有關(guān)著作及其他相關(guān)材料，應與畢業(yè)論文（設(shè)計）主題相關(guān)，并作為外文參考文獻列入畢業(yè)論文（設(shè)計）的參考文獻。并在每篇中文譯文首頁用“腳注”形式注明原文作者及出處，中文譯文后應附外文原文。三、中文譯文的基本撰寫格式為：1.題目:采用小三號、黑體字、居中打??；2.正文:采用小四號、宋體字，行間距一般為固定值20磅，標準字符間距。頁邊距為左3cm，右2.5cm，上下各2.5cm，頁面統(tǒng)一采用A4紙。四、封面格式由學校統(tǒng)一制作（注：封面上的“翻譯題目”指中文譯文的題目），并按“封面、譯文一、外文原文一、譯文二、外文原文二、考核表”的順序統(tǒng)一裝訂。 五、忌自行更改表格樣式。畢業(yè)論文外文文獻翻譯畢業(yè)設(shè)計（論文）題目Xxx翻譯（1）題目指翻譯后的中文譯文的題目翻譯（2）題目指翻譯后的中文譯文的題目系會計系以本模板為準）專 業(yè)XXXXXX（以本模板為準）姓 名XXXXXX（以本模板為準）班 級XXXXXX（以本模板為準）學 號XXXXXX（以本模板為準）指導教師XXXXXX（以本模板為準）正文指導教師對外文翻譯的評語： 指導教師 （簽名） 年 月 日建議成績（百分制）評閱小組或評閱人對外文翻譯的評語：評閱小組負責人或評閱人 （簽名） 年 月 日建議成績（百分制）杭州電子科技大學信息工程學院本科畢業(yè)論文文獻綜述的寫作要求 為了促使學生熟悉更多的專業(yè)文獻資料，進一步強化學生搜集文獻資料的能力，提高對文獻資料的歸納、分析、綜合運用能力及獨立開展科研活動的能力，現(xiàn)對本科學生的畢業(yè)設(shè)計（論文）提出文獻綜述的寫作要求，具體要求如下：一、文獻綜述的概念文獻綜述是針對某一研究領(lǐng)域或?qū)ｎ}搜集大量文獻資料的基礎(chǔ)上，就國內(nèi)外在該領(lǐng)域或?qū)ｎ}的主要研究成果、最新進展、研究動態(tài)、前沿問題等進行綜合分析而寫成的、能比較全面地反映相關(guān)領(lǐng)域或?qū)ｎ}歷史背景、前人工作、爭論焦點、研究現(xiàn)狀和發(fā)展前景等內(nèi)容的綜述性文章?！熬C”是要求對文獻資料進行綜合分析、歸納整理，使材料更精練明確、更有邏輯層次；“述”就是要求對綜合整理后的文獻進行比較專門的、全面的、深入的、系統(tǒng)的評述。二、撰寫文獻綜述的基本要求文獻綜述主要用以介紹與主題有關(guān)的詳細資料、動態(tài)、進展、展望以及對以上方面的評述。其撰寫格式一般包含以下內(nèi)容：即題目、前言、主題、總結(jié)和參考文獻。撰寫文獻綜述時可按照以上幾部分內(nèi)容擬寫提綱，再根據(jù)提綱進行撰寫工作（忌用前言、主題、總結(jié)字樣作為綜述開篇語）。 前言部分，主要是說明寫作的目的，介紹有關(guān)的概念及定義以及綜述的范圍，簡明扼要地說明有關(guān)主題的現(xiàn)狀或爭論焦點，使讀者對全文要敘述的問題有一個初步的輪廓。主題部分，是綜述的主體，其寫法多樣，沒有固定的格式。可按年代順序綜述，也可按不同的問題進行綜述，還可按不同的觀點進行比較綜述，不管用那一種格式綜述，都要將所搜集到的文獻資料進行歸納、整理及分析比較，闡明有關(guān)主題的歷史背景、現(xiàn)狀和發(fā)展方向，以及對這些問題的評述。主題部分應特別注意代表性強、具有科學性和創(chuàng)造性的文獻引用和評述。 總結(jié)部分，將全文主題進行總結(jié)，提出自己的見解并對進一步的發(fā)展方向做出預測。參考文獻，它不僅表示對被引用文獻作者的尊重及引用文獻的依據(jù)，而且也為評審者審查提供查找線索。參考文獻的編排應條目清楚，查找方便，內(nèi)容準確無誤。參考文獻的書寫格式與畢業(yè)論文要求相同。三、撰寫文獻綜述的基本注意事項1. 在文獻綜述時，應系統(tǒng)地查閱與自己的研究方向直接相關(guān)的國內(nèi)外文獻。搜集文獻應盡量全，盡量選自學術(shù)期刊或?qū)W術(shù)會議。掌握全面、大量的文獻資料是寫好綜述的前提。 2. 文獻綜述的題目不宜過大、范圍不宜過寬，這樣撰寫時易于歸納整理。3. 注意引用文獻的代表性、可靠性和科學性。在搜集到的文獻中可能出現(xiàn)觀點雷同，或可靠性及科學性方面存在著差異，因此在引用文獻時應注意選用代表性、可靠性和科學性較好的文獻。4. 在文獻綜述中，應說明自己研究方向的發(fā)展歷史，前人的主要研究成果，存在的問題及發(fā)展趨勢等。要圍繞主題對文獻的各種觀點作比較分析，不要教科書式地將有關(guān)的理論和學派觀點簡要地匯總陳述一遍。5. 文獻綜述要條理清晰，文字通順簡練。采用的文獻中的觀點和內(nèi)容應注明來源，模型、圖表、數(shù)據(jù)應注明出處。6. 文獻綜述中要有自己的觀點和見解。鼓勵學生多發(fā)現(xiàn)問題、多提出問題、并指出分析、解決問題的可能途徑。四、撰寫文獻綜述的其他事項1文獻綜述的字數(shù)不少于2000字。2文獻綜述寫作格式要求：題目：采用小三號、黑體字、居中打??；正文：采用小四號、宋體字，行間距一般為固定值20磅，標準字符間距。頁邊距為左3cm，右2.5cm，上下各2.5cm，頁面統(tǒng)一采用A4紙；封面：格式由學校統(tǒng)一制作，按封面、正文和考核表順序裝訂。3忌自行更改表格樣式。 參考文獻1 夏小華,高為柄.非線性系統(tǒng)控制及解耦M. 北京：高等教育出版社，1997.15-18.2 王明亮,關(guān)于中國學術(shù)期刊標準化數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)工程的進展EB/OL. /pub/wml.txt/980810-2.html,1998-08-16/1998-10-04.3 張筑生, 微分半動力系統(tǒng)的不變集D. 北京：北京大學數(shù)學系數(shù)學研究所，1983.4 馮西橋, 核反應堆壓力管道與壓力容器的LBB分析R. 北京：清華大學核能技術(shù)設(shè)計研究院，1997.5 高為柄,程勉,夏小華.非線性控制系統(tǒng)的發(fā)展J.自動化學報,1991,17(4):513523.6 陳至立,貫徹“三個代表”思想、推進教育改革于發(fā)展N.中國教育報，2001-07-014. 另附參考文獻規(guī)范格式。參考文獻內(nèi)容為五號宋體所列出的參考文獻不得少于12篇，其中外文文獻不得少于5篇。文獻綜述中所引用的各個專家學者的觀點必須在參考文獻中列出來參考文獻書寫格式應符合GB7714-2005文后參考文獻著錄規(guī)則。A專著序號 著者書名M譯者，譯出版地：出版社，出版年份 例如：1 蔣有緒，郭泉水，馬娟，等中國森林群落分類及其群落特征M北京：科學出版社，19982 昂溫G，昂溫 P S外國出版史M陳生錚，譯北京：中國古籍出版社，1988B期刊序號 作者題名J刊名，出版年，卷號（期號）：起止頁碼例如：1 傅惠民，劉武二項分布參數(shù)整體推斷方法J北京大學學報，2000，21（2）：2155-21582 李炳穆.理想的圖書館員和信息專家的素質(zhì)與形象J.圖書情報工作，2000，（2）：5-8.3 Xue X Z，Ge J J，Liu C PNovel chemical synthesis of Pt-Ru-P electrocatalysts by hypophosphite deposition for enhanced methanol oxidation and CO tolerance in direct methanol fuel cellJElectrochemistry Communications，2006，5(8)：1280-1286C論文集序號 著者題名C編者論文集名出版地：出版社，出版年份：起止頁碼例如：1 鐘文發(fā)非線性規(guī)劃在可燃毒物配置中的應用C趙偉運籌學的理論與應用：中國運籌學會第五屆大會論文集西安：西安電子科技大學出版社，1996：468-4742 中國力學學會地屆全國流體力學會議論文集C北京：高等教育出版社，1990：124-1283 孫品一高校學報編輯工作現(xiàn)代化特征C中國高等學校自然科學學報研究會科技編輯學論文集（2）北京：北京師范大學出版社，1998D學位論文序號 作者題名D保存地：保存單位，年份例如：1 朱剛新型流體有限元法及葉輪機械正反混合問題D北京：清華大學機械工程系，1996E專利序號 專利所有者專利題名P專利國別：專利號，發(fā)布日期例如：1 黎志華，黎志軍反饋聲抵消器P中國：ZL85100748，1986-09-24F科技報告序號 作者題名R報告地：報告會主辦單位，年份例如：1 孔祥福FD-09地面板的流場校測報告R北京：北京空氣動力研究所，1989G標準序號標準代號，標準名稱S出版地：出版社，出版年份例如：1 GB/T 6447-1986，中國標準書號S北京：中國標準出版社，1986H報紙文章序號作者文獻題名N報紙名，出版日期（版次）例如：1 謝希德創(chuàng)造學習的思路N人民日報，1998-12-25（10）I電子文獻序號作者電子文獻題名 文獻類型/載體類型電子文獻的出版或可獲得地址：出版者，出版年（更新或修改日期）引用日期獲取和訪問路徑例如：1 王明亮中國學術(shù)期刊標準化數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)工程的建設(shè)EB/OL（1998-08-16）1998-10-04/pub/wml.txt/9808102.html注：電子文獻類型電子參考文獻類型數(shù)據(jù)庫計算機程序電子公告電子文獻類型標識DBCPEB電子載體類型 電子文獻載體類型磁