（課程與教學(xué)論專業(yè)論文）高中英語寫作中詞塊使用的調(diào)查研究.pdf

摘要 近幾年，隨著語料庫語言學(xué)的迅速發(fā)展，詞塊在第二語言習(xí)得或外語習(xí)得中 的作用得到了越來越多的語言教師和研究者的重視。詞塊是指出現(xiàn)頻率高、作為 整體儲存和使用的程式化序列。它融合了語法、語義和語境的優(yōu)勢，被認為是理 想的語言教學(xué)單位。 人們對詞塊的研究可以追溯到十九世紀中期。國內(nèi)外學(xué)者運用不同的術(shù)語從 不同側(cè)面、不同角度對詞塊的特征進行了研究。研究發(fā)現(xiàn)，無論在口語還是書面 語中，詞塊無處不在，它們能夠幫助語言學(xué)習(xí)者更有效地進行交流并能提高學(xué)習(xí) 者口語和書面語的流利性和準確性。研究還表明，在第二語言和外語習(xí)得中，學(xué) 習(xí)者常常以詞塊為基礎(chǔ)推導(dǎo)出語法規(guī)則。 基于詞塊在語言習(xí)得中的重要作用，因此對學(xué)習(xí)者詞塊的使用情況開展研究 至關(guān)重要。但是，目前的詞塊研究主要以理論探索為主，研究對象也局限于大學(xué) 生，針對高中階段詞塊使用的實證研究為數(shù)甚少。針對這種情況，本文作者主要 依托n a t t i n g e r 和d e c a r r i c o 的詞塊分類理論，以1 3 1 名高三學(xué)生為研究對象， 通過比較分析3 3 份高分作文和3 5 份低分作文中詞塊的使用及其相應(yīng)的問卷，旨 在探究高中英語寫作中詞塊的使用特點及其存在的原因。 研究發(fā)現(xiàn)：比低分作文相比，高分作文巾使用了更多的詞塊；高分作文與低 分作文中出現(xiàn)最多的訓(xùn)塊均是短語限制語，句型框架次之，聚合詞位臘第一t ，慣 用表達方式使用最少：高分作文中使用聚合詞，短語限制語，句型框架明顯多于 低分作文，而在慣用表達方式上并無明顯差異；高分作文和低分作文中詞塊的使 用相對都比較單一，但低分作文中，重復(fù)使用同一詞塊和使用某些簡單常用詞塊 較為明顯。同時還發(fā)現(xiàn)，高中生在使用詞塊時存在很多問題。一是部分詞塊形式 上不標準；二是部分正確的詞塊沒有用在合適的語境中。通過分析問卷調(diào)查發(fā)現(xiàn)， 大部分高中生比較注重詞塊的積累并將其運用到寫作中。但同時也發(fā)現(xiàn)，高中生 對英語寫作不夠重視，并且將近三成的被試通常不會或從來不會復(fù)習(xí)學(xué)過的詞 塊，而近五成的被試不借助語境記憶詞塊。 關(guān)鍵詞：詞塊；高中；英語寫作 a b s t r a c t r e c e n t l y , w i t ht h ed e v e l o p m e n t o ft h ec o r p u sl i n g u i s t i c s ，t h er o l eo fl e x i c a ic h u n k s i nl a n g u a g ea c q u i s i t i o na r o u s e sas t r o n gi n t e r e s ta m o n gl a n g u a g e t e a c h e r sa n d r e s e a r c h e r s l e x i c a lc h u n ki s “as e q u e n c e ，c o n t i n u o u so rd i s c o n t i n u o u s ，o fw o r d so r o t h e re l e m e n t s ，w h i c hi s ，o ra p p e a r st ob e ，p r e f a b r i c a t e d ：t h a ti s ，s t o r e da n dr e t r i e v e d w h o l ef r o mm e m o r ya tt h et i m eo fu s e ，r a t h e rt h a nb e i n gs u b j e c tt og e n e r a t i o no r a n a l y s i sb yt h el a n g u a g eg r a m m a r ”l e x i c a lc h u n k s ，a s “f o r m - f u n c t i o nc o m p o s i t e s ”， a r eb e l i e v e dt ob et h ei d e a lu n i t so fl a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n g o b s e r v a t i o n s o ft h e “s e m i p r e c o n s t r u c t e dp h r a s e s ”，t h a ti s ，l e x i c a lc h u n k s i n l a n g u a g e ，c a nb et r a c e db a c kt ot h em i d n i n e t e e n t h c e n t u r y d i f f e r e n tr e s e a r c h e r su s e d i f f e r e n ta n de v e no v e r l a p p i n gt e r m st od e s c r i b et h i sp h e n o m e n o n r e s e a r c h e r sa t h o m ea n da b r o a dh a v em a d el o t so fi n v e s t i g a t i o ni n t ot h i sp h e n o m e n o nt h r o u g h d i f f e r e n ta s p e c t s r e c e n ts e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o nr e s e a r c hh a sd e m o n s t r a t e dt h a t l e x i c a lc h u n k sa r eu b i q u i t o u si nb o t hs p o k e na n dw r i t t e nd i s c o u r s e t h eu s eo fl e x i c a l c h u n k sm a yh e l pl e a r n e r ss a v ee f f o r ti np r o c e s s i n ga n dc o m m u n i c a t i o na n df a c i l i t a t e f l u e n c ya n da c c u r a c yi nb o t hs p o k e na n dw r i t t e nl a n g u a g e s e c o n dl a n g u a g el e a r n e r s c a nb es u p p o s e dt ou s el e x i c a lc h u n k sa si n p u tf o rt h e i ra n a l y s i so ft h el a n g u a g e ，o u t o fw h i c ht h e yw i l ld e r i v eg r a m m a t i c a la n dm o r p h o l o g i c a lr u l e s i nt h el i g h to ft h e s ei m p o r t a n tr o l e s ，i ti se s s e n t i a lt oc o n d u c tr e s e a r c ho nl e x i c a l c h u n k s h o w e v e r , m o s to ft h ep r e s e n ts t u d i e so nl e x i c a lc h u n k ss t i l l r e s to nt h e t h e o r e t i c a ld i s c u s s i o na n d o ra r ei n v o l v e dw i t hc o l l e g eo ru n i v e r s i t ys t u d e n t s a sf a r a st h er e s e a r c ho ne n g l i s hw r i t i n gi ns e n i o rh i g hs c h o o l si sc o n c e r n e d ，s of e ws t u d i e s o nl e x i c a lc h u n k sh a v e b e e nc o n d u c t e d t h e r e f o r e ，t h ep r e s e n ts t u d y , m a i n l yb a s e do n t h et h e o r yo fn a t t i n g e r d e c a r r i c o c o m p a r e sa n da n a l y z e st h el e x i c a lc h u n k su s e d i n3 3 h i g h g r a d e d a n d3 5 l o w - g r a d e dc o m p o s i t i o n s a n dt h e c o r r e s p o n d i n g q u e s t i o n n a i r e s ，a t t e m p t i n gt oi n v e s t i g a t et h eu s eo fl e x i c a l c h u n k si nh i g hs c h o o l e n g l i s hw r i t i n ga n dt h eu n d e r l y i n gr e a s o n s t h er e s u l t ss h o wt h a tt h e r ea r em o r el e x i c a lc h u n k si nh i g h g r a d e dc o m p o s i t i o n s t h a nt h o s ei n l o w g r a d e dc o m p o s i t i o n s i n b o t hh i i g h g r a d e da n dl o w g r a d e d c o m p o s i t i o n s ，t h el a r g e s tp r o p o r t i o no fl e x i c a lc h u n k si sp h r a s a lc o n s t r a i n t s ，s e n t e n c e b u i l d e r sa s s u m et h es e c o n d p o s i t i o n ，w h i c h i sf o l l o w e d b y p o l y w o r d s ，a n d i n s t i t u t i o n a l i z e de x p r e s s i o n sa r eu s e dl e a s t b ym e a n so ft - t e s t ，w eg o tt h er e s u l tt h a t t h e r ea r es i g n i f i c a n t l ym o r ep o l y w o r d s ，p h r a s a lc o n s t r a i n t sa n ds e n t e n c eb u i l d e r si n h i g h g r a d e dc o m p o s i t i o n st h a nt h o s ei nl o w g r a d e dc o m p o s i t i o n s ，a n dt h e r ei s i n s i g n i f i c a n td i f f e r e n c ei nt h en u m b e ro fi n s t i t u t i o n a l i z e de x p r e s s i o n sb e t w e e nt h e m w ea l s of i n dt h a tt h el e a r n e r s u s eo fl e x i c a lc h u n k si n 、e n g l i s hw r i t i n gi sf a rf r o m s a t i s f y i n g t h e r ee x i s t s om a n yn o n s t a n d a r di e x i c a lc h u n k sa n dl e x i c a lc h u n k s w r o n g l yu s e di nas p e c i f i cc o n t e x t t h er e s u l t so ft h eq u e s t i o n n a i r e sr e v e a lt h a tm o s t o ft h eh i g hs c h o o ls t u d e n t sp a ya t t e n t i o nt om e m o r i z i n gs o m eu s e f u ll e x i c a lc h u n k s a n de m p l o yt h e mi ne n g l i s hw r i t i n g h o w e v e r , i ti sa l s of o u n dt h a tt h eh i g hs c h o o l s t u d e n t sd on o ta t t a c he n o u g hi m p o r t a n c et oe n g l i s hw r i t i n ga n dt h a tn e a r l y3 0 o f t h es u b i e c t sn e v e ro ru s u a l l yd on o tr e v i e wt h el e x i c a lc h u n k st h a th a v eb e e nl e a r n e d a n dt h a ta b o u th a l fo ft h es u b j e c t sm e m o r i z el e x i c a lc h u n k si s o l a t e df r o mc o n t e x t k e yw o r d s ：l e x i c a lc h u n k s ；e n g l i s hw r i t i n g ；s e n i o rh i ；g hs c h o o l i i 獨創(chuàng)性聲明 本人聲明所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進行的研究工 作及取得的研究成果據(jù)我所知，除了文中特別加以標注和致謝的地 方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含 為獲得或其他教育機構(gòu)的學(xué)位或證書麗使用過的材料。與我一同工作 的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表 示讖意 學(xué)位論文作者簽名： 壹凄、 簽字日期：矽礦君午月歲日 學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書 本學(xué)位論文作者完全了解江西輝范大學(xué)研究生院有關(guān)保留使用 學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復(fù)印 件和磁盤，允許論文被查闋和借閱本人授權(quán)江西師范大學(xué)研究生院 可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采 用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。 ( 保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書) 學(xué)位論文作者簽名：考贏 簽字日期：力口羅年多月歹日 導(dǎo)師簽名：獺呱八 抖日公6 月f 日 硝 b c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 1 1r e s e a r c hb a c k g r o u n d s e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o n ，a sa ni n d e p e n d e n tf i e l d ，o r i g i n a t e di nt h ee n do f 1 9 6 0 sa n dt h ee a r l yo f1 9 7 0 s ，h a sah i s t o r yo fm o r et h a nt h i r t yy e a r su pt on o w d u r i n gt h ep a s tt h i r t yy e a r s ，r e s e a r c h e r sh a v ea p p l i e dv a r i o u sk i n d so fa p p r o a c h e sa n d p r o b e di n t os o r t so fa s p e c t si n t h i sf i e l d a m o n gt h e m ，t h es t u d yo ft h ep r o c e s si n w h i c hh o wl e a r n e r sl e a r nf o r e i g nl a n g u a g e sh a sr e c e i v e dm o r ea n dm o r ea t t e n t i o n w i t ht h ed e v e l o p m e n to fc o r p u sl i n g u i s t i c sa n dp s y c h o l i n g u i s t i c s ，r e s e a r c h e r sa r e b e g i n n i n gt os h e dt h ee x c l u s i v ep r e o c c u p a t i o nw i t hg r a m m a r , a n da r ec o m i n gt o r e a l i z et h a tv o c a b u l a r yi st h ek e ya s p e c to fl e a r n i n gal a n g u a g e a sw i l k i n sp u t si t ， “w i t h o u tg r a m m a rl i t t l ec a nb ec o n v e y e d ；w i t h o u tv o c a b u l a r y , n o t h i n gc a l lb e c o n v e y e d ( l e w i s ，1 9 9 7 a ：1 6 ) l e w i s ，i nh i sb o o k “l(fā) e x i c a la p p r o a c h ”，c l a i m st h a t “l(fā) a n g u a g ei sg r a m m a t i c a l i z e dl e x i s ，n o tl e x i c a l i z e dg r a m m a r ”( l e w i s ，19 9 3 ) i nr e c e n ty e a r s ，al a r g en u m b e ro fb o t hl 1a n dl 2r e s e a r c h e s ( h a k u t a ，19 7 4 ； w o n g f i l l m o r e ，1 9 7 6 ；p e t e r s ，1 9 8 3 ；w i l l i s ，1 9 9 0 ；l e w i s ，1 9 9 3 ；w e i n e r t ，1 9 9 5 ； h o w a r t h ，19 9 8 ；w r a y ，19 9 9 ；w r a y p e r k i n s ，2 0 0 0 ；n a t t i n g e ra n dd e c a r r i c o ，2 0 0 0 ) h a sc o n s i s t e n t l ys h o w nt h a tt h er e a d y m a d ec h u n k sp l a ya ne s s e n t i a la n ds i g n i f i c a n t r o l ei nl a n g u a g el e a r n i n g l e x i c a lc h u n k sc o n t r i b u t eal o tt of l u e n c y , i d i o m a t i c i t ya n d a p p r o p r i a c yw i t hw h i c hl e a r n e r ss p e a ko rw r i t e t h ep r e s e n c eo ft h e mi n l e a r n e r s s p o k e no rw r i t t e np r o d u c t i o ni sg e n e r a l l ya c k n o w l e d g e d a sag o o di n d i c a t o ro f n a t i v e 1 i k e n e s s t h em a i nr e a s o nw h yt h es t u d yo fl e x i c a lc h u n k sh a sf i g u r e d p r o m i n e n t l yi st h a tp e d a g o g i c a lp r a c t i c eo ft r a d i t i o n a l l ya c c e p t e dg r a m m a r - b a s e da n d c o m m u n i c a t i v ea p p r o a c hi sr e e v a l u a t e ds oa st os e a r c hf o rac o m b i n a t i o n a li d e a lu n i t o fs y n t a c t i cf o r ma n dp r a g m a t i cf u n c t i o n w i d d o w s o na r g u e st h a t ，“t h es t r u c t u r a la p p r o a c ha c c o u n t sf o ro n ea s p e c to f c o m p e t e n c eb yc o n c e n t r a t i n go na n a l y s i sb u td o e ss o a tt h ee x p e n s eo fa c c e s s ， w h e r e a st h ec o m m u n i c a t i v ea p p r o a c hc o n c e n t r a t e so na c c e s st ot h er e l a t i v en e g l e c t o fa n a l y s i s ”( 1 9 8 9 ：1 2 ) l e x i c a lc h u n k sw h i c hf u n c t i o na s “f o r m f u n c t i o nc o m p o s i t e s ( n a t t i n g e ra n dd e c a r r i c o ，2 0 0 0 ：1 ) p r o v i d e c e r t a i ni n s i g h t si n t oh o wl i n g u i s t i c c o m p e t e n c ea n dp r a g m a t i cc o m p e t e n c ei n t e r a c t l e x i c a lc h u n k s ，w h i c hp r o v i d es o m e s o r to fm i d d l eg r o u n di nt h a ti tn e g l e c t sn e i t h e rp r a g m a t i cc o m p e t e n c en o rl i n g u i s t i c 碩十學(xué)何論文 c o m p e t e n c e ，a r ew h a tw er e a l l yn e e d i nc h i n a ，t h ei d e ao fl e x i c a lc h u n k si sg a i n i n g p o p u l a r i t ya m o n ge n g l i s ht e a c h e r s a n dr e s e a r c h e r s f o re x a m p l e ，s h e ny u m i n ( 1 9 9 9 ) u n d e r s c o r e st h ei m p o r t a n c eo f l e x i c a lc h u n k si ne n g l i s ha saf o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n ga n di n t r o d u c e s t h eb a s i cp r i n c i p l e so ft h el e x i c a l a p p r o a c h y a n gy u c h e n ( 19 9 9 ) d i s c u s s e st h e c h u n k i n gc h a r a c t e r i s t i c si ne n g l i s hv o c a b u l a r ya n di t si m p l i c a t i o nf o re f lt e a c h i n g y a nw e i - h u a ( 2 0 0 3 ) e m p h a s i z e st h er o l eo fl e x i c a lc h u n k si nl a n g u a g ea c q u i s i t i o na n d s u g g e s t st h a tl e x i c a lc h u n k ss h o u l db ei n c o r p o r a t e di nt h ec u r r i c u l u mo fe f l t e a c h i n g t oe n h a n c et h es t u d e n t s p r a g m a t i cc o m p e t e n c e d i a ol i n l i n ( 2 0 0 4 ) d o e sa s u r v e yo f c h i n e s ee n g l i s hm a j o r s c h u n kc o m p e t e n c ea n df i n d st h a tc h u n kc o m p e t e n c ei s c l o s e l yr e l a t e dt oo n e sl a n g u a g ec o m p e t e n c e z h o uc h a o - y i n g ( 2 0 0 6 ) f i n d sl e x i c a l c h u n k sc a nf a c i l i t a t et h eq u a l i t yo fl a n g u a g eo u t p u tb ye f ll e a r n e r so fv a r i e dl e v e l s m ah a i 。y a n ( 2 0 0 6 ) r e v e a l st h er e l a t i o n s h i po fc h u n kc o m p e t e n c ew i t ht a r g e tl a n g u a g e p r o d u c t i o na n da l s ow i t ht h et a r g e tl a n g u a g ep r o f i c i e n c y w a n gl i ( 2 0 0 6 ) m a k e sa n a t t e m p tt op r o v el e x i c a lc h u n ki sa ne f f e c t i v es o l u t i o nt ot h ep r o b l e mo ff o s s i l i z a t i o n i nl 2v o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n o t h e rs t u d i e sm a i n l yc o n c e r ns u r v e y so fc h i n e s el e a r n e r s k n o w l e d g eo fl e x i c a l c h u n k s ( d i n gy a n r e n & q iy a n ，2 0 0 1 ；h u a n gq i a n g ，2 0 0 2 ；p uj i a n z h o n g ，2 0 0 3 ) ， r e v e a l i n gt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nl e x i c a lc h u n k sa n de n g l i s hl e a r n e r s s p o k e na n d w r i t t e n p e r f o r m a n c e ( w e nq i u - f a n g ，d i n g c a n r e n & w a n gw e n y u ，2 0 0 3 ；j i n g u o - q i n g & l i a nj i e ，2 0 0 0 ；y a ob a o l i a n g ，2 0 0 4 ) ，e m p h a s i z i n gt h ei m p o r t a n tr o l eo f l e x i c a lc h u n k si ns e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o n ( c h a n gc h e n g g u a n g ，2 0 0 4 ；l i a nj i e ， 2 0 0 1 ；p uj i a n z h o n g w e in a i x i n g ，2 0 0 0 ；y a nw e i - h u a ，2 0 0 3 ) o ri nc o l l e g ee n g l i s h w r i t i n g ( f a nf e n g 。l a n ，2 0 0 5 ；y a n gh u a y a n ，2 0 0 6 ；w a n gj u a n ，2 0 0 6 ；w a n gc h a n g q i n ， 2 0 0 6 ) ，d i s c u s s i n gk n o w l e d g eo fc h u n k sa n dg r a m m a ra n dt h e i rc o r r e l a t i o nw i t h s p o k e na n dw r i t t e np e r f o r m a n c e ( d i n gy a n r e n q iy a n 2 0 0 5 ) i nc o n t r a s tw i t hi t sg r o w i n gf a v o ra b r o a d ，t h es t u d yo fl e x i c a lc h u n k si nc h i n a s t i l lr e m a i n sar e l a t i v e n o v e l t ya n dc o n f i n e dm a i n l yt ot h e o r e t i c a ld i s c u s s i o n e m p i r i c a lr e s e a r c h i nt h i s a r e a ，e s p e c i a l l y i n t ot h e i rr o l ei ns e c o n dl a n g u a g e p r o d u c t i o n ，i sv e r yr a r e a m o n gt h el i m i t e de m p i r i c a ls t u d i e si nt h i sf i e l d m o s to ft h e p a r t i c i p a n t sa r ec o l l e g eo ru n i v e r s i t ys t u d e n t s ( f o re x a m p l e ，l u of e n g - w e n ，l i a n g x i n g l i & l ux i a o y o n g ，2 0 0 2 ；z h a n gj i a n q i n ，2 0 0 4 ；d i n gy a n r e n & q iy a n ，2 0 0 5 ； f a nf e n g 。l a n ，2 0 0 5 ；y a n gh u a y a n ，2 0 0 6 ；w a n gj u a n ，2 0 0 6 ；w a n gm e i ，2 0 0 5 ；w a n g c h a n g q i n ，2 0 0 6 ，e t c ) a sf a ra st h er e s e a r c ho ne n g l i s hw r i t i n gi ns e n i o rh i g h s c h o o l si sc o n c e r n e d ，s of e ws t u d i e so nl e x i c a lc h u n k sh a v eb e e nc o n d u c t e d 2 a s u r v e yo n t h e u s eo fl e x i c a lc h u n k si ne n g l i s hw r i t i n gb ys e n i o rh i g hs c h o o ls t u d e n t s t h e r e f o r e ，t h e r ei san e e df o rf u r t h e re x p l o r a t i o ni n t ot h i sf i e l da n dt h ef u r t h e r a c h i e v e m e n t sw i l lb ed e f i n i t e l yb e n e f i c i a lt oe n g l i s hl a n g u a g el e a r n e r sa n dt e a c h e r si n s e n i o rh i g hs c h o o l s t h i ss t u d yi sd e v o t e dt ov e r i f y i n gw e s t e r nr e s e a r c h e r s s t a t e m e n t s o nl e x i c a lc h u n k s ，a n di n v e s t i g a t i n gt h eu s eo fl e x i c a lc h u n k si ne n g l i s hw r i t i n gb y s e n i o rh i g hs c h o o ls t u d e n t s 1 2p u r p o s ea n ds i g n i f i c a n c eo ft h es t u d y t h ep r e s e n ts t u d ya t t e m p t st of i n do u tt h ec h a r a c t e r i s t i c so ft h eu s eo fl e x i c a l c h u n k si ne n g l i s hw r i t i n ga n dp o s s i b l eu n d e r l y i n gr e a s o n s b yc o m p a r i n gt h eu s eo f l e x i c a lc h u n k si nh i g h - g r a d e da n dl o w - g r a d e dc o m p o s i t i o n s ，t h i ss u r v e yi n v e s t i g a t e s t h e i rc h u n kc o m p e t e n c e ，r e v e a l st h ed i f f e r e n c e so fl e x i c a lc h u n k su s e di nt h e s et w o g r o u p so fc o m p o s i t i o n s ，a n dg i v e ss o m ep e d a g o g i c a ls u g g e s t i o n sb a s e do nt h er e s u l t s a l o n gw i t ht h en a t i o n w i d eg r o w t ho fi n t e r e s ti ne n g l i s ht e a c h i n ga n dl e a r n i n g ， n e wt h e o r i e so ft e a c h i n gm e t h o d sc a m eo u to n ea f t e ra n o t h e r t h em a j o ra p p r o a c h e s t h a ti n f l u e n c e d e n g l i s he d u c a t i o ni nc h i n aa r eg r a m m a rt r a n s l a t i o n s t r u c t u r a l a p p r o a c h a n dc o m m u n i c a t i v ea p p r o a c h l e x i c a lc h u n k ，a sab r i d g eb e t w e e n s t r u c t u r a la p p r o a c ha n dc o m m u n i c a t i v ea p p r o a c h ，i st h ep o t e n t i a lr e s o u r c ef o r e n g l i s hl e a r n i n ga n dt e a c h i n g t e a c h i n ge n g l i s hb yc h u n k ，w h i c ho v e r c o m e st h e s h o r t c o m i n g so ft r a d i t i o n a la p p r o a c h e s ，w i l lb eai i c wa p p r o a c ht os e c o n dl a n g u a g e t e a c h i n ga n dl e a r n i n g f u r t h e r m o r e ，t h eh i s t o r yo ft h es t u d i e so fl e x i c a lc h u n k si nc h i n ai sn o tl o n g a s m e n t i o n e da b o v e ，m o s ts t u d i e ss t i l lr e s to nt h e o r e t i c a li s s u e sa n d o ra r ei n v o l v e dw i t h c o l l e g eo ru n i v e r s i t ys t u d e n t s r a r er e s e a r c hh a sb e e nc a r r i e do u to ne n g l i s hw r i t i n g i ns e n i o rh i g hs c h o o li nc h i n a i na d d i t i o n ，t h i ss t u d y , w h i c ha i m st op r o b ei n t ot h eu s eo fl e x i c a lc h u n k si n e n g l i s hw r i t i n gb ys e n i o rh i 。g hs c h o o ls t u d e n t s ，i ss u p p o s e dt ob eo fg r e a tp r a c t i c a l s i g n i f i c a n c e t h eu l t i m a t eg o a lo fl a n g u a g et e a c h i n gi st od e v e l o pt h el e a r n e r s v e r b a l a n dn o n v e r b a lc o m m u n i c a t i o na b i l i t i e s h