2014年山東大學(xué)翻譯碩士專業(yè)考研參考書-考研招生人數(shù)-考研報錄比-考研重點筆記.pdf

官方網(wǎng)址官方網(wǎng)址 北大 人大 中財 北外教授創(chuàng)辦北大 人大 中財 北外教授創(chuàng)辦 集訓(xùn)營 一對一保分 視頻 小班集訓(xùn)營 一對一保分 視頻 小班 少干 強(qiáng)軍 少干 強(qiáng)軍 翻譯碩士英語翻譯碩士英語 一 選擇 20 道詞匯語法單選題 20 個完型 10 個同義詞替換 共計五十小題 詞匯有專八也有 GRE 二 閱讀 前七篇為選擇 篇幅偏短 難度一般 最后一篇主觀題 答案在文中很好找 能 paraphrase 最好了 不能就照抄 難度適中 三 作文 故不登高山 不知天之高也 不臨深溪 不知地之厚也 不聞先王之遺言 不知學(xué)問之大也 干 越 夷 貉之子 生而同聲 長而異俗 教使之然也 吾嘗終日而思矣 不如須臾之所學(xué) 也 吾嘗跂而望矣 不如登高之博見也 登高而招 臂非加長也 而見者遠(yuǎn) 順風(fēng)而呼 聲非 加疾也 而聞?wù)哒?結(jié)合上文 寫 400 字文章 總結(jié) 題量過大 難度適宜 去年作文考詩句 今年考荀子 表達(dá)的內(nèi)容都是要不斷地學(xué)習(xí)和 實踐 官方網(wǎng)址官方網(wǎng)址 北大 人大 中財 北外教授創(chuàng)辦北大 人大 中財 北外教授創(chuàng)辦 集訓(xùn)營 一對一保分 視頻 小班集訓(xùn)營 一對一保分 視頻 小班 少干 強(qiáng)軍 少干 強(qiáng)軍 英語翻譯基礎(chǔ)英語翻譯基礎(chǔ) 一 詞語 低保 國家主權(quán)和領(lǐng)土完整 農(nóng)副產(chǎn)品加工 中東和平進(jìn)程 科教興國 節(jié)能減排 低碳經(jīng)濟(jì) 法治社會 migrant rural labors weapons of massive destruction international practice global warming brain drain GDP ASEAN 二 英譯漢 講的女性在于領(lǐng)導(dǎo)中的角色地位 三 漢譯英 中美文化差異 對待別人的贊揚 美國人說謝謝表示禮貌 并非不謙虛 中國人說差得很遠(yuǎn)表 示有愧 做得還不夠 也并非不真實 這是文化差異造成的 總結(jié) 段落翻譯過于簡單 詞語看不出水平 就看平時背的多不多 湖大考得很正統(tǒng) 都為政 經(jīng)詞匯 漢語寫作與百科知識漢語寫作與百科知識 一 25 個單選 官方網(wǎng)址官方網(wǎng)址 北大 人大 中財 北外教授創(chuàng)辦北大 人大 中財 北外教授創(chuàng)辦 集訓(xùn)營 一對一保分 視頻 小班集訓(xùn)營 一對一保分 視頻 小班 少干 強(qiáng)軍 少干 強(qiáng)軍 1 無為而治 是誰的思想 2 近代工業(yè)之母是哪項創(chuàng)造 3 意識流小說代表作品是什么 4 惠特曼 斧頭之歌 為何而寫 5 呼嘯山莊 寫作特點是什么 6 湯姆叔叔的小屋 背景是哪次戰(zhàn)爭 7 自由女神像在哪個城市 8 艾滋病日是哪一天 9 上海世博會口號是什么 10 美洲古代文明最具代表的是哪種文明 二 應(yīng)用文寫作 根據(jù)給出材料寫求職信 三 作文 繁華過后盡是空 洗凈鉛華才是真 800 字議論文 語寫作與百科知識語寫作與百科知識 一 25 題 每題 1 分 1 Over the hill 最合適的翻譯 風(fēng)光不再 曾經(jīng)滄海難為水 一山更比一山高 過了這個村沒這個店 答案 風(fēng)光不再 2 釜底抽薪的釜意思 斧 鍋 盾 答案 鍋 官方網(wǎng)址官方網(wǎng)址 北大 人大 中財 北外教授創(chuàng)辦北大 人大 中財 北外教授創(chuàng)辦 集訓(xùn)營 一對一保分 視頻 小班集訓(xùn)營 一對一保分 視頻 小班 少干 強(qiáng)軍 少干 強(qiáng)軍 3 你走你的陽關(guān)道 我過我的獨木橋 中說的陽關(guān)通向哪里 西域 中原 關(guān)東 山海關(guān) 答案 西域 4 清明上河圖 哪個朝代 唐 宋 明 漢 答案 宋 5 長恨歌里 天生麗質(zhì)難自棄 一朝選在君王側(cè) 寫的誰 西施 貂蟬 王昭君 楊玉環(huán) 答案 楊玉環(huán) 6 Lemon maket 什么意思 次品市場 期貨市場 股票市場 答案 次品市場 7 蟻族 什么意思 住在城鄉(xiāng)結(jié)合部的人 農(nóng)民工 低收入群居的大學(xué)生 答案 低收入群居的大學(xué)生 8 股票中的 猴市 什么意思 持續(xù)上漲 市場方向不明顯 風(fēng)險較大 上漲和下降幅度大 答案 風(fēng)險較大 上漲和下降幅度大 9 2010 諾貝爾文學(xué)獎略撒哪國人 答案 秘魯 10 文藝復(fù)興核心是什么 科學(xué)和民主 追求自由 宗教改革 人文主義 答案 人文主義 11 六藝中的 御 是指什么 駕車 烹飪 答案 駕車 12 詞語 小康 出自哪本典籍 大學(xué) 中庸 詩經(jīng) 論語 答案 詩經(jīng) 官方網(wǎng)址官方網(wǎng)址 北大 人大 中財 北外教授創(chuàng)辦北大 人大 中財 北外教授創(chuàng)辦 集訓(xùn)營 一對一保分 視頻 小班集訓(xùn)營 一對一保分 視頻 小班 少干 強(qiáng)軍 少干 強(qiáng)軍 13 包容性增長含義不包括 可持續(xù)增長 在經(jīng)濟(jì)增長過程中保持平衡 強(qiáng)調(diào)投資和貿(mào)易自由 化 反對投資和貿(mào)易保護(hù)主義 共同富裕 答案 強(qiáng)調(diào)投資和貿(mào)易自由化 反對投資和貿(mào)易保護(hù)主義 14 Memorandum of Understanding 的翻譯 國家信用評價體系 體諒備忘錄 諒解備忘錄 答案 諒解備忘錄 15 對于 Glocalization 下面不正確的理解 可以翻譯為 全球在地化 可以翻譯為 在地全球化 強(qiáng)調(diào)地方化和全球化之間的張力 全球化與本土化相反相成 互相促進(jìn) 答案 可以翻譯為 在地全球化 16 一個丈夫打死了不忠誠的妻子 律師為他找了一個人類學(xué)專家 專家說 丈夫打自己不忠 誠的妻子是文化傳統(tǒng) 法庭竟然接受了這一建議 只判了 18 年 問上述辯護(hù)屬于美國法律中 的什么辯護(hù) 文化辯護(hù) 人類學(xué)辯護(hù) 民事辯護(hù) 刑事辯護(hù) 答案 文化辯護(hù) 17 大三通是指 答案 通郵通航通商 18 大陸法系 又稱日耳曼 羅馬法系 在中國稱大陸法系 大陸是指什么大陸 亞洲大陸 歐洲大陸 澳洲大陸 答案 歐洲大陸 19 UNESCO 什么意思 官方網(wǎng)址官方網(wǎng)址 北大 人大 中財 北外教授創(chuàng)辦北大 人大 中財 北外教授創(chuàng)辦 集訓(xùn)營 一對一保分 視頻 小班集訓(xùn)營 一對一保分 視頻 小班 少干 強(qiáng)軍 少干 強(qiáng)軍 答案 聯(lián)合國教科文組織 20 常春藤聯(lián)盟 The Ivy League 一般隱喻著和高等學(xué)校有關(guān) 但只有一些學(xué)校被公認(rèn)為 常 春藤聯(lián)盟 常春藤聯(lián)盟由美國東北部之八所學(xué)校組合而成 常春藤聯(lián)盟不包括哪個大學(xué) 達(dá)特茅斯學(xué)院 康奈爾大學(xué) 布朗大學(xué) 答案 答案是除了上面的另一個 21 西方文化鐵三角 答案