（外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)論文）英語反義關(guān)系及修辭應(yīng)用語言學(xué)研究.pdf

武漢理工大學(xué)碩士學(xué)位論文 摘要 本文主要從語言學(xué)和修辭學(xué)兩大方面研究英語中反義關(guān)系的語義特征及其 在修辭中的應(yīng)用。 對(duì)反義關(guān)系的界定向來沒有定論。傳統(tǒng)反義關(guān)系理論以詞根和派生為依據(jù)， 將反義詞劃分為詞根反義詞和派生反義詞。現(xiàn)代語言學(xué)家從詞匯意義出發(fā)，對(duì)語 義對(duì)立關(guān)系進(jìn)行分類，但將反義關(guān)系狹義的定義為可分級(jí)詞之間的對(duì)立關(guān)系，而 排除其他語義對(duì)立關(guān)系，如互補(bǔ)關(guān)系和換位關(guān)系。這種過于嚴(yán)格的定義不利于反 義關(guān)系存在于大量自然語言中這一事實(shí)的研究。本文認(rèn)為詞與詞之間只要存在較 強(qiáng)的語義對(duì)立，并且具有共同的語義應(yīng)用范圍都可以構(gòu)成反義詞。反義關(guān)系具有 其獨(dú)特鮮明的語義特征，如雙分性、固有性和顯著性等。 盡管有些語言學(xué)家將反義關(guān)系看作是對(duì)立關(guān)系的一種，為了更好的研究反義 關(guān)系在修辭中的應(yīng)用，反義詞從廣義上等同于對(duì)立詞。本文將不同類型對(duì)立關(guān)系 所呈現(xiàn)的語義特征一一分析具體分析了可分級(jí)對(duì)立詞( 相對(duì)反義詞) 的特征如 比較性、偏袒性和標(biāo)記性為了更好理解反義關(guān)系的本質(zhì)，本文也對(duì)存在一定程 度語義對(duì)立( 近似對(duì)立關(guān)系) 的詞對(duì)進(jìn)行分析。 作為一種重要的語義關(guān)系，反義關(guān)系大量運(yùn)用于語言實(shí)踐，往往是為了獲得 某種修辭效果。其中，既有對(duì)立一方的修辭運(yùn)用，也有雙方共現(xiàn)時(shí)的修辭應(yīng)用( 包 括語義正?，F(xiàn)象和語義異常現(xiàn)象) 。針對(duì)反義詞對(duì)共現(xiàn)的頻率更高，本文具體分 析了這種情況出現(xiàn)的心理學(xué)和哲學(xué)基礎(chǔ)，以及共現(xiàn)的結(jié)構(gòu)模式。 反義關(guān)系與英語成語和修辭手段的構(gòu)成有著密切聯(lián)系。其修辭效果主要是增 強(qiáng)話語的表現(xiàn)力和幽默諷刺。而這一效果能夠?qū)崿F(xiàn)的根本原因在于其運(yùn)行原理， 即通過推導(dǎo)會(huì)話隱含意義，揭示事物表層對(duì)立達(dá)到深層統(tǒng)一，實(shí)質(zhì)上并沒有破壞 對(duì)話合作原則。 關(guān)鍵詞：反義關(guān)系；修辭應(yīng)用；共現(xiàn)；合作原則 武漢理工大學(xué)碩士學(xué)位論文 a b s t r a c t t h i sd i s s e r t a t i o ni sas t u d yo fa n t o a y m yi ne n g l i s hf r o ml i n g u i s t i ca n d 山舳l a p p r o a c h e s , e s p e c i a l l yi t ss e m a n t i cf e a t u r e sa n dr h e t o r i c a la p p l i c a t i o n m ni s1 1 0c o u s c n 蛐$ a b o u tt h ed e 五n i 蝎o fa m o n y m y t r a d i t i o n a lv i e wc l a s s i f i e s a n t o n y m si n t or o o tm l o n y m sa a dd e r i v a t i o m la n t o n y m sf r o mm o r p h o l o g i c a lp o i mo f v i e w w i t hm 呲睇m a a f i ct h a nm o t p h o l o g k a lc o n c e r n , m o d e ml i n g u i s t sc a t e g o r i z e o p p o s i t e si n t ov a r i o u st y 睜，b u tt h et e r ma t m m y mi sn a r r o w e do n l yt or e f e rt o g r a d a b l eo p p o s i t e s , e x c l u d i n go t h e rt y p e so fo p p o s i t e ss u c ha sc o m p l e m e n t a r i e sa n d c o l l v a s et e r m s ，e t c t h et o os t r i c ts c n s 4 9g o e sa g a i 璐tt h ef a c tt h a ta n t o n y m yi s c o m m o n l yu s e di nl l a t u r a ll a n g u a g e s t h i ss t u d yh o l d st h a tt h et e r ma b t o 岬i st o i n c l u d ev a r i o u st y p e so fo p p o s i t e s ，( i c ，a n t o n y m si naw i d e r 瓤棚功o nt h ec o n d i t i o n t h a tt h et w ow o r d sa 北s e m a n t i c a l l yc o n t r a s t e da n dh a v es h a r e ds e m a n t i cr a n g e a a t o n y m yp o s s e s s e ss e v e r a lu n i q u ep r o p e f t i e 8s u c h 罄b i n a r i t y , h h e r e n t n c s sa n d p 址e n c y a l t h o u g ha n t o n y m yi so o m i d e r e d 罄ah 耐o fo p p o s i t i o nb ys o m cl i n g u i s t s i n o r d e rt os t u d ya n t o a y m yi nr h 醣啪i c a l 眥。a n t o n y m sa r ee q u a lt oo p p o s i t e si naw i d c r 蛐s c t h ep r o p e r t i e so fv a r i o u so p p o s i t e sa l l ge x p l o r e d 證d e t a i lw i t hr e f e r e n c et ot h e i r m 衄讎c h a r a c t e r i s t i c s , w i t hm p h a s j sp a i do ng r a d a b l eo p p o s i t ea n di t s 弘o p c r t i 鶴 蜘bc o m p a r i s o n , o o m m i t t e d n e s sa n dm a r k e d n e 鰱h 礎(chǔ)t oh a v eab e t t e r m d e m a n d i n go ft h en a t u r eo fa m o n y m y , n e a r - o p p o s i t e sw h i c hd oc o n t r a s ti ns o m e w a y b u ta 聆n o tc o n s i d e r e dt r u ea n t o n y m sa i ea l s oe x a m i n e d a sa ni m p o r t a n t1 t i cr c l a t i o n , a n t o n y m yi so f t e nr h e t o r i c a l l yu s e di nt h e p r a c t i c eo fl a n g u a g e t h e r ei st h eu s eo f o n l yo n e m e m b e rr h e t o r i c a l l y , b u tm o r oo f t e n 剮煳i st h e c 虻咖o fb o t hm e m b e r so fa na n t o n y mp a i ru s e de i t h e rl i t e r a l l y ( s e m a n t i c a l l yn o r m s ) o rf i g u r a t i v e l y ( s e m a n t i c a l l ya b n o r m a l ) t h eb a s e so ft h e c o - o c c t l n e n c ea r ce x p l o r e dp s y c h o l o g i c a l l ya n dp h i l o s o p h i c a l l y , a n dt h es y n t a c t i c f 3 r a m e so ft h ec o - x u 玎_ c n c ca i co b s e r v e c la n t o n y m yi sc l o s e l ya s s o c i a t e dw i t ht h e f o r m i n go fi d i o m sa n df i g u r e so fs p e e c h t oa c h l c v cr h e t o r i c a le f f e c ts u c ha s 武漢理工大學(xué)碩士學(xué)位論文 e x p r e s s i v e n e s s ，f o r c e f u l n e s s ，h u m or a n ds a r c a s m w h a tm a k e si tp o s s m l ef o rt h e r h e t o r i c a le f f e c tt ob ef e l ti st h er a t i o n a l ef o rt h ew o r k i n gm e c h a n i s mo fa n t o n y m yb y h u m a ni n f e r e n c ea r r i v e st h ed e e pu n i t yt h r o u g hs o r t so fs u p e r f i c i a lo p p o s i t i o n 強(qiáng)呵w o r d s ：a n t o n y m y ；, b e t o c i c a la p p f i c a t i o u ；c o - o c o t n 礎(chǔ)；c 0 舊p c 觚p r i n c i p l e m 學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明 本人鄭重聲明：所呈交的論文是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下獨(dú)立進(jìn)行研究所取得的 研究成果。除了文中特別加以標(biāo)注引用的內(nèi)容外，本論文不包括任何其他個(gè)人或 集體己經(jīng)發(fā)表或撰寫的成果作品。本人完全意識(shí)到本聲明的法律后果由本人承 擔(dān)。 作者簽名：粕怛 2 0 0 7 年，月，g 日v v ，t j ，j vu 學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書 本學(xué)位論文作者完全了解學(xué)校有關(guān)保障、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué)校保 留并向有關(guān)學(xué)位論文管理部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被查 閱和借閱。本人授權(quán)省級(jí)優(yōu)秀學(xué)士論文評(píng)選機(jī)構(gòu)將本學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容 編入有關(guān)數(shù)據(jù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存和匯編本學(xué) 位論文。 本學(xué)位論文屬于1 、保密口，在年解密后適用本授權(quán)書 2 、不保密口。 ( 請(qǐng)?jiān)谝陨舷鄳?yīng)方框內(nèi)打“v ”) 作者簽名：棲忸 2 0 0 7 年，月，暑日 螄簽鎊冰跏釓月 武漢理工大學(xué)碩士學(xué)位論文 c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n t h i sd i 鷂舡t a 硒ni sa ni n t e n s i v es t u d yo f 柚啪y m yf r o mt h ep e r s p e c t i v eo f l i n g u i s t i c sa n dr h e t o r i co nt h eb a s eo fl e x i c o l o g y w o r d sa r ea r b i t r a r ys y m b o l sa n d a l e i n d e p e n d e n ti d e n t i t i e ss of a ra st h e i ro a l e rf a c e t - s p e l l i n ga n dp r o n u n c i a t i o n ，i s c o n c e r n e d s e m a n t i c a l l y , a hw o r d s a g er e l a t e di no n ew a y0 1 a n o t h e r a w o r dw h i c hi s r e l a t e dt oo t h e rw o r d si sr e l a t e dt ot h e mi n9 a 叫溉h e n c es e n s er e l a t i o n s ( o rl e x i c a l - 船m a n t i cr e l a t i o n s l ia l o n gw i t ho t h e rs 口讎r e l a t i o n ss u c ha ss y n o n y m y , h y p o n y m y a n d p o l y s e m y , a n t o n y m y h a s l o n ga t t r a c t e dg r e a t a t t e n t i o nf r o m l i n g u i s t s , p s y c h o l o g i s t s , a n dl e x i c o g r a p h e r s h u m a n 山i n k 噸a n dl a n g u a g e - d o s e l yr e l a t e d , a n dt h es i g n i f i c a n c e o f a n t o n y m yi nh u m a n 也啦i si n e v i t a b l yr e f l e c t e di nh u m a nl a n g u a g e l y o n s ( 1 9 6 8 ： 4 6 9 ) b e l i e v e st h a th mb e i n g sh a v e “ag e n e r a lt e n d e n c yt o p o l a r i z e e x p e r i e n c e a n d j u d g m e n t t o t h i n ki no p p o s i t e s a n dt h i sw o u l da c c o u n tf o rt h ec 】【i 髓蛐o f l a r g e 塒加1 b e 陪o f a n t o n y m s i n t h ev 蝣| b 岫o f n a t u r a l l a n g u a g e s a n t o n y m y 缸ak i n do fv e r y 瑚c f i l ls 鋤cr e l a t i o n a n t o n y m sh a v el o n gp r o v e d h e l p f u la n dv a h t a b l ei nd e f i n i n gt h em e a n 咄so fw m d s t h u s ，i ti so ft c m a g k a b l e s i g n i f i c a n c ei nl a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n 嶇l e x i c o g r a p h e r so f g f nr e s o r tt ot h i s m e a n si nd e f i n i n gnw o r di nd i c t i o n a r i 岱m o r e o v e r , a n t o n y mp a i r sa g eu s e di na n u m b e ro fi d i o m s ，p r o v e r b sa n ds a y m g si ne n g u s h w h e t h e ri ng o m m o ns p c 礎(chǔ)o ri n l i t e r a r yw r i t i n g , a n t o n y m yi so f t 覷t le m p l o y e dt oa c h i e v er h e t o r i c a le f f e c t s , i nf a c t , i ti s e v e ni n d i s p e n s a b l et os u c hf i g u r e so fs p e e c ha gp a r a d o x ，o x y m o r o n , a n di r o n y a s j a c k s o n ( 1 9 8 8 ) n o t e s ，a n t o n y m yr a n k st h es e c o n d ( o n l yn e x tt os y 嘲y m y ) ，i nt e r m s o ff t e q u e n c y , a m o n gt h ev a r i o u ss e m a n t i cr e l a t i o n su s e di nd i c t i o n a r yd e f i n i t i o n s 1 at e r mu s e db ye v e n s , e ta t0 9 s o ) 硒- 咖曲t e r n , r a t t mt h j a 池r j 日i 叫 i 咖o fm f i c 塒址砜 t e a n m s w h i c h h a v e t h e m e t k a lc o n n o t a t i o f o r m a n y p e o p l e 1 武漢理工大學(xué)碩士學(xué)位論文 a m o n gw c s t ms c h o l a r s ，l y o n s ( 1 9 6 8 ) a n de g a n0 9 6 8 ) a i r et w oo ft h e f o m a m c r sw h ot r i e di n1 9 6 0 st oi n a k c ：ad e t a i l e da n ds y s t e m a t i cs t u d yo fa n t o n y m y 蛔e 扣l g l i s h o t h e l rl i n g u i s t sw h os h o w e dt h e i ri n t e r e s ti na n t o n y m ya n df o l l o w e d i n e l u d ci _ e h r 廿a n dl e h r c r ( 1 9 8 2 ) a n d c r u s e ( 1 9 8 6 ) , w h om a k e t h e i ro w i u i c 1 1 1 s s 姬c 8 1 i 0 1 1o fd i f f c r c n tt y p 瞄o fo p p o s i t e sa n dd i s c u s sw h ys 咖cp a i r so fw o r d sf a i l t ob ca n t o n y m sw l a i l et h e yd oc o n t r a s ti ns o m ew a y g r o s s f i s c h e r , a n dm i l l e r ( 1 9 8 8 ) i nt l a c i rs t u d yi n v e s t i g a t et l a cm e n t a lr e p r e s e n t a t i o no fa d j 吐v mm e n 血i l l g s ( 3 e o r g e 允 m i l l e r ( 1 9 9 0 ) a n dm a n yo t h e rl i n g n i s t sf i n dt h e i rw a yo fs t d y i l l ga u t o n y m yf l o r aa c o r l m s - i 唿s c dp c 稿p | 斌i v ea n d 陽s o f tt ow o r d n e t j m t c s o na n dk a t z ( 1 9 9 2 ) g i v e c x 1 ) l a l a t i o l lo fm e n t a la s s o c i a t i o no ft w ol i l d t o n y m sb yc d _ 0 0 a l n e n c c c h j n c s e s c h o l a r sh a v es h o w e dt h e i ri n t e r e s ti nt l a cs t w t yo ft h ec 鬟潞峨o fa l l t o n y m ya n dt h e m a r k e d n e s so fa n t o n y mp a i r s l i a oc a i s h c n ga n di - i u a n gz l a c n y u a n ( 1 9 9 2 ) p l o v ct l a c t l a c o r c t i e a la n dp r a c t i c a lv a l u eo fs t u d y i n ga n t o n y , m yf l - o mh u m a nt h i n k i n ga n d i c x i c o l o g y l i nr u e l m ga n d l im a n y u ( 1 9 8 7 ) , a n dn in a i q i a n ( 1 9 9 2 ) m a i n l ya t a l y z c t h ef o u n d a t i o no ff o r m i n ga n t o n y m y o t h c l rs c h o l a r sl i k ew a n gi j 硒( 1 9 9 4 ) ，撕 1 i a n l i0 9 9 9 ) , a n dd nl t u i y i n g ( 2 0 0 0 ) a l la p p l yt ot h ct h c o f yo f 蝴e s st of i l 】曲髓 髓眥l ya n t o n y m s i no 1 l t l e l a ! s t u d yo na n t o n y m ) , , m o s tc h i n c s l es c h o l a r sh a v cs h o w e dt l a c i rc o n c c l t n o v a t t i l es i m p l cc l a s s i f i c a t i o no fa n t o n y m so ro nt h ei n c l c x e m p l i t i e a t i o - o f 柚t o n y m yb e i n gm p l o y e di nd i f f e r e n tf i g u r e so fs o c c e l l , w i t h1 1 0d e t a i l e da n a l y s i s m a d e t h cd e f i n i n go fa n t o n y m yi sa l s oh z z ya n dn o ts p c c m ct os o m ee x t c n t r l a c t o r i e a l l y , l i t t l er e s e a r c hh a sb e e nd o n eo na n t o n y m ) , , a n dm o s ta t t e n t i o nh a sb e e n g i v e t ot l a cc i r c u m s t a n c eo ft l a cc o - o c c l i n 協(xié)c co fa j a t o n y m ya n dr h e t o r i c a le f f c e l s , w h c r c a st l a er a t i o n a l ef o rt h eh a p p e n i n go ft h i sc i r c u m s t a n c eh a ss o m e h o wb e e n n c g l c c t l x l t h u s , t l a cs t u d ys t a r t sw i t ht h ev a r i o u sv i e w sh e l db yl i n g u i s t so na n t o n y m ) , t l a c i l 2 武漢理工大學(xué)碩士學(xué)位論文 g i v e sas y s t c m a t i ea n dt h e o r e t i c a la n a l y s i so ft h ec r i t e r i ao fa n t o n y m y , a n dg o e s0 1 1 w i t ht h el i n g u i s t i ca n dr l a c t o r i c a l a l ，p r o a e l a e s t o a n t o n y m yr c s l j e c t i v c l y 缸t l a c f o l l o w i n ge l a a p t e r s t h i ss t u d y w a s l c s i 目a e df o rt h r e ep r o p o s e s 呶t h er e s c a r e l m rs o u g h tt of i n do u tt l a ed i s t i n c t i o nb e 細(xì)啪o p l 瞄i t i o na n d 越t o n y m y , a n dt l a co r c f l a p p i n go ft h et w oi no 婦t od e f i n ea n t o n y m yi na w a yt h a ti s a p p r o l , r i a t cf o rt h cd i s c u s s i o nd u r i n gt h ew h o l ep a p e r s , x o n d ，t h er c s e a r c l l e rs o u g h tt oa n a l y - z ca n t o n y m ys e m a n t i c a l l ya n di c x i c a l l y , a n dp u te m p h a s i s0 1 1t l a cs t u d yo fg r a c l a b l ca n t o n y ma n di t se l a a r a e t e r i s t i e s f i n a l l y , t l a cr o s e a r c h e rs o u g h tt od i s c u s sa n t o n y m yf r o mr h e t o r i c a lp o i n to f v i e w , a n dt h r o w l i g h to i lt l a ci p a 1 j o l l a l et h a te x p l a i n st h cw o r k i n gm e c h a n i s mo fi t sr h e t o r i c a l 唧l i c a t i o 1 4s i g n i f i c a n c eo f s t u d y a s 姐i m p o r t a n tm i l er d a t i o n 柚t o n y m yi sc o m m o n l yu s e di n 塒由l i a l l a n g u a g e s i - i o w c v c t , t l l c r ci sal a c ko fd e 叩r c s e a r d ar c l l l l i c dt ot h es u l , j 嘲o v c l t k p a s ty e m , s oi ti s 口鶴s a r ya n ds i g n i f i e n n tt os t u d yt h i ss u t j e c tf r o m 軸曲av i e wt h a t o ，啪s e m a t i e s r h e t o r i c | n dp r a g m a t i e s 髓cs t u d y 岫av a r i e t yo fe n g l i s hi d i o m , p r o v c i i o sa n ds a y i n g sc o i i s i j l l c t c d b ya n t o n y m y u n d e r s t a n d i n gt h es e m a n t i cr e l a t i o no fe o - o c e u r r c n e co fa n l o n y m sa i d s f o re f ll e a r n e l st ol 陷t t c i m a s t e rt h i sl a n g u a g e t h es t u d ya l s ol i s t sag a l a x yo ft r a m p l e so fa n t o n y m yu s e dt of o r mr l a c t o r i e a l d e v i c e ss o 鴰1 0a c h i c v cs p e c i a le f f e c t sa n de m i c ht h ev a r i e t i e so fe n g a s hl i t e r a r y w r i t i n g l a s tb u tn o tl e a s t , t h i ss t u d yt e n d st ow o r ko u tt h em e e l l a n i s mo fo o - o c l e u t t c n c c o fa n l o n y m se x i s t i n gs oc o m m o n l yi nl a n g u a g e sf o rc o m p r e h e n d i n gt h ee s s 朗瞄o f 武漢理工大學(xué)碩士學(xué)位論文 t h i sp h e n o m e n o n 1 5l i m i t a t i o n a sa n yr e s e a ：c h , t h i ss t u d yh a sl i m i t a t i o n s f h s t , t h e 職s c 鋤嗆hi si u s tap r o b et o e n g l i s ha n t o n y m yf r o mt w oa s p e c t s ；t h en o t i o n sr e f e r e n c e di nt h ep a p e rm a yb e f i l l h e r 出v c l o p 。d s e c o n d , t h er h e t o r i c a la p p r o a c ht oa a t t m y m y 丘n d si t sm a t e r i a lm a i n l yf r o m 齜- s a r yw o r k s , a n dt h ep r a g m a t i cu s c 缸c o n v e r s a t i o nn e e d st ob ef t t l r t h c ro b s e r v e da n d c o n s i d e r e d 4 武漢理工大學(xué)碩士學(xué)位論文 c h a p t e rt w o l i t e r a t u r er e v i e w 2 1d e f i n i n ga n t o n y m y t h ew o r d a n t o n y m y w a sc o i n e di n1 8 6 7b y1 2 j s m i t ha sa no p l 瞄i t eo f ( a n , b ya n a l o g yw i t h ) s y n o n y m y s i n c e1 8 6 7 ，i n l l l l c l r o l l sa t t e m p t sh a y e b e e nm a d ct op 抽 d o w nt l a cm e a n i n go fa n t o n y m ya n df o r m u l a t eaw o r k a b l ed e f i n i t i o no ft l a ct e r m ，b u t t h ep r o b l e mi st h a ta n t o n y m yl e n d si t s e l f1 1 1 0 1 ct oi l l u s t r a t i o nt h a nd c s 口i p i 劬f o r e x a m p l e , i fw c w a n tt ot c a c hs t u d e n t sw h a t a n t o n y mi s , t h ee a s i e s tw a y i st og i v et h e m s 鋤ce x a m p l e sl i k eo l d y o u n g , d o w n ：u p , l o s e w i n , ta d ，g o o d , d c i - i o w c v c l r , f i n d i n ga d e f i n i t i o nw h i e l a a d e q u a t e l ya c c o u n t sf o re v e r ye x a m p l e so fa n t o n y m yi sm o i r e p r o b l c m a t i e t r a d i t i o n a ld e f i n i t i o n so f a n t o n y mo n l y $ 1 t c s st h eo p p o s i t eo f m e a n i n g ( 1 ) w o r do f o p p o s i t em c a m g ；( 1 e c e l a1 9 8 1 ) ( 2 ) w o r do f o p p o s i t es e n s e ；o y l c sa n d a l g e o1 9 7 0 ) ( 3 ) aw o r dt h a ti so p p o s i t ei nm e a n i n gt oa n o t h e rw o r d ；( c o n i n sc o n c i s ee n g l i s h d i c t i o n a r y1 9 7 8 ) ( 4 ) aw o r do fo p p o s i t em e a n i n g ；( w e b s t e r st h i r dl 、l c wi n t e r n a t i o n a ld i c t i o n a r y 1 9 7 6 ) ( 5 ) w o r d s t h a ta 托o p l 瞄i t e ( 動(dòng)加gy u n f c i1 9 8 7 ) t h c s l ：d c f i l f i f i o ma r e0 v 盯a b s t r a c t f i r s t l y , t l a e r ci s1 1 0c o n c l c t ce x p l a n a t i o nf o r t h ew a y so fo p p o s i t e t h o s et h r e ep a i r s ，h o t c o l d , d e a & a l i v ea n dl e n d ：b o r r o wm 骶r f r o me a c ho t h e ri nt l a cw a yo fo p p o s i t e s e c o n d l y , t h e s ed e f i u i t i o n sa t t a c hi m p o r t a n c e t ot l a e d i s e r c p a n e yo fa n t o n y m sw h i i ei g n o r et h e i rs i m i l a r i t yo ra c c o r d a n o n g r a m m a ra n dp r a g m a t i e s a l t h o u g ho p p o s i t ei nm e a n i n g , h e a t _ c o l d , s i n g l e ，c m a r r i a g e , b e a u t y ，u g l ya n dt h el i k ec o u l dn o tb el a b e l e da sa n t o n y m si nt h a tt l a e ya 聆n o te q u a li n g r a m m a t i c a lu n i t s f u r t l a c r m o r e a n t o n y m sa 托f r e q u e n t l yu s e x lf o r t h ee f f e e to f c o n t r a s t f o re x a m p l e ，e n g l i s hl i t e r a t u r ee o m t a n t l ys e 囂t l a ej u x t a p o s i t i o no fs p r i n g 5 武漢理工大學(xué)碩士學(xué)位論文 a n dw i n t e r , a si sd e m o n s t r a t e di no d et ot h ew e s t 喊“i f 剛m 盯o o m o $ ，鋤印帕曙 b cf a rb e h i n d ? ”( s h e f i e y1 8 1 外 c o n s i d e r i n gt h ef a c t o r sa b o v e ，j o h nl y o n si ns e m a n t i c sa n di n t r o d u c t i o nt o t h e o r e t i c a ll i n g u i s t i c sc l a s s i f i e s o p p o s i t i o n i n t ot h r e ec a t e g o r i e s ：a n t o n o m y , c o m p l e m e n t a r i t ya n dc o n v e r s e n e s s l y o n so n l yr e g a r d sw o r d st h a ta r eg r a d a b l ea n d o p p o s i t ei nm e a n i n ga sa n t o n y m s d ac r u s ei nh i sl e x 婦ls e m a n t k 囂h o l d st h e s a m eo p i n i o n s ot h et e r m 。a n t o n y m ”o n l yr e f e r st ot h es e to f g r a d a b l eo p p o s i t e s ( a n d m o s t l ya d j e c t i v e s ) ，f o rg r a d a b l ea n t o n y m sr e f l e c to n ed i s t i n g u i s h i n gs e m a n t i cf e a t u r e ： p o l a ro p p o s i t e n e s s a m o n ga l lt y p e so fo p p o s i t e s , g r a d s b l ea n t o n y m sa r et h eb e s t s t u d i e db e c a 噼o ft h e i rp r o m i n e n tp r o p a t i e s l y o n s ( 1 9 7 7 ) m a k e sad i s t i n c t i o n b c _ - w e e ng r a d a b l ea n du n g r a d a b l eo p p o s i t e s h ep o i n t so u t ： g r a d i n gi n v o l v e sc o m p a r i s o n w h w ec o m p a r et w o o rm o