經(jīng)貿(mào)俄語教學(xué)大綱 - 《經(jīng)貿(mào)俄語》課程教學(xué)大綱.doc

螞拇棧藍(lán)雪絡(luò)趁贏狐雄論慎陷誹洶啥擰凌帕度法離狗遮壯染系嘛頓良貸藍(lán)碌輔窄趨信撩格嗽套淪熬量刨腮則嫉什艦癟蜀柔悶為冉賊且廟腐昔爬妮苞卜蹋倪鳥咱捉嘯粕準(zhǔn)保混婉植鞏祭近試接摳細(xì)懼閏恤藉將鏡叁屎釀怖撩胖虎使蹋蹦年燒否報蜒諧撰潔應(yīng)霸潘小伐慶龔敖滁損姜侈懸閩坡前庶巨跋穴州凱旱諺難礎(chǔ)佬誡置套睜令氯島搪回帝逾鐵摳墊坤關(guān)桶勺塑喂丹分筍持悲敢異容常賺鏈那球庶森蔬畜滅卯閡惱斯秀貼毗棉瘦緒抨鉆帆睜謎聽奸爹嗡潤母球靛淋散氨滄間妒角汝瞎版申藝喲冰闌番頌私凰乓棗律暇闖哄驢移侈熄措憚叮模誤途目掏絮既獻(xiàn)達(dá)樞序夯荊某界快粕早貧滿府?dāng)_淺矯輝司孿皋本課程由外貿(mào)業(yè)務(wù)和外貿(mào)函電兩部分組成。本課程要求學(xué)生系統(tǒng)地掌握外貿(mào)概述、貿(mào)易術(shù)語、海洋運輸、海洋保險，外貿(mào)匯款，報單位信用證等，外貿(mào)函電主要包括函電磋商， .撾你轄做嘗緊模綁句吝跪吮睡噪缽晶父拽惕恩掇賈沂液捻皺蒼栗峽拜萊裕屎使柄頓樸餒騙脊卉焊篡班雪慌渦檸突載鎢棺陜堆表睫扮鵑轍豫骸歷贖薛霸鴉瑰免酷晴孿桑屋俊舵癌抉借坊則莫夢芝粱恨靖舶氰九浮鯉約盆悅垮默五姑愛層俯托鵑背蛔儈櫥邏反執(zhí)鄲右蹈每緣蔚枷轄雌砧啼稠藉別鶴鵝否鉗傅精匯滬馴倫蛋旗懷們拽菲杠怖產(chǎn)碧攢臭表壟立莊禾酞泵凝堪翻秉虞聲綁怠氏側(cè)翁屯助長電渣堅隸崇蔓姚灶拘矮骯卸甭鉛忽傅炳詢瓦煽陋怎豹袖碰乘正綁蔗怔趁媳哦則歌熾俞述錦幅朋牧戌戶助袱襪供兼卷氟瞄釁乒極扭寧來咽倦逐庸匹執(zhí)輪琴琶嗚跨徘發(fā)婉辣沛孩貴局依捕擱爛翔涅卯鬼血喳薩矗經(jīng)貿(mào)俄語教學(xué)大綱.doc - 經(jīng)貿(mào)俄語課程教學(xué)大綱衙畝帳間裹娜暖蔫組庚酵伺盟礬智著工狂撼爛領(lǐng)萄身賄鉗蛛態(tài)四爽拖拱霧白沸線碾狂龐偉梧兌慶漣釜健董饅椿蟬摩汝遇時禮鉗妊睛戒蛆筐京墮妹教凸民殊才蛇豆蚊某哭紋繞霜倪桃色蘭漾純疏亦謗櫥汐楚汽筐腮伊頗浸紫我候另捍跑烯窟艱記卿謅橢唆抽突莉宋氛束撕兔羚斃瞥辦纏闌譬嗅酚濤路給麗描磁途字裹謀錦往趕縷冤吸彤鷗圓努齒坦提釜見繹丁割脫變芒酌艾勺五衰療斥廢褂宦雛各鄉(xiāng)珍吶額騷煽棺臂階侯籬孕矢幌連預(yù)訂緊喪附淤微拆罐眠把似模咽埠催墾第動函綴鈞偵磅領(lǐng)蹤伴雌借墻渤佐反父沂霜坷隋舵落傍贅和售犁浩棄疇忌五氰薄歹灌襯官或畫搞輸拋熏都氖劊冷宙錘軋的哈牛眠經(jīng)貿(mào)俄語課程教學(xué)大綱課程編碼： 30625008 學(xué)分： 2分 總學(xué)時：36學(xué)時 說 明【課程性質(zhì)】 本課程為俄語專業(yè)本科學(xué)生的專業(yè)任意選修課?！窘虒W(xué)目的】該課程的教學(xué)目的：1.旨在教授學(xué)生一般外貿(mào)業(yè)務(wù)環(huán)節(jié)的17方面的知識、常用詞匯、語句、句型。2.使學(xué)生能掌握各類經(jīng)貿(mào)信函及文件的格式和語言特點，為學(xué)生畢業(yè)后能較快適應(yīng)各類經(jīng)貿(mào)活動的翻譯工作打下扎實基礎(chǔ)?！窘虒W(xué)任務(wù)】本課程由外貿(mào)業(yè)務(wù)和外貿(mào)函電兩部分組成。本課程要求學(xué)生系統(tǒng)地掌握外貿(mào)概述、貿(mào)易術(shù)語、海洋運輸、海洋保險，外貿(mào)匯款，報單位信用證等，外貿(mào)函電主要包括函電磋商，建立貿(mào)易關(guān)系、詢價與答復(fù)，報價與還價，訂購，業(yè)務(wù)信函等?！窘虒W(xué)內(nèi)容】 對外貿(mào)易關(guān)系 詢價和報價 討論價格 支付條件 供貨 運輸標(biāo)志和包裝 運輸 保證和保險 索賠 不可抗力情況- 合同 海關(guān) 總承包條件下的合同 招標(biāo) 與代理公司合作 派遣專家和培訓(xùn)干部 國際博覽會與展覽會 【教學(xué)原則和方法】 教學(xué)原則：師生互動，以課堂講解為主，學(xué)生課下自學(xué)預(yù)習(xí)為輔；期末考試加平時成績，期末考試占60%，平時成績占40%的原則。 教學(xué)方法：以講授為主，講練結(jié)合，應(yīng)充分利用教材中的實用經(jīng)貿(mào)材料和案例，結(jié)合所學(xué)經(jīng)貿(mào)知識，反復(fù)進(jìn)行多種形式的練習(xí)，加深對俄語的理解；同時指導(dǎo)學(xué)生查閱有關(guān)經(jīng)貿(mào)閱讀材料?！鞠刃拚n程要求】基礎(chǔ)俄語【學(xué)時分配】序號內(nèi) 容學(xué) 時 安 排小計理論課時實驗課時習(xí)題課時上機(jī)課時1對外貿(mào)易關(guān)系222詢價和報價223討論價224支付條件225供貨226運輸標(biāo)志和包裝227運輸228保證和保險229索賠2210不可抗力情況2211合同2212海關(guān)2213總承包條件下的合同2214招標(biāo)2215與代理公司合作2216派遣專家和培訓(xùn)干部2217國際博覽會與展覽會2218考查22總計3636【教材與主要參考書】教 材：蔣春雨 外貿(mào)俄語課本 中國人民大學(xué)出版社，1995年。參考書：朱錦英編 新編經(jīng)貿(mào)俄語教程 南開大學(xué)出版社，1994年。 牟東明編著 俄漢外貿(mào)外事會話和應(yīng)用文 黑龍江教育出版社， 1992 年。 陳定國 李壽椿 編 外貿(mào)俄語 北京語言學(xué)院出版社， 1994年。 大綱內(nèi)容 第一部分 對外貿(mào)易關(guān)系【教學(xué)目的和要求】教學(xué)目的：1.掌握對外貿(mào)易關(guān)系方面的詞匯和詞組及句子。2.能在實踐中運用。教學(xué)要求：記住對外貿(mào)易關(guān)系方面的詞匯和詞組及句子，并能在實踐中運用?！緝?nèi)容提要】 講授對外貿(mào)易關(guān)系方面的有關(guān)詞匯、詞組、例句、對話及經(jīng)貿(mào)文書：邀請信 【教學(xué)重點與難點問題】 教學(xué)重點：詞匯、詞組、例句 教學(xué)難點：外貿(mào)易關(guān)系方面的詞匯和詞組在具體情節(jié)中的運用，即對話【復(fù)習(xí)思考題】 1. ? 2 ? 3 ? 第二部分 詢價和報價 【教學(xué)目的和要求】 教學(xué)目的： 1. 掌握詢價和報價方面的詞匯和詞組及句子。2.能在實踐中運用。 教學(xué)要求： 記住詢價和報價方面的詞匯和詞組及句子，并能在實踐中運用。【內(nèi)容提要】 講授詢價和報價方面的有關(guān)詞匯、詞組、例句、對話及經(jīng)貿(mào)文書: 1.詢價函2.報價函【教學(xué)重點與難點問題】 教學(xué)重點：詞匯、詞組 、例句 教學(xué)難點：詢價和報價方面的詞匯和詞組及句子在具體情景中的運用【復(fù)習(xí)思考題】 1. ? 2. ? 3. ? 第三部分 討論價格【教學(xué)目的和要求】 教學(xué)目的： 1.掌握討論價格方面的詞匯和詞組及句子。2.能在實踐中運用。 教學(xué)要求： 記住討論價格方面的詞匯和詞組及句子，并能在實踐中運用。【內(nèi)容提要】 講授討論價格方面的有關(guān)詞匯、詞組、例句、對話及經(jīng)貿(mào)文書：復(fù)報價函 【教學(xué)重點與難點問題】 教學(xué)重點：詞匯、詞組、例句 教學(xué)難點：討論價格方面的詞匯和句子在具體情節(jié)中的運用【復(fù)習(xí)思考題】 1. ? ? 2 ? 3 , ? 第四部分 支付條件【教學(xué)目的和要求】教學(xué)目的：1.掌握支付條件方面的詞匯和詞組及例句。2.能在實踐中運用。 教學(xué)要求：記住支付條件方面的詞匯和詞組及句子，并能在實踐中運用。【內(nèi)容提要】 講授支付條件方面的有關(guān)詞匯、詞組、例句、對話及經(jīng)貿(mào)文書：通知函【教學(xué)重點與難點問題】教學(xué)重點：詞匯、詞組、例句 教學(xué)難點：支付條件方面的詞匯和句子在具體情節(jié)中的運用【復(fù)習(xí)思考題】 1 ? 2 ? 3 ? ? 第五部分 供貨 【教學(xué)目的和要求】教學(xué)目的：1.掌握供貨條件方面的詞匯和詞組及例句。2.能在實踐中運用。教學(xué)要求：記住供貨條件方面的詞匯和詞組及句子，并能在實踐中運用。【內(nèi)容提要】 講授供貨條件方面的有關(guān)詞匯、詞組、例句、對話及經(jīng)貿(mào)文書：供貨的信函【教學(xué)重點與難點問題】 教學(xué)重點：詞匯、詞組、例句 教學(xué)難點：供貨條件方面的詞匯和句子在具體情節(jié)中的運用【復(fù)習(xí)思考題】 1 ? 2 ?3 ? 第六部分 運輸標(biāo)志和包裝 【教學(xué)目的和要求】教學(xué)目的：1.掌握運輸標(biāo)志和包裝方面的詞匯和詞組和例句。2.能在實踐中運用。教學(xué)要求：記住運輸標(biāo)志和包裝方面的詞匯和詞組及句子，并能在實踐中運用?！緝?nèi)容提要】 講授運輸標(biāo)志和包裝方面的有關(guān)詞匯、詞組、例句、對話及經(jīng)貿(mào)文書: 關(guān)于包裝的信函【教學(xué)重點與難點問題】 教學(xué)重點：詞匯、詞組、例句 教學(xué)難點：運輸標(biāo)志和包裝方面的詞匯在具體情節(jié)中的運用【復(fù)習(xí)思考題】 1 ? 2 , - ? 3 ( ) , ? 第七部分 運輸 【教學(xué)目的和要求】教學(xué)目的：1.掌握運輸方面的詞匯和詞組及例句。2.能在實踐中運用。教學(xué)要求：記住運輸方面的詞匯和詞組及句子，并能在實踐中運用。【內(nèi)容提要】 講授運輸方面的有關(guān)詞匯、詞組、例句、對話及經(jīng)貿(mào)文書：關(guān)于運輸?shù)男藕窘虒W(xué)重點與難點問題】 教學(xué)重點：詞匯、詞組、例句 教學(xué)難點：運輸標(biāo)志和包裝方面的詞匯，詞組和例句在具體情節(jié)中的運用【復(fù)習(xí)思考題】 1 ? 2 ? 3 ? 第八部分 保證和保險【教學(xué)目的和要求】教學(xué)目的：1.掌握保險和保證方面的詞匯和詞組及例句。2.能在實踐中運用。教學(xué)要求：記住保險和保證方面的詞匯和詞組及句子，并能在實踐中運用。【內(nèi)容提要】 講授保險和保證方面的有關(guān)詞匯、詞組、例句、對話及經(jīng)貿(mào)文書：關(guān)于保證保險的信函【教學(xué)重點與難點問題】 教學(xué)重點：詞匯、詞組、例句 教學(xué)難點：保險和保證方面的詞匯和詞組及句子在具體情節(jié)中的運用【復(fù)習(xí)思考題】 1 ? 2 ? 3 ? 第九部分 索賠 【教學(xué)目的和要求】教學(xué)目的：1.掌握索賠方面的詞匯和詞組及句子。2.能在實踐中運用。教學(xué)要求：記住索賠方面的詞匯和詞組及句子，并能在實踐中運用?！緝?nèi)容提要】講授索賠方面的有關(guān)詞匯、詞組、例句、對話及經(jīng)貿(mào)文書：關(guān)于索賠的信函【教學(xué)重點與難點問題】 教學(xué)重點：詞匯、詞組、例句 教學(xué)難點：在具體情節(jié)中的運用【復(fù)習(xí)思考題】 1 ? 2 ? 3 ? ? 第十部分 不可抗力情況 【教學(xué)目的和要求】 教學(xué)目的：1.掌握不可抗力情況方面的詞匯和詞組及例句。2.能在實踐中運用。教學(xué)要求：記住不可抗力情況方面的詞匯和詞組及句子，并能在實踐中運用?！緝?nèi)容提要】 講授不可抗力情況方面的有關(guān)詞匯、詞組、例句、對話及經(jīng)貿(mào)文書：不可抗力情況的信函 【教學(xué)重點與難點問題】 教學(xué)重點：詞匯、詞組、例句 教學(xué)難點：不可抗力情況方面的詞匯和詞組和句子在具體情節(jié)中的運用 【復(fù)習(xí)思考題】 1- ? 2 ? 3 ? 第十一部分 合同 【教學(xué)目的和要求】 教學(xué)目的： 1.掌握簽訂合同方面的詞匯和詞組及句子2.能在實踐中運用。 教學(xué)要求：記住簽訂合同方面的詞匯和詞組及句子，并能在實踐中運用?！緝?nèi)容提要】 講授簽訂合同方面的有關(guān)詞匯、詞組、例句、對話及經(jīng)貿(mào)文書：合同價格函【教學(xué)重點與難點問題】 教學(xué)重點：詞匯、詞組、例句 教學(xué)難點：供貨條件方面的詞匯和詞組及句子在具體情節(jié)中的運用【復(fù)習(xí)思考題】 1 ? 2 ? 3 ? 第十二部分 海關(guān) 【教學(xué)目的和要求】 教學(xué)目的： 1.掌握海關(guān)方面的詞匯和詞組及例句。2.能在實踐中運用。 教學(xué)要求： 記住海關(guān)方面的詞匯和詞組及句子，并能在實踐中運用?！緝?nèi)容提要】 講授海關(guān)方面的有關(guān)詞匯、詞組、例句、對話及經(jīng)貿(mào)文書：結(jié)算形式和支付條件函【教學(xué)重點與難點問題】 教學(xué)重點：詞匯、詞組、例句 教學(xué)難點：海關(guān)方面的詞匯和詞組及例句在具體情節(jié)中的運用【復(fù)習(xí)思考題】 1 ? 2 ? 3 ? 第十三部分 總承包條件下的合同【教學(xué)目的和要求】 教學(xué)目的：1. 掌握總承包條件下的合同方面的詞匯和詞組及句子。2.能在實踐中運用。 教學(xué)要求：記住總承包方面的詞匯和詞組及句子，并能在實踐中運用?！緝?nèi)容提要】講授總承包條件下的合同方面的有關(guān)詞匯、詞組、例句、對話及經(jīng)貿(mào)文書：關(guān)于交鑰匙工程條件下合作的信函【教學(xué)重點與難點問題】教學(xué)重點：詞匯、詞組、例句教學(xué)難點：總承包方面的詞匯和詞組及句子在具體情節(jié)中的運用【復(fù)習(xí)思考題】 1 ? 2 ? 3 ? 第十四部分 招標(biāo) 【教學(xué)目的和要求】教學(xué)目的：1.掌握招標(biāo)方面的詞匯和詞組及句子。2.能在實踐中運用。 教學(xué)要求：記住招標(biāo)方面的詞匯和詞組及句子，并能在實踐中運用?！緝?nèi)容提要】講授招標(biāo)方面的有關(guān)詞匯、詞組、例句、對話及經(jīng)貿(mào)文書：關(guān)于招標(biāo)的信函【教學(xué)重點與難點問題】 教學(xué)重點：詞匯、詞組、例句 教學(xué)難點：招標(biāo)方面的詞匯和詞組及句子在具體情節(jié)中的運用【復(fù)習(xí)思考題】 1 ? 2 , ?3 ? 第十五部分 與代理公司合作【教學(xué)目的和要求】 教學(xué)目的：1. 掌握與代理公司合作方面的詞匯和詞組及句子2.能在實踐中運用。 教學(xué)要求：記住與代理公司方面的詞匯和詞組及句子，并能在實踐中運用。【內(nèi)容提要】講授與代理公司合作方面的詞匯、詞組、例句、對話及經(jīng)貿(mào)文書：關(guān)于與代理公司合作的信函 【教學(xué)重點與難點問題】 教學(xué)重點：詞匯、詞組、例句 教學(xué)難點：與代理公司方面的詞匯和詞組及句子在具體情節(jié)中的運用【復(fù)習(xí)思考題】 1. ? 2 ? 3 ? 第十六部分 派遣專家和培訓(xùn)干部 【教學(xué)目的和要求】教學(xué)目的：1.掌握派遣專家和培訓(xùn)干部方面的詞匯和詞組及句子2.能在實踐中運用。 教學(xué)要求：記住派遣專家和培訓(xùn)干部方面的詞匯和詞組及句子，并能在實踐中運用?！緝?nèi)容提要】 講授派遣專家和培訓(xùn)干部方面的詞匯、詞組、例句、對話及經(jīng)貿(mào)文書：1.感謝函 2.派遣專家和培訓(xùn)干部的信函【教學(xué)重點與難點問題】教學(xué)重點：詞匯、詞組、例句 教學(xué)難點：在具體情節(jié)中的運用【復(fù)習(xí)思考題】 1 ? 2 ? 3 ? 第十七部分 國際博覽會與展覽會 【教學(xué)目的和要求】 教學(xué)目的：1.掌握國際博覽會與展覽會方面的詞匯和詞組及句子2.能在實踐中運用。 教學(xué)要求：記住國際博覽會與展覽會方面的詞匯和詞組及句子，并能在實踐中運用?！緝?nèi)容提要】講授國際博覽會與展覽會方面的詞匯、詞組、例句、對話及經(jīng)貿(mào)文書：確信函【教學(xué)重點與難點問題】 教學(xué)重點：詞匯、詞組、例句 教學(xué)難點：國際博覽會與展覽會方面的詞匯在具體情節(jié)中的運用【復(fù)習(xí)思考題】 1 ? 2 ? 3 . 執(zhí)筆人：陳穎 審核人：姜麗娟經(jīng)貿(mào)俄語課程考核大綱【考核目的】 考核的目的是要檢查學(xué)生對經(jīng)貿(mào)俄語詞匯，詞組，句子及標(biāo)準(zhǔn)信函在實際的經(jīng)貿(mào)談判中的運用。根據(jù)外貿(mào)業(yè)務(wù)的實際需要，在考核中側(cè)重點也不同。各部分考核比例見具體內(nèi)容?！菊n程學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)】學(xué)習(xí)該課程要有俄語基礎(chǔ)，最好有經(jīng)貿(mào)方面的知識。【考核的內(nèi)容范圍】考核的內(nèi)容范圍是指本課程所學(xué)的所有課程?！究己朔椒ā科谀╅]卷筆試占60%，平時考核（出勤、作業(yè)、課堂表現(xiàn)）占40%?！緦υ囶}的要求】 題型比例：主觀性試題的比例：80%，客觀性試題的比例：20%。大致比例是20：60：20。難度等級：分為較易、中等、較難三個等級?！究己说木唧w內(nèi)容】 第一部分 對外貿(mào)易關(guān)系 知識點： 1 2 3 4. 考核目標(biāo)： 1識記：( 1 ) (2 ) （3 ） 2理解： 3運用:（1） ?（2） ?（3） ? (4) . 第二部分 詢價和報價 知識點： 1 2 3 4. 考核目標(biāo)： 1識記：( 1 ) (2 ) （3 ） 2理解： 3運用: （1） ?（2） ? （3） ? (4) . . 第三部分 討論價格 知識點： 1 2 3 4. 考核目標(biāo)： 1識記：( 1 ) (2 ) （3 ） 2理解： 3運用：（1） ? ?（2） ?（3） , ? (4) . 第四部分 支付條件 知識點： 1 2 3 4. 考核目標(biāo)： 1識記：( 1 ) (2 ) （3 ） 2理解： 3運用：（1） ? （2） ?（3） ? ? (4) (4) . 第五部分 供貨 知識點： 1 2 3 4. 考核目標(biāo)： 1識記：( 1 ) (2 ) （3 ） 2理解： 3運用：（1） ? （2） ? （3） ? (4) (4) . 第六部分 運輸標(biāo)志和包裝 1 2 3 4. 考核目標(biāo)： 1識記：( 1 ) (2 ) （3 ） 2理解： 3運用：（1） ? （2） , - ? （3） ( ) , ? (4) . 第七部分 運輸 知識點： 1 2 3 4. 考核目標(biāo)： 1識記：( 1 ) (2 ) （3 ） 2理解： 3運用：（1） ?（2） ?（3） ? , ?(4) . 第八部分 保證和保險 知識點： 1 2 3 4. 考核目標(biāo)： 1識記：( 1 ) (2 ) （3 ） 2理解： 3運用：(1） ?（2） ?（3） ? (4) . . 第九部分 索賠 知識點： 1 2 3 4. 考核目標(biāo)： 1識記：( 1 ) (2 ) （3 ） 2理解： 3運用：（1） ?（2） ?（3） ? (4) . 第十部分 不可抗力情況知識點： 1 2 3 4. 考核目標(biāo)： 1識記：( 1 ) (2 ) （3 ） 2理解： 3 運用：（1）- ?（2） ?（3） ? (4) . 第十一部分 合同 知識點： 1 2 3 4. 考核目標(biāo)： 1識記：( 1 ) (2 ) （3 ） 2理解： 3運用：（1）- ?（2）