《詩人 領袖》化用四首詩詞.doc

采桑子重陽 一九二九年十月 毛澤東 人生易老天難老，歲歲重陽。 今又重陽，戰(zhàn)地黃花分外香。 一年一度秋風勁，不似春光。 勝似春光，寥廓江天萬里霜。譯文：人之一生容易衰老而蒼天卻不老，重陽節(jié)又年年都來到。 今天又逢重陽，戰(zhàn)場上的菊花是那樣的芬芳。一年又一年秋風剛勁地吹送， 那不是春天的光輝， 卻勝過春天的光芒，無涯的汀江之上有綿綿不絕的秋霜。 此詞作于1929年重陽節(jié)，為當年陽歷10月11日。毛澤東在閩西征途中，欣逢重陽佳節(jié)，觸景生情，因成此詞。詩情畫意，最為濃郁。它寫了濘秋的戰(zhàn)地風光，寫得那么鮮明爽朗；它表現(xiàn)了對自然和人生的看法，表現(xiàn)得那么豪邁樂觀。天空海闊，氣度恢宏。使人讀過以后，毫無感到肅颯之氣，而會受到無限鼓舞。作為偉大的革命詩人，毛澤東表達出完全不同的人生感受一種革命樂觀主義情懷。詩人在重陽節(jié)賞菊花，雖然是在戰(zhàn)場這樣血雨腥風的環(huán)境里，卻充滿著樂觀昂揚的情緒。人生是易老的，天是難老的，所以年年的重陽佳節(jié)同樣顯得美好，又正因為人生易老，所以更應該把自己的青春貢獻給最壯麗的革命事業(yè)，不能讓它白白浪費掉。這里作者表達出一種積極向上的人生態(tài)度，沉思靜想，我們是不難有“天行健，君子以自強不息”之感受的。憶秦娥婁山關 西風烈，長空雁叫霜晨月。 霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。 雄關漫道真如鐵，而今邁步從頭越。 從頭越，蒼山如海，殘陽如血。 注： 憶秦娥：詞牌名，本于李白詩“秦娥夢斷秦樓月” 婁山關：又名太平關,遵義市北大婁山脈中段遵義桐梓交界處，從四川入貴州的要道上的關口。海拔1440米,古稱天險.自古為兵家必爭之地 烈：猛烈，強勁。 長空：遼闊的天空。 碎：細碎。 咽(y）：在這里讀入聲。本義是聲音因梗塞而低沉，這里用來描寫在清晨寒中可聽來時斷時續(xù)的軍號聲。 漫道：不要說 從頭越：重新跨越。 殘陽：夕陽。 譯文：西風正壯烈地吹著，大雁鳴霜，曉月當空，馬蹄聲零碎而又紛雜， 軍號聲聲沉郁低回。不要說群山起伏像鐵般難以逾越，而今讓我們重振旗鼓向前。重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕陽光華赤如血。毛澤東這首寫于1935年的憶秦娥婁山關慷慨悲烈、雄沉壯闊，通過在戰(zhàn)爭中積累了多年的景物觀察，以景入情，情中有景，從內(nèi)到外描寫了紅軍鐵血長征中征戰(zhàn)婁山關的緊張激烈場景，表現(xiàn)了作者面對失利和困難從容不迫的氣度和博大胸懷。清平樂六盤山 天高云淡，望斷南飛雁。 不到長城非好漢，屈指行程二萬。 六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。 今日長纓在手，何時縛住蒼龍？ 注釋 （1）望斷：久久地望著，直到看不見，望盡。 （2）長城：借指長征的目的地。 （3）屈指：彎著手指頭計算。 （4）六盤山：在寧夏回族自治區(qū)南部固原市西南，是六盤山山脈的主峰。 （5）紅旗：一九五七年在詩刊創(chuàng)刊號上發(fā)表時作“旄頭”。一九六一年九月為寧夏干部書寫此詞時改為“紅旗”，手跡發(fā)表在該年十月七日的光明日報。 （6）漫卷：遍卷、席卷。 （7）長纓：本指長繩，這里指革命武裝。 （8）縛?。呵茏?。 （9）蒼龍：后漢書張純傳，“蒼龍甲寅”。注曰，“蒼龍，太歲也”。古時以太歲為兇神惡煞，太歲在地上，與天上歲星相應。1這里指日本帝國主義。作品譯文：長空高闊白云晴朗，望著南飛的大雁已飛到了天邊。不登臨長城絕不是英雄，算下來已征戰(zhàn)了二萬里的路途。 六盤山上高峰挺拔，強烈的西風吹卷著紅旗?，F(xiàn)在革命武裝正在共產(chǎn)黨的領導之下，哪一天才能打倒國民黨反動派？毛澤東在1935年10月所作的一首詞。為毛澤東翻越六盤山時的詠懷之作，抒發(fā)了“長纓在手”定當“縛住蒼龍”的革命豪情。這首詞寫景、抒情工整分明，流轉(zhuǎn)自然。上、下半闋均是一、二句寫景，三、四句言志。情景交織，渾然一體。毛澤東率領工農(nóng)紅軍登上六盤山主峰，面對西部的高天白云，清朗秋氣，再凝望陣陣南飛的大雁，一抒胸中情懷，以閑遠歡欣之氣眺望又要開始的新的征戰(zhàn)。 七律冬云（1962年12月26日） 雪壓冬云白絮飛，萬花紛謝一時稀。 高天滾滾寒流急，大地微微暖氣吹。 獨有英雄驅(qū)虎豹，更無豪杰怕熊羆。 梅花歡喜漫天雪， 凍死蒼蠅未足奇。 注釋： 冬云作詩日期十二月二十六日（作者的生日），在當年冬至后的第四天。舊說“冬至一陽生”，所以詩中說“大地微微暖氣吹”，這里是比喻雖在冬至，大地并沒有完全不必寒流控制。 羆（p）熊的一種，現(xiàn)在叫馬熊或人熊。（1）雪壓冬云：即冬云壓雪，指雪稠云低的樣子。 （2）暖氣：指地熱。 （3）羆：棕熊。 （4）凍死：是對經(jīng)受不住考驗者的蔑視譯文大雪低壓著冬云而雪花紛飛，萬紫千紅一時間都調(diào)謝了。長空翻滾起湍急的寒流，大地吹送出微微的暖意。唯有孤膽英雄在驅(qū)殺虎豹，大豪杰也絕不會懼怕那熊羆。漫天大雪令梅花歡欣鼓舞，凍死蒼蠅當不足為奇。1962年冬，在國內(nèi)，剛剛經(jīng)歷了3年特大災荒；在國外，正鼓噪著一片反華叫囂。表面上看，似乎處在困難時期，正式隆冬的樣子。軟弱的人經(jīng)受不住這種嚴峻的考驗是不足為奇的；真正的革命者則更加意氣風發(fā)，斗志昂揚。冬天到了，春天還會遠嗎？這就是這首詩的旨意。賞析毛主席寫這首詩時正好是他的生日，這一天他剛滿69歲。 這一年國際國內(nèi)形勢依然嚴峻，一面是嚴寒的冬天在恣意橫行（其實正值隆冬，屬寫實，但實景中蘊含了作者的思想感情，以景寓情，作者再次抒發(fā)“無限風光在險峰”般的豪情），一面是國際上各種反動派在咆哮反華。在詩中作者形