




已閱讀5頁(yè),還剩6頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
科技英語(yǔ)英文摘要撰寫WritinganAbstractofEnglishforScienceandTechnology 撰寫摘要 文體 styles 上應(yīng)遵守上述ABC原則 摘要一般不分段 1 英文摘要不同于文章正文 應(yīng)盡量使用短句子 但也應(yīng)避免重復(fù)單詞 如Inthispaper anenhancement whichisnamedasABC isproposedtotrytogetamorepowerfulobject orientedmethod 應(yīng)改為簡(jiǎn)單兩句話 Anenhancementmethod ABC isproposed Itisamorepowerfulobject orientsmethod 并取消原句中不必要的Inthispaper 摘要的文體 2 在時(shí)態(tài)上 英文摘要多采用一般現(xiàn)在時(shí)和過(guò)去時(shí) 采用一般現(xiàn)在時(shí)來(lái)明研究的目的 描述研究的內(nèi)容 得出結(jié)果與結(jié)論等 Calculatedfloodingvelocitiesareclosetotheexperimentalvalueswithdeviationof 15 Usingthemethodofpulsesynchronization twoschemesofpulsesubtractedaredescribed ThemodelifappliedtotheplaneCouette sflowproblem 最好改為Theenvironmentimpactassessmentistheimportantbaseofthecalculationmodel 摘要的文體 2 一般過(guò)去時(shí)用來(lái)描述作者過(guò)去某一時(shí)刻 時(shí)段 的發(fā)現(xiàn) 某一研究 觀察 調(diào)查 實(shí)驗(yàn) 治療等 過(guò)程等 Fourkindsofliquid liquidsystemswereexamined Thecyclestress straincurveandstrain lifecurveforthesteel40CrNiMoAwereexperimentallyobtained Thefatiguetestsofnotchedspecimensunderrandomloadswerecarriedout ThestructureofdislocationcoresinGaPwasinvestigatedbyweak beamelectronmicroscopy 現(xiàn)在英文摘要中盡量少用現(xiàn)在完成時(shí) 更少用過(guò)去完成時(shí)等 這一點(diǎn)也與英文文章正文有不同之處 摘要的文體 3 可用動(dòng)詞的情況應(yīng)盡量避免應(yīng)用動(dòng)詞的名詞形式 如應(yīng)當(dāng)用Neutronfluxdistributionsinthecoreweremeasured 而不用Measurementsofneutronfluxdistributionsinthecoreweremade 摘要的文體 4 正確使用冠詞 包括定冠詞the和不定冠詞a或an 5 應(yīng)當(dāng)用預(yù)置短語(yǔ)分開或用連字符斷開名詞組 避免使用長(zhǎng)系列形容詞或名詞來(lái)修飾名詞 如用Thecholoring containingpropylene basedpolymerofhighmeltindex 而不用Thecholorinecontaininghighmeltindexpropylenebasedpolymer 6 造句時(shí)盡量使動(dòng)詞靠近主語(yǔ) 如用Thedecol orizationwasirreversibleafter10hofUVirradiationwhilethepigmentwasdissolvedindioxane 而不用Thedecol orizationinsolutionsofthepigmentindioxane whichwereexposedto10hofUVirradiation wasonlongerirreversible 摘要的文體 7 盡量應(yīng)用重要的實(shí)事開頭 避免短語(yǔ)或從句開頭 如Fuelconsumptioninareactorcorewasdeterminedfromdataobtainedexperimentally 而不用Fromdataobtainedexperimentally fuelconsumptioninareactorcorewasdetermined 8 刪繁就簡(jiǎn) 應(yīng)當(dāng)用合適的短語(yǔ)代替子句 用合適的單詞代替短語(yǔ) 如用increased代替hasbeenfoundtoincrease 用was代替wasconsideredtobe 用seemingly代替itwouldseemthat 等等 摘要的文體 9 摘要中涉及他人的工作或研究成果時(shí) 盡量列出其姓名 摘要中不允許引用參考文獻(xiàn)標(biāo)號(hào)如 X 或見(jiàn)Ref X 例如 在本章2 1 1節(jié)摘要例1中 最后一句話 Theexamples datafromtheSt Louis basedRegionalAirPollutionStudy 又例如另一論文摘要 Apreviousresult F K Hwang TamkangJ Math 2 1971 pp 39 44 showedthataminimaxgroup 摘要中盡量避免使用以第一人稱We I的形式為主語(yǔ)的句子 這以便于文摘刊物編輯加工和利用 例如 Inthispaper weprovideamethodcalculatingthestabilityofsmallfour wheeltractors Wediscusstheapplicationconditionsofthismethod 可改為Amethodcalculatingthestabilityofsmallfour wheeltractorsisprovided Theapplicationconditionsofthismethodarediscussed 應(yīng)當(dāng)注意 在國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB6447 86文摘編寫規(guī)則中指出 中文摘要中要用第三人稱寫法 應(yīng)采用 對(duì) 進(jìn)行了研究 報(bào)告了 現(xiàn)狀 進(jìn)行了 調(diào)查 不必使用 本文 作者 等作主語(yǔ) 但這不能套到英文摘要上去 即句子不能直接由第三人稱的動(dòng)詞如presents discusses provides 開頭 必須寫成完整的句子 主語(yǔ)不能省略 且多采用被動(dòng)式 例子可見(jiàn)上 這樣實(shí)際第三人稱主語(yǔ)就被省掉了 這一點(diǎn)很重要 摘要的文體 11 因?yàn)槭强萍嘉恼碌恼?所以文詞要純樸 不需要很多華麗的修飾語(yǔ)句 不需要文學(xué)性的寫法 如 Workingagainsttimeonhotslagandspilledmetal inconditionofchokingdustandblindingsteam areconditionsnomakerwouldchooseforhismachinetooperatein 摘要的文體 12 摘要中單詞的拼寫應(yīng)該統(tǒng)一 或用英國(guó)拼寫法 或用美國(guó)拼寫法 但不要混用 如 或應(yīng)用programme colour 或應(yīng)用program color 但不應(yīng)在同一摘要里出現(xiàn)programme color或program colour cometothinkofitwalksb throughsth Idioms Humor ButtheteachercriedThesix year oldJohnwasterriblyspoiled Hisfatherknewit buthisgrandmadotedonhim Hehardlyleftherside Andwhenhewantedanything heeithercriedorthrewatempertantrum Thencamehisfirstdayofschool hisfirstdayawayfromhisgrandmoth
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 安全審計(jì)策略-洞察及研究
- 2025屆江西省宜春市袁州區(qū)宜春九中物理高一第二學(xué)期期末復(fù)習(xí)檢測(cè)模擬試題含解析
- 可持續(xù)非木竹采策略-洞察及研究
- 2025屆吉林省重點(diǎn)高中高二物理第二學(xué)期期末聯(lián)考模擬試題含解析
- 雙角子宮的護(hù)理課件
- 慢性腹膜炎的護(hù)理課件
- 功能性肌無(wú)力個(gè)案護(hù)理
- 身體腐蝕傷的護(hù)理課件
- 四川省眉山市彭山一中2025屆物理高一第二學(xué)期期末教學(xué)質(zhì)量檢測(cè)模擬試題含解析
- 新疆石河子高級(jí)中學(xué)2025屆物理高一第二學(xué)期期末達(dá)標(biāo)檢測(cè)模擬試題含解析
- 髖臼周圍截骨術(shù)治療成人髖關(guān)節(jié)發(fā)育不良
- 各科門診診所技術(shù)操作規(guī)程
- 新教材人教版高中化學(xué)選擇性必修1全冊(cè)課時(shí)練習(xí)及章末檢測(cè)含解析
- 浙江省建設(shè)工程施工費(fèi)用定額相關(guān)費(fèi)用計(jì)算程序表及費(fèi)用取費(fèi)費(fèi)率換算表【實(shí)用文檔】doc
- 《Windows網(wǎng)絡(luò)操作系統(tǒng)》教學(xué)教案
- GB/T 23280-2009開式壓力機(jī)精度
- GB/T 20041.21-2008電纜管理用導(dǎo)管系統(tǒng)第21部分:剛性導(dǎo)管系統(tǒng)的特殊要求
- GB/T 17213.4-2015工業(yè)過(guò)程控制閥第4部分:檢驗(yàn)和例行試驗(yàn)
- 教師師風(fēng)師德培訓(xùn) 課件
- GB/T 12718-2009礦用高強(qiáng)度圓環(huán)鏈
- GB 2811-1989安全帽
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論