新四六級(jí)考試漢譯英寶典：漢譯英的高分策略以及應(yīng)試答題技巧要領(lǐng)培訓(xùn).doc

新四六級(jí)考試漢譯英寶典：漢譯英的高分策略以及應(yīng)試答題技巧要領(lǐng)培訓(xùn)-廈門(mén)韋博四六級(jí)英語(yǔ)培訓(xùn)提供新四六級(jí)考試漢譯英寶典：漢譯英的高分策略以及應(yīng)試答題技巧要領(lǐng)培訓(xùn)-廈門(mén)韋博四六級(jí)英語(yǔ)培訓(xùn)提供新四六級(jí)考試漢譯英寶典：漢譯英的高分策略以及應(yīng)試答題技巧要領(lǐng)培訓(xùn)-廈門(mén)韋博四六級(jí)英語(yǔ)培訓(xùn)提供新四級(jí)漢譯英縱觀各種英語(yǔ)教材和教學(xué)流派，很少有為學(xué)生提供有關(guān)漢譯英技巧指導(dǎo)的，更多的是教育學(xué)生多做練習(xí)多看書(shū)。固然，練習(xí)題在學(xué)習(xí)中是必不可少的，但是，方法才是最重要的。沒(méi)有方法，進(jìn)步就不會(huì)很明顯；沒(méi)有方法，能力就很難靈活起來(lái)。一、漢譯英簡(jiǎn)介在四級(jí)新題型考試中，翻譯題所占分值為5%。由5個(gè)句子組成，要求考生將句子的一部分由中文翻譯成英文。它考查的內(nèi)容主要包括兩部分，一是意群的表達(dá)，二是句法。 漢譯英主要的考點(diǎn)有：固定結(jié)構(gòu)的用法、詞性的轉(zhuǎn)換、語(yǔ)態(tài)之間的轉(zhuǎn)換、長(zhǎng)短句之間的轉(zhuǎn)化和詞語(yǔ)選擇的恰當(dāng)性。二、漢譯英解題步驟知己知彼，百戰(zhàn)不殆。若想在這一全新的題型上得高分，考生必須首先透徹地了解它的形式和要求，摸清命題人的思路，有針對(duì)性地復(fù)習(xí)、練習(xí)。大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試的漢譯英部分包含五個(gè)句子，每句話都由一部分漢語(yǔ)和一部分英語(yǔ)構(gòu)成，要求考生將其中的漢語(yǔ)部分翻譯成英語(yǔ)，與所給英語(yǔ)部分構(gòu)成一個(gè)完整的句子。針對(duì)這部分題型的特點(diǎn)和中國(guó)學(xué)生在翻譯訓(xùn)練中常犯的錯(cuò)誤，我們?yōu)榭忌贫俗龊脻h譯英的四步法。（一）通讀全句，確定語(yǔ)法成分漢譯英題型中的漢語(yǔ)和英語(yǔ)部分共同構(gòu)成了一個(gè)完整的達(dá)意單位，不能將其割裂開(kāi)來(lái)。同時(shí)，由于兩種語(yǔ)言之間的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)相去甚遠(yuǎn)，考生不應(yīng)該將漢語(yǔ)部分直接翻譯成英語(yǔ)，而是要首先閱讀整個(gè)句子，確定要求翻譯的部分在整個(gè)英語(yǔ)句子中的語(yǔ)法成分。例如：_（她目不轉(zhuǎn)睛地看著窗外），she told us that our friend Tom had died in the air crash解析：很多學(xué)生看到給出的漢語(yǔ)部分是一個(gè)完整的主謂句，就想當(dāng)然地將其翻譯成一個(gè)英文的簡(jiǎn)單句。但仔細(xì)研究逗號(hào)以后的英文部分我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這一部分才是句子的主干。由于英文中的逗號(hào)沒(méi)有連接兩個(gè)分句的功能，而本句逗號(hào)后面沒(méi)有連接詞，因此劃線部分不是一個(gè)句子，而是一個(gè)狀語(yǔ)成分。由此可知，我們必須使用非謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)或獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)?？山邮艿拇鸢赴ǎ篕eeping her eyes fixed out of the window；Staring out of the win-low；With her eyes fixed out the window；Her eyes fixed out of the window等。（二）審查時(shí)態(tài)，決定表達(dá)方式確定語(yǔ)法成分以后，考生要有意識(shí)地審查時(shí)態(tài)，要特別注意句中的時(shí)間狀語(yǔ)，并對(duì)照所給英語(yǔ)部分的時(shí)態(tài)。此外，還應(yīng)該根據(jù)漢語(yǔ)意思推斷出題人想考查的語(yǔ)法或詞匯項(xiàng)目，避免將漢語(yǔ)詞匯逐個(gè)機(jī)械地翻譯成英語(yǔ)的情況。例如：Since were here _（我們不如四處看看）解析：首先通讀全句，我們發(fā)現(xiàn)Since were here是一個(gè)條件狀語(yǔ)從句，意思是“既然我們?cè)谶@里”，因此劃線部分應(yīng)該是主句，有完整的主謂結(jié)構(gòu)。隨后我們開(kāi)始分析漢語(yǔ)表達(dá)，“不如（做）”的英文表達(dá)法是may/ might as well do sth.，與“四處看看”對(duì)應(yīng)的英文短語(yǔ)是look around,而且全句使用的是一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)。因此正確答案是we may as well look around。（三）付諸筆墨，保證拼寫(xiě)無(wú)誤經(jīng)過(guò)仔細(xì)的斟酌以后，真正的翻譯工作就變得簡(jiǎn)單得多，但對(duì)很多考生來(lái)說(shuō)單詞的拼寫(xiě)是一大難題，因此考生應(yīng)該在確保關(guān)鍵結(jié)構(gòu)無(wú)誤的前提下盡量選用自己有把握的單詞和短語(yǔ)。例如：By contrast，American parents were more likely _（把孩子的成功歸因于）natural talent.解析：通過(guò)分析可知，本題考查be likely to do sth.“很可能做”和attribute sth.to sb.another thing“將歸因于”的用法，對(duì)這兩點(diǎn)很熟悉的考生可以不費(fèi)吹灰之力就做出完美的答案，但正確地寫(xiě)出attribute和success并不是件容易的事。正確答案為to attribute their childrens success to。（四）重新審視，確認(rèn)句法合理在檢查的時(shí)候，考生應(yīng)該確認(rèn)自己翻譯的部分與題目給出的英文部分共同構(gòu)成了一個(gè)語(yǔ)法正確達(dá)意清晰的句子。在這一階段，考生還應(yīng)該重點(diǎn)檢查句首字母的大寫(xiě)、冠詞和代詞的使用以及主謂一致的問(wèn)題?？傊?，做漢譯英題目的時(shí)候，切忌盲目下筆，考生應(yīng)該在平日的練習(xí)中嚴(yán)格遵循以上四個(gè)步驟，有意識(shí)地培養(yǎng)良好的翻譯習(xí)慣。附：臨考表現(xiàn)第一步：人，物，事即漢語(yǔ)句子中所說(shuō)的人，或物體，或事情，應(yīng)排寫(xiě)在英語(yǔ)句子的第一位。名詞，代詞主格，動(dòng)名詞，動(dòng)詞不定式，形式主語(yǔ)等可排寫(xiě)在此，注意單復(fù)數(shù)的選定。第二步：動(dòng)作第一步中所選定的人，物，事所做的動(dòng)作，即動(dòng)詞。此步中，應(yīng)注意下列事項(xiàng)：（1）無(wú)動(dòng)作者，必須用 be 動(dòng)詞。（2）句型應(yīng)視為一個(gè)動(dòng)詞。（3）時(shí)態(tài)的選用。（4）and 連接的前后兩個(gè)動(dòng)詞形式要一致。to 之后常用動(dòng)詞原形第三步：對(duì)象此步是指第二步中動(dòng)作所涉及的對(duì)象。通常用名詞，代詞賓格，形容詞，介詞詞組或完整句子（從句）充當(dāng)對(duì)象。有時(shí)，有的句子無(wú)對(duì)象。第四步：時(shí)間，地點(diǎn)，方式，程度或說(shuō)明皆應(yīng)至于英語(yǔ)句尾。中國(guó)學(xué)生尤其應(yīng)注意此步驟。因?yàn)?，中文句子是將時(shí)間，地點(diǎn)，方式，程度或說(shuō)明放在句子中間的。而英語(yǔ)句子中，時(shí)間，地點(diǎn)，方式，程度以及說(shuō)明是必須置于句尾的（特殊強(qiáng)調(diào)的，可置于句首）。中國(guó)學(xué)生對(duì)此項(xiàng)中英文之間的區(qū)別必須予以高度的和清醒的認(rèn)識(shí)。第五步：備注：在撰寫(xiě)英語(yǔ)句子時(shí)，一定要注意中英文之間的差異。其中，詞組修飾單詞時(shí)，中文是詞組在該詞之前；而英語(yǔ)中，詞組修飾一個(gè)單詞則放在該詞之后。如：中文： 教室里的學(xué)生英文： students in the classroom同時(shí)，當(dāng)一個(gè)句子里擁有兩個(gè)或兩個(gè)以上的時(shí)間或地點(diǎn)時(shí)，其中，小單位應(yīng)置于大單位之前。如：at 4 oclock yesterdayin BEIJING,CHINA了解了上述的中英文差異，有助于排寫(xiě)出較高級(jí)的英語(yǔ)句子，特別是對(duì)于日后主從復(fù)合句的學(xué)習(xí)和運(yùn)用都會(huì)產(chǎn)生無(wú)盡的優(yōu)勢(shì)。最后要囑托各位同學(xué)的是，任何科目，技術(shù)的學(xué)習(xí)均離不開(kāi)大量的練習(xí)和訓(xùn)練。上述萊曼漢譯英的技巧并非學(xué)習(xí)英語(yǔ)，特別是提高英語(yǔ)能力的萬(wàn)全之策，是需要時(shí)間和精力的投入，才能達(dá)到嫻熟的地步的。三、實(shí)戰(zhàn)演練下面，我們以四級(jí)新題型樣題中的翻譯題為例，說(shuō)明翻譯題型的解題步驟與方法。例：四級(jí)新題型試點(diǎn)考試樣卷翻譯87. The substance does not dissolve in water _ (不管是否加熱).關(guān)鍵詞加熱heat；不管是否(no matter) whether or not連 接heat與其邏輯主語(yǔ)substance之間需采用被動(dòng)連接，即heat加ed。優(yōu) 化whether (it is) heated or not. 注意，it is可省略。點(diǎn) 評(píng)如果heated or not放在句首，whether也可以省略。88. Not only _ (他向我收費(fèi)過(guò)高), but he didnt do a good repair job either.關(guān)鍵詞收費(fèi)過(guò)高overcharge, charge too much/high連 接句首的Not only決定了倒裝連接，下文用了過(guò)去時(shí)態(tài)，因此，這里需在he之前加did。優(yōu) 化(Not only) did he charge me too much/high, / did he overcharge me, 。點(diǎn) 評(píng)如果未能想出用overcharge/charge too much表示“收費(fèi)過(guò)高”，也可以將其含義“化解”掉，用ask for too much來(lái)表達(dá)，答案可以是did he ask me for too much。89. Your losses in trade this year are nothing _(與我的相比).關(guān)鍵詞相比compare (with), in comparison with；我的mine, my losses連 接compare與其邏輯主語(yǔ)Your losses之間需采用被動(dòng)連接。優(yōu) 化in comparison with mine或compared with mine。點(diǎn) 評(píng)此處最好用介詞詞組，如果用compared with mine，則放在句首更合適。90. On average, it is said, visitors spend only _ (一半的錢(qián)) in a day in Leeds as in London.關(guān)鍵詞一半half；錢(qián)money連 接注意后文的as，此處需用一比較連接詞as，并在as后需增添一形容詞或副詞。優(yōu) 化 half as much money。點(diǎn) 評(píng)這里因?yàn)榍拔挠衧pend，這里可以省略money；此處如果先把“一半”的意思撇開(kāi)，更易“化解”原文，即先譯出“一天里在利茲和在倫敦花同樣多的錢(qián)”，spend as much (money) in a day in Leeds as in London，然后將“(只有)一半”加進(jìn)去，這樣來(lái)看(only) half只能放在as much前。91. By contrast, American mothers were more likely _ (把孩子的成功歸因于) natural talent.關(guān)鍵詞孩子的成功childrens success / success of the children；把歸因于attribute to / owe to連 接上文的were more likely后需接to。優(yōu) 化to attribute their childrens success / success of their children to。點(diǎn) 評(píng)“把歸因于”也可以化解為“相信的原因是”，即believe that their childrens success is due to/ the main factor for their childrens success is。四、實(shí)用漢譯英技巧四級(jí)考試對(duì)翻譯的要求并不高，只是要求考生用所學(xué)過(guò)的內(nèi)容，運(yùn)用一定的翻譯技巧，將中文含義用英文順暢地表達(dá)出來(lái)，也就是只做到“信”、“達(dá)”、“雅”這三個(gè)翻譯標(biāo)準(zhǔn)的前兩項(xiàng)就已基本符合要求。（一）恰當(dāng)選詞在中譯英題型中，考生應(yīng)注意恰當(dāng)詞語(yǔ)的選擇。首先要盡量避免過(guò)于籠統(tǒng)的詞語(yǔ)，選用其下義詞或更確切的詞語(yǔ)。例如：He is a good man.就不如He is a kind-hearted man.確切。而“他養(yǎng)了一條牧羊犬”譯為“He raised a dog ，就不如“He raised a shepherd dog.”準(zhǔn)確。此外，還要注意近義詞之間的選擇。例如He runs very fast.”，和“He gave us a quick answer.”。（二）中英文句式之間的對(duì)應(yīng)與轉(zhuǎn)換有些中文句子結(jié)構(gòu)與含義可以對(duì)應(yīng)英文中的某些句型。若考生可以恰當(dāng)使用這些句型，可達(dá)到事半功倍的效果。這些句子結(jié)構(gòu)通常出現(xiàn)在大學(xué)英語(yǔ)課本每一課的課后練習(xí)中，如：“只有在海洋中我們才能發(fā)現(xiàn)鯨魚(yú)”譯為“Only in the ocean can we find whales.”（三）語(yǔ)態(tài)之間的轉(zhuǎn)換中譯英經(jīng)常會(huì)涉及語(yǔ)態(tài)之間的轉(zhuǎn)換。例如：人們讓我們相信，得到心里渴望的東西是件很容易的事。We have been assured that achieving our hearts desires would be a piece of cake通常中文中的主語(yǔ)過(guò)于寬泛的時(shí)候，如“人們”，“別人”“這”等等，都可以轉(zhuǎn)化成英文的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，省略原來(lái)的主語(yǔ)。（四）詞性的轉(zhuǎn)換詞性轉(zhuǎn)換指的是中英文之間詞性的轉(zhuǎn)換，如在中文里是名詞，到了英文句子中就變成了動(dòng)詞。這里主要提示四種情況。1）名詞轉(zhuǎn)換成動(dòng)詞例如：查理的夢(mèng)想是將來(lái)成為一個(gè)偵探。（“夢(mèng)想”是名詞）譯為：Charlie dreams of becoming a detective in the future.（“dream 是動(dòng)詞）2）動(dòng)詞轉(zhuǎn)化成名詞例如：用害怕這個(gè)詞來(lái)描述可能會(huì)更準(zhǔn)確。（“描述”是動(dòng)詞）譯為：Afraid would be a more accurate description.（ description是名詞）3）名詞轉(zhuǎn)化成形容詞例如：吉姆成功的可能性很小。（“可能性”是名詞）譯為：It is almost unlikely/impossible for Jim to succeed.（“unlikely和“impossible都是形容詞）4）形容詞轉(zhuǎn)化成名詞例如：在這緊張的時(shí)刻他感到非常緊張。（“緊張的”是形容詞）譯為：The intensity of the moment filled his mind with intensity.（ intensity是名詞）此外，在翻譯過(guò)程中，還需要注意的就是，中文句子通常比較短小，逗號(hào)使用較多，且逗號(hào)可連續(xù)使用。而英文中則經(jīng)常出現(xiàn)由并列結(jié)構(gòu)和主從結(jié)構(gòu)所構(gòu)成的長(zhǎng)句，逗號(hào)不可以隨意使用。這時(shí)需要注意所譯英文句子不要因中文影響而出現(xiàn)殘句或粘連句。例如：“我收到了?！弊g成“I have received.”就是殘句，應(yīng)為“I have received it.”。將“瑪麗五年前住在舊金山，在那兒她寫(xiě)了三本小說(shuō)?！弊g成Mary lived in San Francisco five years ago，there she wrote three novels.”就是粘連句，應(yīng)該是“Mary lived in San Francisco five years ago，and thereshe wrote three novels”五、考點(diǎn)預(yù)測(cè)漢譯英題型對(duì)考生英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)的要求固然很高，但并非無(wú)規(guī)律可循。在加強(qiáng)記憶重點(diǎn)詞匯和短語(yǔ)的基礎(chǔ)上，考生在動(dòng)筆翻譯以前一定要明確該題目考查的語(yǔ)言點(diǎn)，這樣才能夠做出最接近標(biāo)準(zhǔn)答案的譯文，避免失分。這里總結(jié)了漢譯英題型中最可能出現(xiàn)的重點(diǎn)句型和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，供考生參考。（一）重點(diǎn)句型預(yù)測(cè)1）It is形容詞that例如：it is conceivable that knowledge plays an important role in our life.可想而知，知識(shí)在我們的一生中扮演著一個(gè)重要的角色。2）It is形容詞to do/ doing例如：She had said what it was necessary to say.她已經(jīng)說(shuō)了一切有必要說(shuō)的話。3）祈使句名詞and/ or例如：Work hard, and you will finally be able to reach your destination.努力工作，你就能實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。4）asmany/ much名詞as例如：It is said that visitors spend only half as much money in a day in Leeds as in Lon-don.據(jù)說(shuō)，游客每天在利茲的花銷僅為在倫敦的一半。5）倍數(shù)詞as形容詞as例如：The reservoir is three times as big as it was ten years ago.這個(gè)水庫(kù)的面積是十年前三倍。6) 倍數(shù)詞+ more +名詞形容詞十than例如：Smoking is so harmful to personal health that it kills seven times more people each year than automobile accidents.吸煙對(duì)人體健康的危害極大，每年死于吸煙的人比死于車禍的人多七倍。7）（not）as/ so. as（和（不）一樣）例如：The environmental problems are not as serious as they suggested in their report.環(huán)境問(wèn)題沒(méi)有他們?cè)趫?bào)告中說(shuō)得那么嚴(yán)重。8）no more. than（與一樣不）例如：She is no more fit to be a manager than a schoolgirl would be.匕個(gè)女學(xué)生固然不宜當(dāng)經(jīng)理，她也同樣不宜。9）Nothing is more. than（沒(méi)有比更的；是最的）例如：Nothing is more important than to receive education.沒(méi)有比接受教育更重要的事。10）感官動(dòng)詞of名詞例如：They hurriedly escaped into a cave that smelt of terror.他們倉(cāng)皇地逃人一個(gè)充滿恐怖氣氛的山洞。11）without/ not so much as（甚至沒(méi)有）例如：Disappointed with her husband，Mary left home without so much as looking back at him出于對(duì)丈夫的失望，瑪麗離開(kāi)了家，甚至都沒(méi)有回頭看他一眼。12）may/ might as well（as）（與其還不如）例如：One may as well not know a thing at all as know but imperfectly.與其一知半解還不如徹底蒙在鼓里。13）too.to.二（太而不能；極其地）例如：It was not too bright of them to settle in an area where earthquakes frequently occur.他們選擇在地震多發(fā)的地區(qū)定居，這可不是個(gè)明智的決定。14）only to find/ see（結(jié)果卻；沒(méi)想到會(huì)）例如：He spent almost all his money to buy the hen which was said to be able to lay gold eggs, only to find it could not lay eggs at all.為了買(mǎi)那只據(jù)說(shuō)能下金蛋的母雞，他幾乎傾家蕩產(chǎn)，沒(méi)想到這只雞根本不會(huì)下蛋。15）It is undoubted that/ There is no doubt that（毫無(wú)疑問(wèn)，）例如：There is no doubt that war can be avoided if we get down to peace talk.毫無(wú)疑問(wèn)，如果我們肯認(rèn)真和談就能避免戰(zhàn)爭(zhēng)。16）rather than（而不是）例如：Rather than pursue money to achieve happiness，we should focus on the improvement of ourselves.我們應(yīng)該集中精力改善自我，而不是追求金錢(qián)的享樂(lè)。17）not. until（直到才）例如：We cant release the film until we have the approval from the authority concerned.直到獲得有關(guān)當(dāng)局的批準(zhǔn)我們才能發(fā)行那部電影。18）so/ such（）that（如此以至于）例如：With the rumor spreading fast, their anxiety was such that they could not sleep/they became so anxious that they could not sleep.在謠言迅速散播的情況下，他們焦慮異常，無(wú)法人睡。19）（The）chances are that（很可能）例如：Chances are that she has already known it, and there is no need for us to keep the secret.她很可能已經(jīng)知道了，所以我們沒(méi)有必要再保守這個(gè)秘密。20）It occurred to sb. that（突然想到）例如：It had never occurred to Cinderella she would become a princess someday. Cinderella從來(lái)沒(méi)有想到她會(huì)成為一位王妃。21）not. but.（不是而是）例如：To our disappointment, the plan caused not development but destruction.讓我們失望的是，這個(gè)計(jì)劃帶來(lái)的不是進(jìn)步而是破壞。22）It is taken for granted that（被認(rèn)為是理所當(dāng)然的）例如：It has been taken for granted that women should take on all the housework.多年來(lái)人們一直認(rèn)為女性做家務(wù)是理所當(dāng)然的。23）It is/ was said that（據(jù)說(shuō)）例如：it is said that man is the least biologically determined species of all because he possesses features absent in other natural species.據(jù)說(shuō)人類是生物學(xué)上最難歸類的物種，因?yàn)槿祟悡碛衅渌烊晃锓N所缺乏的特性。24）When it comes to.（提及，當(dāng)提到的時(shí)候）例如：When it comes to physics，I know nothing.談到物理學(xué)，我一無(wú)所知。25）be not much of a. . .（是個(gè)不太好的）例如：Mike is not much of a teacher for he often skips from one subject to another.麥克不是個(gè)好老師，因?yàn)樗偸菑囊粋€(gè)話題跳轉(zhuǎn)到另一個(gè)話題。26）As far as sb.sth. is concerned（就而言，在看來(lái)）例如：As far as I am concerned, fashion .belongs to women.在我看來(lái)，時(shí)尚是屬于女性的。27）not only. but also（不但而且）例如：Shakespeare is not only a great playwright but also a brilliant poet.莎士比亞不僅是一位偉大的劇作家而且是一位才華橫溢的詩(shī)人。28）（n) either.（n) or.（既不也不；或者或者）例如：Liking neither the story nor the background music，he fell asleep in the cinema.他既不喜歡故事情節(jié)也不喜歡背景音樂(lè)，所以在電影院里睡著了。29）no sooner than/ hardly when/ scarcely when（剛就）例如：I had hardly opened the door when he rushed in.我剛開(kāi)門(mén)他就沖進(jìn)來(lái)了。30）the morethe more（越越）例如：The faster a countrys economy develops，the slower its population grows.一個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展越快，它的人口增長(zhǎng)就越慢。（二）重點(diǎn)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)預(yù)測(cè)1)虛擬語(yǔ)氣虛擬語(yǔ)氣強(qiáng)調(diào)說(shuō)話人的主觀愿望和假想情況?？忌鷳?yīng)著重從以下幾方面進(jìn)行復(fù)習(xí)和訓(xùn)練：一些能引起虛擬語(yǔ)氣的某些介詞、介詞短語(yǔ)和連詞，如：lest，in case，without，otherwise等；一部分表示建議、主張、命令、緊要等概念的詞語(yǔ)，由于本身隱含說(shuō)話人的主觀愿望，其后的主語(yǔ)從句、賓語(yǔ)或同位語(yǔ)從句往往采用“（should)子動(dòng)詞原形”的虛擬形式，如：suggest, propose, command, order, request, require等；一些形容詞后面的主語(yǔ)從句中往往采用“（should）動(dòng)詞原形”，如：It is necessary that，It is essential that，It is important that, It is desirable that等；省略了if的虛擬倒裝句；在would rather, wish，as if，It is time that等句型中使用適當(dāng)?shù)奶摂M形式表達(dá)主觀愿望。例如：It is necessary that _.（采取有效措施來(lái)防止環(huán)境污染）。答案：effective actions（should）be taken to prevent environmental pollution2）時(shí)態(tài)轉(zhuǎn)換英語(yǔ)中一共有16個(gè)時(shí)態(tài)，最常用的5個(gè)時(shí)態(tài)是一般現(xiàn)在時(shí)、現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)、一般過(guò)去時(shí)、一般將來(lái)時(shí)和現(xiàn)在完成時(shí)。在以往的四級(jí)考試中考查最多的是將來(lái)完成時(shí)、現(xiàn)在完成時(shí)、過(guò)去完成時(shí)和完成進(jìn)行時(shí)。因此在翻譯時(shí)，考生首先要抓住的就是已知信息中的時(shí)間狀語(yǔ)，是現(xiàn)在時(shí)間、將來(lái)時(shí)間還是過(guò)去時(shí)間、是短暫時(shí)間還是延續(xù)性時(shí)間。例如：_（自從她上了高中），she has worked very hard.答案：Since the time she went to senior high school3）倒裝結(jié)構(gòu)英語(yǔ)中的倒裝結(jié)構(gòu)分為全部倒裝和部分倒裝。哪些否定詞或者短語(yǔ)前置能引起倒裝句，部分倒裝和全部倒裝有何區(qū)別，as和so在倒裝結(jié)構(gòu)中的用法及意義等等，都是考生應(yīng)當(dāng)重視的地方。例如：_（鲇魚(yú)walking fish不僅可以離開(kāi)水存活）, but they can also travel short distances over land答案：Not only can walking fish live out of water（部分倒裝）例如：The peace talk turned out to be a failure. Then _（兩國(guó)之間開(kāi)始了一場(chǎng)惡戰(zhàn)）答案：began a bitter war between the two countries（全部倒裝）4）非謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)和獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)一般說(shuō)來(lái)，在句子中沒(méi)有連接詞的情況下，逗號(hào)是不能連接兩個(gè)句子的