聽力練習(xí)歌曲Seasonsinthesun

SeasonsintheSun Pre singing discussion Whoareyourbeloved Doyouhaveanymemoryofgoodolddaysyouspentwiththem Howwillyoudescribethosedays Whenwillpeoplelookback e g graduation wedding winningprizes havingababy makingachievements etc Pre singing discussion death Nowlet smeetWestlife anIrishsinginggroup setupin1998 soldmorethan40millionalbumsworldwide disbandedin2012 Let sgettoknowthissong SeasonsintheSun Singer Westlife Infact SeasonsintheSun isabsolutelynotahappysong andevenverysad ItwaswrittenbyaFrenchsingerJacquesBrel formerlycalled LeMoribond tobedead publishedin1961 Thissongdescribesacancerpatientwholookedbackthoseolddaysthathehadspentwithhisfather hisdaughterandclosefriendsinthefaceofdeath SeasonsintheSun 1 Goodbyetoyou my1 friend we veknowneachothersincewewere2 or3 togetherwe veclimbedhillsandtreeslearnedofloveandA B C s skinnedourheartsandskinnedourknees Goodbyemyfriend it shardto4 whenallthebirdsare5 inthesky nowthatthe6 isintheair prettygirlsare7 thinkofmeandI llbethere Chorus 合唱 Wehadjoy wehadfun wehadseasonsinthesun butthehillsthatweclimb werejustseasonsoutoftime SeasonsintheSun 2 Goodbye Papa pleaseprayforme Iwastheblacksheepofthefamily you8 toteachmerightfromwrong toomuchwineandtoomuchsong 9 howIgotalong Goodbye Papa it shardto10 whenallthebirdsare11 inthesky nowthatthe12 isintheair littlechildren13 whenyou llseethem I llbethere Chorus Wehadjoy wehadfun wehadseasonsinthesun butthewineandthesong liketheseasonhasallgone SeasonsintheSun 3 Goodbye Michelle mylittleone you14 meloveand15 mefindthesun andeverytimethatIwasdown youwouldalwayscomearoundand16 myfeetbackontheground Goodbye Michelle it shardto17 whenallthebirdsare18 inthesky nowthatthe19 isintheair withtheflowers20 Iwishthatwecouldbothbethere Chorus Wehadjoy wehadfun wehadseasonsinthesun butthehillsthatweclimbwerejustseasonsoutoftime 1 skinned原形skin 在本句中skin中是動詞 剝皮 蹭破皮膚 的意思 如 IskinnedmykneewhenIfelldownthesteps 當(dāng)我跌下樓梯時膝蓋蹭破了皮 再如 Mymotherwillskinmealiveforbeingsolatehome 這么晚回家我媽媽會剝了我的皮 2 outoftime 譯為 不合時宜 不合拍 3 blacksheep 譯為 害群之馬 敗家子 英國人總認(rèn)為黑羊是魔鬼的化身 而且 黑羊毛也不及白羊毛值錢 常被視為 無用的次品 因此 黑羊 blacksheep 在英語中便有了 無用的人 不孝之子 敗家子 害群之馬 等意思 4 down 向下 下去 往下 但是down在這里與upset同義 Nowlet slisten SeasonsintheSun 1 Goodbyetoyou my1 friend we veknowneachothersincewewere2 or3 togetherwe veclimbedhillsandtreeslearnedofloveandA B C s skinnedourheartsandskinnedourknees Goodbyemyfriend it shardto4 whenallthebirdsare5 inthesky nowthatthe6 isintheair prettygirlsare7 thinkofmeandI llbethere Chorus 合唱 Wehadjoy wehadfun wehadseasonsinthesun butthehillsthatweclimb werejustseasonsoutoftime SeasonsintheSun 2 Goodbye Papa pleaseprayforme Iwastheblacksheepofthefamily you8 toteachmerightfromwrong toomuchwineandtoomuchsong 9 howIgotalong Goodbye Papa it shardto10 whenallthebirdsare11 inthesky nowthatthe12 isintheair littlechildren13 whenyou llseethem I llbethere Chorus Wehadjoy wehadfun wehadseasonsinthesun butthewineandthesong liketheseasonhasallgone SeasonsintheSun 3 Goodbye Michelle mylittleone you14 meloveand15 mefindthesun andeverytimethatIwasdown youwouldalwayscomearoundand16 myfeetbackontheground Goodbye Michelle it shardto17 whenallthebirdsare18 inthesky nowthatthe19 isintheair withtheflowers20 Iwishthatwecouldbothbethere Chorus Wehadjoy wehadfun wehadseasonsinthesun butthehillsthatweclimbwerejustseasonsoutoftime SeasonsintheSun 1 Goodbyetoyou my1 friend we veknowneachothersincewewere2 or3 togetherwe veclimbedhillsandtreeslearnedofloveandA B C s skinnedourheartsandskinnedourknees Goodbyemyfriend it shardto4 whenallthebirdsare5 inthesky nowthatthe6 isintheair prettygirlsare7 thinkofmeandI llbethere Chorus 合唱 Wehadjoy wehadfun wehadseasonsinthesun butthehillsthatweclimb werejustseasonsoutoftime trusted 9 10 die singing spring everywhere SeasonsintheSun 2 Goodbye Papa pleaseprayforme Iwastheblacksheepofthefamily you8 toteachmerightfromwrong toomuchwineandtoomuchsong 9 howIgotalong Goodbye Papa it shardto10 whenallthebirdsare11 inthesky nowthatthe12 isintheair littlechildren13 whenyou llseethem I llbethere Chorus Wehadjoy wehadfun wehadseasonsinthesun butthewineandthesong liketheseasonshaveallgone tried wonder die singing spring everywhere SeasonsintheSun 3 Goodbye Michelle mylittleone you14 meloveand15 mefindthesun andeverytimethatIwasdown youwouldalwayscomearoundand16 myfeetbackontheground Goodbye Michelle it shardto17 whenallthebirdsare18 inthesky nowthatthe19 isintheair withtheflowers20 Iwishthatwecouldbothbethere Chorus Wehadjoy wehadfun wehadseasonsinthesun butthehillsthatweclimbwerejustseasonsoutoftime gave helped get die singing spring everywhere Goodbyetoyou mytrustedfriend再見了 我的摯友we veknowneachothersincewewerenineorten我們從孩提時就已相識 相知togetherwe veclimbedhillsandtrees我們一起爬山爬樹learnedofloveandA B Cs學(xué)會去愛和其它基本知識skinnedourheartsandskinnedourknees我們心意相同 情同手足 Goodbyemyfriend it shardtodie再見了朋友 我實在不愿意離去whenallthebirdsaresinginginthesky當(dāng)所有的鳥兒在天空歌唱nowthatthespringisintheair空氣中彌漫著春天的氣息prettygirlsareeverywhere漂亮的女孩到處可見thinkofmeandI llbethere 當(dāng)你想起我時 我就會與你同在 Wehadjoy wehadfun我們有過歡笑有過快樂wehadseasonsinthesun也曾共享陽光季節(jié)butthehillsthatweclimbed但我們一起爬山的日子werejustseasonsoutoftime的那些日子已經(jīng)逝去 Goodbye Papa pleaseprayforme再見了爸爸 請為我祈禱Iwastheblacksheepofthefamily我是家中最叛逆的小孩youtriedtoteachmerightfromwrong你費(fèi)盡心思教我分清是非toomuchwineandtoomuchsong我卻沉醉于歌酒狂歡中wonderhowIgotalong真不知道我以前是如何過日子的 Goodbye Papa it shardtodie再見了爸爸 我實在不愿意離去whenallthebirdsaresinginginthesky當(dāng)所有的鳥兒在天空歌唱nowthatthespringisintheair空氣中彌漫著春天的氣息littlechildreneverywhere到處是嬉戲的小孩whenyou llseethem I llbethere當(dāng)你看見他們 我就會與你同在 Wehadjoy wehadfun我們有過歡笑有過快樂wehadseasonsinthesun也曾共享陽光季節(jié)butthewildandthesong但昔日的歌酒狂歡liketheseasonshaveallgone猶如季節(jié)更迭已消逝 Goodbye Michelle mylittleone再見了蜜雪兒 我的小可愛yougavemeloveandhelpedmefindthesun你給了我愛 幫我找到希望andeverytimethatIwasdown每當(dāng)我意志消沉?xí)ryouwouldalwayscomearound你總會來到我的身邊andgetmyfeetbackontheground鼓勵我振作起來 Goodbye Michelle it shardtodie再見了蜜雪兒 我實在不愿意離去whenallthebirdsaresinginginthesky當(dāng)所有的鳥兒在天空歌唱nowthatthespringisinth