淺談?dòng)⒄Z(yǔ)名詞的動(dòng)詞化現(xiàn)象Word版

1、傳播優(yōu)秀Word版文檔 ，希望對(duì)您有幫助，可雙擊去除！淺談?dòng)⒄Z(yǔ)名詞的動(dòng)詞化現(xiàn)象在現(xiàn)代英語(yǔ)中，越來(lái)越多的名詞被用作動(dòng)詞。名詞被動(dòng)詞化后，常常表示具有該名詞的活動(dòng)特點(diǎn)或性質(zhì)特征的動(dòng)作，語(yǔ)言既精煉又生動(dòng)。筆者將這些可以向動(dòng)詞轉(zhuǎn)化的名詞歸類(lèi)，現(xiàn)分述如下： 一、與人或動(dòng)物有關(guān)的名詞 1.人體部位詞 在英語(yǔ)中，幾乎所有表示人體部位的名詞均可以用作動(dòng)詞。表示人體部位的名詞轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞后，表示該部位所進(jìn)行的動(dòng)作。這些詞包括：elbow, eye, face, hand, head, leg, shoulder, thumb等。例如： They elbowed their way through the crow

2、d. 他們擠過(guò)人群。 This canyon heads the list of natural attractions. 這個(gè)峽谷在天然美景中居首位。 2.身份職務(wù)詞 有些表示人的身份或職務(wù)的名詞可以轉(zhuǎn)化成動(dòng)詞，表示這類(lèi)人的身份或所從事的工作所具有的特點(diǎn)。常見(jiàn)的詞有：dwarf, father, master, mother, nurse, partner, pioneer, volunteer等。例如: She mothers all her young lodgers. 她慈母般地照顧所有年輕的房客。 When World War broke out, he volunteered fo

3、r the Marine Corps. 第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)時(shí)，他以志愿兵身份參加海軍陸戰(zhàn)隊(duì)。 3.動(dòng)物名稱(chēng)詞 部分動(dòng)物名稱(chēng)詞轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞后，有些表示該動(dòng)物所具有的習(xí)性特點(diǎn)；還有一些表示以該動(dòng)物為狩獵對(duì)象的狩獵活動(dòng)。常見(jiàn)的詞有：dog, duck, snake, worm; fish, lobster等。例如： In the pictures, dragons are usually snaking after pearls. 在圖畫(huà)中，龍通常游動(dòng)著追嬉珠寶。 Lets go fishing. 我們釣魚(yú)去吧。 二、與無(wú)生命事物有關(guān)的名詞 1.時(shí)間季節(jié)詞 部分表示時(shí)間、季節(jié)的名詞可以轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞,表示

4、渡過(guò)這段時(shí)間或季節(jié)的行為。常見(jiàn)的詞有weekend, summer, winter等。例如： We summered at the seashore. 我們?cè)诤I渡過(guò)了夏天。 Its a tomato that could be wintered over. 這是一種可以越冬的番茄。 2.自然現(xiàn)象詞 一些表示自然現(xiàn)象的名詞轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞后，表示以其性質(zhì)為特征的動(dòng)作。常見(jiàn)的詞有：storm, thunder, wind等。例如： He stormed into the room in a rage. 他怒氣沖沖地闖入房間。 The train thundered past. 火車(chē)隆隆駛過(guò)。 3.地點(diǎn)

5、處所詞 有些表示地點(diǎn)、處所的名詞可以轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞,表示以其為活動(dòng)場(chǎng)所的行為。這類(lèi)詞包括:corner, dam, ground, house, room等。例如： The escaped prisoner was cornered at last. 那逃犯終于陷入走投無(wú)路的絕境。 A lot of money was spent to house the refugees. 許多錢(qián)花在收容難民方面。 4.通訊交通詞 部分表示通訊、交通工具的名詞可以轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞，表示以其為工具的通訊、運(yùn)輸活動(dòng)。常見(jiàn)的有：radio, telegraph; bus, train, truck, wheel等。例如：

6、The Navy radioed him orders to stop and wait. 海軍通過(guò)無(wú)線電命令他停止行動(dòng)，就地待命。 He buses to work every day. 他每天乘公共汽車(chē)上班。 5.用品物件詞 許多表示生活用品或具體物件的名詞，都可以轉(zhuǎn)化為以其為工具或具有其形象特點(diǎn)的行為動(dòng)詞。這類(lèi)詞有：glass, gun, machine, pen, pencil, pocket, sandwich, veil等。例如： The workers are machining parts for the engines. 工人們正在用機(jī)器為發(fā)動(dòng)機(jī)加工零件。 I sandwiched the cakes together with some cream. 我把兩塊餅和一些奶油夾成三明治。 6.物質(zhì)詞 有些物質(zhì)名詞可以轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞，表示具有其特征的動(dòng)作。常見(jiàn)的詞有：air, oil, salt等