行書五律五首卷

1、 1 行書五律五首卷 壬午春莫書于懷州公署 譯：壬午年春天傍晚書寫于懷州公署 抱一張公祖招飲舟中，偕又白給諫、念沖太守、云岫給諫 譯：抱一（當(dāng)是張公祖的號）張公祖招呼我到船上喝酒，與又白（人名）給諫（官名，負(fù)責(zé)監(jiān)察君臣過失）、念沖（人名）太守（官名，相當(dāng)于現(xiàn)在的市長）、云岫（人名）給諫一起。 此夕聯(lián)輕舫，相從秩秩音。不期湖海意，轉(zhuǎn)入素虛心。 近岫清光正，孤城返照深。悠然仍未盡，掩褐（禾木旁）復(fù)何尋。 譯：這天傍晚把小船聯(lián)在一塊，前后相從肅然有序。沒想到游山玩水的意興，變成素凈虛無的道心?？拷椒骞饩€清亮端正，孤獨(dú)江城夕陽返照深深。心里悠然還沒盡興，脫去便服（這二字沒認(rèn)出來，意思大約就是脫便服穿

2、官服）再去哪里尋找。 2 其二 浦云能自暇，逾與道情親。況坐聲光里，高閑似古人。 一壺催疊鼓，諸嶼繞閑身。誰謂煙塵外，芳洲水不春。 譯：在江云之中能自得其樂，更和大道感情親近了。況且坐在這聲音和光線里，高遠(yuǎn)閑適和古人一樣。一壺酒催促鼓聲敲起，諸小島環(huán)繞閑適我身。誰說煙塵外邊，芳洲的水沒有春天。 其三 邃深更得靜，蕭瑟答幽聲。眾派朱燈泛，一痕白鳥明。 煙花身未老，丘壑道彌榮。百感中原事，魂魂向夜生。 譯：深邃之中更得安靜，蕭瑟互答幽遠(yuǎn)樂聲。眾派（不好理解，可能是說紅燈光線多樣多變）紅燈泛光，一道痕過蚊蟲化為灰燼。（白鳥是蚊蟲的一種稱呼，此外極寫環(huán)境的幽靜）。俗身（煙花身指俗身）還沒老，道心（丘壑

3、道指道心）已更盛。百般感嘆中原之事，各種心情在深夜生起。 3 其四 沖虛風(fēng)在御，人影近漁扉。頓悟煙奚泊，斯知夢所依。 湖江春自闊，戎馬事多違，欲去頻延佇，鐘聲出隱微。 譯：沖虛之風(fēng)已可駕御，人影已近漁家大門（將要退隱）。頓時(shí)明白煙霧溪流處，正是夢的寄托。湖江到了春天自然寬闊，戎馬之事多不如愿。欲要離去卻頻頻停下腳步，鐘聲隱約傳來。 上沐澗寺后峪柬臾楊諸君子 忘此群生動(dòng)，禽言亦覺紛。屢窺深谷色，高臥太濛云。 百藥吹香路，一身生月紋。其中殊領(lǐng)略，魚罟也氤氳。 譯：上沐澗寺（沐澗寺位于河南沁陽神農(nóng)山）后邊的山谷柬臾楊（這三個(gè)字應(yīng)該是人名）諸位君子 忘記這眾生的靈動(dòng)（“動(dòng)”不好理解），鳥鳴也覺著紛亂。

4、屢屢窺見深谷的秀色，高高臥在濛濛的云中。眾多仙藥吹香了道路，一身生滿了月紋（月紋當(dāng)有長壽的意思）。其中的特別如果領(lǐng)略得到，魚網(wǎng)也變得煙氣氤氳。 抱一張老公祖教之 孟津王鐸 4 為嗇道兄書詩卷 人不知短衣尋白岳，匪直為棲遲。石氣夜能照，經(jīng)聲人不知?；硗瑖[詠，妖伏改躨跜。曾是堯鐘響，丘中復(fù)夢之。 譯：人們不知道，穿著短衣去尋找白岳（白岳是安徽齊云山，道教四大名山之一），不只是為游玩休憩。石頭發(fā)出來的氣夜晚能照明，念經(jīng)的聲音人們不知道。老虎來了一同吟嘯，妖怪伏首蹲踞。曾經(jīng)作為堯的鐘而鳴響（說自己前世是堯的鐘，比喻曾是古圣帝王的賢臣），在丘壑中又夢見了。 艱虞一首 多病吾衰蚤，艱虞路未通。凄然孤杖遠(yuǎn)

5、，難與故巖同。 隴樹經(jīng)心碧，蘺花著意紅。誰憐客舍里，峭峭起山風(fēng)。 譯：因?yàn)槎嗖∥宜ダ系迷纾D難憂患道路不通。拄著拐杖凄然孤獨(dú)遠(yuǎn)去，難以回到過去棲息的山巖。隴上的樹木在有心人眼里更加翠綠，蘺上的花朵在有心人眼里更加鮮紅。誰會(huì)憐憫在凄涼的客舍里，冷冷地起了山風(fēng)。 每書當(dāng)于譚兵說劍時(shí)，或不平感慨，十指下發(fā)出意氣，輒有椎晉鄙之狀。請正。嗇道兄然耶不耶。王鐸。 譯：每次書寫應(yīng)在談?wù)撥娛碌臅r(shí)候，或者心里感慨不平的時(shí)候。這時(shí)十指似乎自然發(fā)出意氣，有錘殺晉鄙（用朱亥袖四十斤鐵椎椎殺晉鄙的典故）的樣子。請指正。嗇道兄同意嗎？王鐸。 5 望白雁潭作 不近嚴(yán)州地，馀杭老石田?？袂楹穆脤?，病骨懼秋煙。 樵唱深崖里，天

6、低去雁邊。古潭無定景，姑息為淵玄。 荊岫楊老詞壇正，望白雁潭作。 辛巳王鐸具草 譯：不接近嚴(yán)州（浙江的一府）的地域，在杭州的老石田里（點(diǎn)出地方）?？穹藕狼楹谋M在客店床上，衰病身體害怕秋天煙氣。樵夫在深遠(yuǎn)的山崖中唱歌，天空低垂接近大雁身邊（形容陰天）。古潭沒有一定的影子，只是自在自為地深邃著。 請楊老詞壇（老詞壇是尊稱）指正，望白雁潭作。辛已日王鐸書寫。 6 草書杜律卷 和裴迪登新津寺寄王侍郎（王時(shí)牧蜀） 何恨倚山木，吟詩秋葉黃。蟬聲集古寺，鳥影渡寒塘。 風(fēng)物悲游子，登臨憶侍郎。老夫貪佛日，隨意宿僧房。 譯:為什么愁恨，倚著山木看著黃黃秋葉而吟詩？蟬聲匯集在古寺，鳥影飛躍寒涼池塘。這些風(fēng)光都是為

7、游子（指裴迪）而悲傷，登高臨遠(yuǎn)想起了侍郎（指王侍郎）。老夫因?yàn)樨潏D佛學(xué)，就隨著自己意思住宿在了僧房。 贈(zèng)別何邕 生死論交地，何由見一人。悲君隨燕雀，薄宦走風(fēng)塵。 綿谷元通漢，沱江不向秦。五陵花滿眼，傳語故鄉(xiāng)春。 譯：前四句寫送別，后四句寫思念。以生死論交情的地步，何曾見過一個(gè)人。悲嘆你隨著燕雀、口袋薄薄冒著風(fēng)塵上路。綿谷（在四川）本來通漢江（這句說何邕可以直達(dá)長安），沱江（也在四川）不流入秦地（秦地也指長安，這句說自己要去長安比較艱難）。五陵（長安的名勝）的花已經(jīng)滿眼都是，傳話給游子故鄉(xiāng)已是春天。 7 客亭 秋窗猶曙色，落木更天風(fēng)。日出寒山外，江流宿霧中。 圣朝無棄物， 老病已成翁。多少殘生事

8、，飄零任轉(zhuǎn)蓬。 譯：秋天的窗欞還是露出了曙光，外邊落葉隨風(fēng)而下。太陽在寒山外升起了，大江在昨夜的霧里流淌。圣朝不會(huì)拋棄任何一個(gè)人，我卻老病成翁。殘生還有多少事，就像轉(zhuǎn)動(dòng)的蓬草一樣飄零吧。 登牛頭山亭子 路出雙林外，亭窺萬井中。江城孤照日，山谷遠(yuǎn)含風(fēng)。 兵革身將老，關(guān)河信不通。猶殘數(shù)行淚，忍對百花叢。 譯：上四句敘景，下四句感懷。沿著雙林外的道路走上山，從亭子里看一個(gè)個(gè)山谷好像一個(gè)個(gè)井。江城映照太陽顯得孤獨(dú)，山谷含風(fēng)顯得遙遠(yuǎn)。兵革未息我已將老，關(guān)河之外信仍不通。還殘存著幾行眼淚，呆呆看著百花叢中。 丙戌三月夜，巖犖廷尉過訪，閑觀大觀佳帖，戲書子美詩，為二弟仲和。王鐸，時(shí)五十五歲。 譯：丙戌年三月一天夜里，巖犖（人名）廷尉(借用漢代官名，掌刑獄的官）來拜訪，閑來觀看大觀（北宋官刻叢帖）里的好帖子，戲書杜甫詩，為二弟仲和（仲和是二弟名字）。王鐸，當(dāng)時(shí)五十五歲。 8 行書