《秦巨伯》閱讀題答案與翻譯

1、秦巨伯閱讀題答案與翻譯秦巨伯瑯琊秦巨伯，年六十，嘗夜行飲酒，道經(jīng)蓬山廟。忽見其兩孫迎之，扶持百余步，便捉伯頸著地，罵：“老奴，汝某日捶我，我今當(dāng)殺汝。”伯思惟某時(shí)信捶此孫。伯乃佯死，乃置伯去。伯歸家，欲治兩孫。兩孫驚惋，叩頭言：“為子孫，寧可有此？恐是鬼魅，乞更試之?！辈馕?。數(shù)日，乃詐醉，行此廟間。復(fù)見兩孫來，扶持伯。伯乃急持，鬼動(dòng)作不得。達(dá)家，乃是兩人也。伯著火炙之，腹背俱焦坼。出著庭中，夜皆亡去。伯恨不得殺之。后月余，又佯酒醉夜行，懷刃以去，家不知也。極夜不還。其孫恐又為此鬼所困，乃俱往迎伯，伯竟刺殺之。（選自六朝志怪小說選譯）注釋：瑯琊 :古郡名，治所在今山東省膠南縣。坼：裂開。6.

2、下列句中加點(diǎn)詞意思不同的一組是A伯思惟某時(shí)信捶此孫潁川徐庶元直與亮友善，謂為信然B 乃置伯去 委而去之，是地利不如人和也C 伯意悟 目似瞑，意暇甚D 夜皆亡去廣故數(shù)言欲亡7. 下列句中加點(diǎn)詞意義和用法相同的一組是A 懷刃以去 手自筆錄，計(jì)日以還B其孫恐又為此鬼所困公輸盤為我為云梯，必取宋C乃是兩人也陳涉乃立為王D伯恨不得殺之輟耕之壟上，悵恨久之8. 下列對文章內(nèi)容的分析和理解不正確的一項(xiàng)是A 秦巨伯的孫子雖挨過爺爺?shù)拇?，但并沒有因此而懷恨，反而在深夜出去迎接他，可見他們是很懂事的孩子。B 秦巨伯曾經(jīng)識(shí)破鬼的騙術(shù)， 并捉住它們把它們放在火上烤得腹背俱焦，但最終還是誤殺了兩孫子。C 選文中鬼共三次

3、假扮秦巨伯的孫子，因?yàn)榍鼐薏镁瞥Ｗ?，共有兩次被鬼所騙。D 這篇文章說的是人妖易混， 若辨別不清，就會(huì)干出錯(cuò)殺無辜，放縱鬼魅的事情來。9. 將文言文閱讀材料中劃橫線的句子和教材上學(xué)過的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（ 6 分）（ 1）為子孫，寧可有此？恐是鬼魅， 乞更試之。（秦巨伯）譯文：（ 2）此臣所以報(bào)先帝而忠陛下之職分也。（出師表）譯文：參考答案：6C 7A 8 C9.翻譯。（ 6 分, 每小題 3 分）（ 1）譯文：（我們）做子孫的，難道能這樣做嗎？恐怕是鬼魅作怪，求你再去試試看。（譯出“寧”、“更”得 1 分，整個(gè)句子通暢 2 分）（ 2）譯文：這是我用來報(bào)答先帝并忠于陛下的職責(zé)和分內(nèi)的事情。

4、（譯出“所以”、“職分”、判斷句式2 分，句意通暢1 分）【附】文言文翻譯秦巨伯瑯琊秦巨伯，年六十，嘗夜行飲酒，道經(jīng)蓬山廟。忽見其兩孫迎之，扶持百余步，便捉伯頸著地，罵：“老奴，汝某日捶我，我今當(dāng)殺汝?！辈嘉┠硶r(shí)信捶此孫。伯乃佯死，乃置伯去。伯歸家，欲治兩孫。兩孫驚惋，叩頭言：“為子孫，寧可有此？恐是鬼魅，乞更試之。”伯意悟。數(shù)日，乃詐醉，行此廟間。復(fù)見兩孫來，扶持伯。伯乃急持，鬼動(dòng)作不得。達(dá)家，乃是兩人也。伯著火炙之，腹背俱焦坼。出著庭中，夜皆亡去。伯恨不得殺之。后月余，又佯酒醉夜行，懷刃以去，家不知也。極夜不還。其孫恐又為此鬼所困，乃俱往迎伯，伯竟刺殺之。（選自六朝志怪小說選譯）瑯琊人秦

5、巨伯，六十歲了，有一次喝醉了酒趕夜路，經(jīng)過蓬山廟，他忽然看見兩個(gè)孫子來迎接他，攙扶著他走了一百多步，接著就抓住他的脖子把他按在地上，咒罵說： “老奴才，你那一天用棍棒打了我，我今天要?dú)⒘四??！鼻鼐薏叵肫饋?，那一天確實(shí)是用棍棒打了這個(gè)孫子。于是，秦巨伯假裝死了，兩個(gè)孫子就扔下他走了。秦巨伯回到家，想要整治兩個(gè)孫子。 兩個(gè)孫子又怕又恨， 連連叩頭說：“我們做子孫的，難道能這樣做嗎？恐怕是鬼魅作怪，求你再試試看?！鼻鼐薏睦镞@才醒悟過來。過了幾天，秦巨伯又假裝喝醉了，到蓬山廟附近走來走去，又看見兩個(gè)孫子走來了， 他們照樣攙扶秦巨伯， 秦巨伯就一下子把他們緊緊抓住，鬼動(dòng)彈不得，帶回家里，竟然是兩個(gè)人。秦巨伯把鬼放在火上燒烤，肚子和脊背都被烤焦并且裂開了。 他們把鬼抬出去扔在院子里，夜里鬼都逃走了。他很遺憾沒有把鬼殺掉。一個(gè)多月之后，秦巨伯又假裝喝醉了酒