adj.-to-do構式.(深度用法探究4月17日)

1、 5 to do 構式探究 1. 引言 形容詞的語法、語義和語用特征一直以來受語言研究者的關注。如Quirk ，John Sinclair 等就對形容詞進行了分類研究。還有許多語法家分析了英語形容詞句式的結構和語法功能。 其中 adj. to do 結構幾乎受到了所有語法研究的關注。李香玲就從認知語言學的常規(guī)關系的 視角探討了 “NP+AP+to VP ”英語形容詞句式的形成理據(jù)。但對于這一結構的分析都存在對 AP 的功能分析不足的現(xiàn)象。這對許多英語教育者來說都是一個很難解決的教學難點。本文 將按照構式語法方法對adj. to do構式中AP的功能特征進行分析，并根據(jù)不同的功能特征對 adj.

2、及adj. to do構式的分類及其運用進行一次開創(chuàng)性的探討。 2. adj. to do 構式 近年來，由 Goldberg 等人開創(chuàng)的構式語法( construction grammar)中，構式” ( construction )被定義為形式和意義對( form and meaning pairings )。語言形式和意義按慣 例聯(lián)系起來就形成了語法構式的概念。只要是語言形式和意義按照慣例聯(lián)系起來形成的構 式，就是構式語法研究的對象。 所有層次的語法描寫都可以理解為涉及語言形式與意義或者 話語功能的配對，即都涉及構式的概念。2 adj. to do結構就是以形容詞為構式素的構式。 例如，

3、“ He must be careful not to say foolish things to Paul. ”這一構式(斜體部分)中，形容 詞起說明和修飾作用，可在句中作表語、定語和賓語補足語，“ to do”是依附在形容詞之上 的，作狀語，表示形容詞所描述的特征的原因或結果等。它與“it (先行詞)is+adj.+to do ” 句型有很大區(qū)別。在這個句型中，不定式“ to do”是句子的述元，“is+adj.”是謂詞，形容 詞作表語對述元沒有限制作用。因此，本文所論 adj. to do 結構不包括“ it is+adj.+to do ”句 型。 3. adj. to do 構式的形容

4、詞分類 語法書中對接不定式作賓語的動詞歸納統(tǒng)計很多， 但對形容詞接不定式的情況缺少系統(tǒng) 充分的統(tǒng)計， 多為分析句型結構時的附帶之筆。 其實形容詞接不定式雖不像動詞接不定式那 樣具有剛性，但也不是任何一個形容詞都能接不定式的。經(jīng)研究分析，發(fā)現(xiàn)用于adj.+to do 表氣質和表狀態(tài)等類型。請看下面例句： He is afraid to refuse. He was very excited to go walking in such weather. Don t be so naive to be taken in by their lies. The water is cool enough

5、to drink. 結構的形容詞僅 120 個左右。它們可以根據(jù)不同作用和所接不定式的不同作用分為表情態(tài)、 表情感、 1) 2) 3) 4) 例 1中，形容詞描寫主語的情態(tài)。例 2中，形容詞描述主語的情感。例 3 中，形容詞描 述主語的氣質。例 4中形容詞描述主語的狀態(tài)。 3.1 表情態(tài)的形容詞。 有些形容詞與不定式連用，表示主語有能力、可能、必要、必須、易于、決心、渴望、 愿意、注定做某事， 女0： able, afraid , anxious, apt, ashamed, bound, careful, certain, curious, desirous， determined， doo

6、med， doubtful ， due， eager， easy， fated， fit， free， inclined ， interested， keen, liable, likely , loath, prompt, prepared, prone, ready, quick, reluctant, scheduled, slow, supposed, sure, swift, unable, unfit, unlikely, unwilling , wild, willing , worthy 等。 其中 able, fit, quick, slow, swift, unable,

7、unfit 等詞可表能力； afraid, anxious, ashamed, careful, certain, desirous, determined, doubtful , eager, free, inclined , interested, keen, reluctant, sure, unwilling , wild , willing 等詞可表意愿。 這類形容詞的一個突出的特點就是, 與之連用的不定式有時可以理解為形容詞的賓語, 些詞如 如： 5) 6) 7) 8) 9) 有時可以認為是與形容詞一起作謂語。 有 apt, anxious, eager, inclined , r

8、eady等詞之前還可以加too”，但不表示否定。例 Sophia was very careful to make no observation. I was curious to know what he would say. They are wild to go. I m ashamed to let you see my painting. I m doubtful where to go. 10) She was too ready to be angry at others. 例 5 中“ be careful to do” 意為“ make sure that sb. do”。例

9、 6、7 中的 curious 和 wild 都 表示“迫切想”。例 8 中“ ashamed to do” 表示“ reluctant to do because of shame ”。例 57 可以理解為“ be adj. to do”一起作謂語。例8和9理解為不定式作“ be adj.”系表結構的賓 語更符合邏輯。例10中“ too.to”表肯定。 3.2 表情感的形容詞。 有些表示喜怒哀樂等情感的形容詞可與不定式連用,如： content， crazy， delighted ， pleased， proud， relieved ， sad， upset， wise 等。 此外還有 lu

10、cky ， disappointed, excited, frightened , glad, happy, mad, scared, sorry, surprised, thankful , thrilled , tough, fortunate, right, unfortunate, wrong 等幾個不表情感的形容詞也可用于這種結構。在這 種結構中, 不定式一般表形容詞所表示的情感的原因, 有時也可作結果狀語。 這些詞多可用 于“ too adj. to do ”結構。不定式表結果時, “ too.to do ”意為“太 , 不能做” ,表示否定 意義。不定式表原因時,如“ too g

11、lad/happy/pleased/satisfied to do ”意為“太(喜歡 /高興) 做”,不定式是肯定意義。例如： She must be tough to have been survived such a serious illness. She was frightened to look down from the top of the tall building. He was thankful to have someone to talk to. He is unfortunate not to win the race. 11) 12) 13) 14) 15) 16

12、) 17) 18) You were wrong to take the car without permission. She was only too glad to hush the matter up. She was too frightened to run away when she heard the explosion. The boy was too excited to fall asleep. 例11 16中的不定式均作狀語表原因。例16中的too glad to hush the matter up”意為 “巴不得把這事掩蓋起來”，表肯定。例17、18兩句中不定式表結

13、果，“too.to”意為“太” 不能”,表否定。 3.3 表氣質的形容詞。 有些表示人的氣質或形體的形容詞也可與不定式連用,如： bold, foolish, good, graceful, gracious, ill, kind, naive, old, partial, short, shy, skilled , sleepy, slight, small, strong, stubborn , careless， clever ， powerless， selfish ， stupid ， superficial ， 般要與 He was bold enough to ask her a

14、 question. Gold is too expensive to be used as a conductor. I was foolish enough to believe him. She is graceful enough to be a dancer. tall, tied, truthful , weak, young 等。在這種結構中,不定式多作結果狀語, “ adj. eno ugh to do ”，“ so adj. as to do” 或者 “ too adj. to do ” 連用。還有 comp lex，expen sive， loose 等少數(shù)形容詞也可用于這

15、種結構。例如： 19 ) 20) 21 ) 22) 23) 24) 25) 26) 27) He was so good as/good enough to lend me enough money. Her logic is too loose to make much sense. The fence is strong enough to keep the cows. Edith is too truthful to lie about anything. He is too superficial to appreciate the deep feeling in the play.

16、3.4 表狀態(tài)的形容詞。 有些表示狀態(tài)的形容詞也可與不定式連用，女口： complicated，cool，difficult ，dry，easy， The theory is too complicated to explain. The coffee is cool enough to drink. That dish was too shallow to serve soup in. Bossinney would be easy to deal with in money matters. The path was easy to follow. The food was not fit

17、 to eat. Its flesh is good to eat. That man was hard to please. I was hard to convince. She was difficult to understand at times. fit， gentle， good， hard， heavy， high， hot， much， narrow ， perilous ， plain， pleasant， shallow， soft， steady， terrible ， thin， unfit ， weak， wide 等。請看例句： 28) 29) 30) 31 )

18、32) 33) 34) 35) 36) 37) 有時也可用 for 引導不定式動作的執(zhí)行者，如： The box is too heavy for me to carry. The shelf is too high for me to reach. The horse is gentle enough for the children to ride. 38) 39) 40) 有時 這種結構中，主語是不定式的承受者，形容詞后的不定式是反身不定式，作狀語， 表結果，如例 2830 和例 3840；有時表條件，如例 3137。 4. adj. to do 構式的運用 4.1 這一構式并不適用于所

19、有的形容詞。 根椐構式語法方法， 構式可以統(tǒng)一和歸納眾多的語言事實。 但這個構式到底能涵蓋多少 語言事實呢？從目前的應用看， 廣泛接受的觀點是只要符合邏輯的都是可以的。 其實事實并 非如此。請看下面例句： *41) *42) *43) *44) *45) I felt very foolish to have to stand up and give a speech. The drawer is too tight to open. John was careless to break the window. He was stupid to make such a mistake. The

20、 garden is beautiful to look at. 以上例句均不妥。例 41 “foolish ”之后接不定式一般表結果。例42中“ tight”就不接 I felt vey foolish having to stand up and give a speech. The draw is so tight that it can t be opened. John was so careless as to break the window. He was so stupid as to make such a mistake. The garden looks beautif

21、ul. 不定式表結果。例 43、44 中表結果的不定式一般要與“ adj. enough to do”，“ so adj. as to do” 或者“ too adj. to do ”連用。例 45 中“ beautiful ”不能用于反身不定式。以上各句應分別改 為： 41 ) 42) 43) 44) 45) 4.2 形容詞也有主動和被動語態(tài)之分。 普遍認為形容詞是有主動和被動之分的。 由現(xiàn)在分詞變來的形容詞表主動， 由過去分詞 變來的形容詞表被動。一些同源形容詞如respectful ， respectable， tolerant ， tolerable 等也有 主動和被動之分。3反身不定式說明動作的承受者，但要用不定式的主動語態(tài)，原因就 在于被動意義已由形容詞表達出來。 形容詞 easy，difficult ，hard 等含有被動意義， beautiful ， desirable 等含有主動意義。請看例句： (王寅， 2003：231) 46) She i