出彩清華人上海校友會藝術(shù)團團長劉西拉與陳陳的青春奏鳴曲

1、出彩清華人 上海校友會藝術(shù)團團長劉西拉與陳陳的青春 奏鳴曲 6 月 10 日，一群平均年齡 72.3 歲的清華學(xué)霸登上了出 彩中國人舞臺。現(xiàn)年 77 歲的上海校友會藝術(shù)團團長劉西 拉與夫人陳陳及眾多校友同臺演繹了我愛你中國 ，讓無 數(shù)觀眾流下感動的淚水。 “不需要你知道我，不渴望你記得我，我把青春獻給祖國的江 河，山知道我，江河知道我，祖國不會忘記我” 劉西拉學(xué)長 深情的告白正是無數(shù)清華人默默無私為國家奉獻的寫照。 出彩中國人演出現(xiàn)場，左起：劉西拉，程不時，黃雅嵐，陳 陳 祖國不會忘記 來自清華校友總會 00:00 03:43 上海校友會藝術(shù)團團長劉西拉 陳陳作為鋼琴伴奏演繹我愛你中國 劉西拉

2、團長和夫人陳陳在排練間隙與藝術(shù)團成員們親切交 流 劉西拉，上海交通大學(xué)船舶海洋與建筑工程學(xué)院土木工程系 教授及清華大學(xué)雙聘教授。 1963 年清華大學(xué)土木工程系畢 業(yè)， 1965 年清華大學(xué)研究生畢業(yè)， 1985 年獲美國普渡大學(xué) 博士學(xué)位。 1998 至 2000 年任上海交大建工與力學(xué)學(xué)院副院 長兼土木與建筑工程系主任?，F(xiàn)任世界工程組織聯(lián)合會 （WFEO ）執(zhí)行委員、國家代表，亞洲及太平洋地區(qū)工程組 織聯(lián)合會（ FEIAP ）執(zhí)行委員，中國土木工程學(xué)會外事工作 委員會主任，國家一級結(jié)構(gòu)工程師，英國皇家特許結(jié)構(gòu)工程 師。是第九屆全國政協(xié)常委。 陳陳， 1962 年畢業(yè)于清華大學(xué)電機系， 19

3、85 年獲美國普渡 大學(xué)博士學(xué)位，上海交通大學(xué)教授。老文工團員的新樂章： 小提琴+鋼琴=? 劉西拉 /文 一般說來，這個題目的答案很簡單，但在我們家庭這個答案 竟是那么豐富充實，到現(xiàn)在它的解集還在擴大。 1962 年，劉西拉在清華大學(xué)管弦樂隊舉辦的音樂會上獨奏， 陳陳伴奏 我愛人陳陳是七歲開始學(xué)鋼琴，而我是九歲開始學(xué)小提琴的。 五十年代我們都加入了學(xué)生文工團， 62 年一次偶然的演出任 務(wù)使我們相遇了。 當(dāng)時陳陳名氣很大， 不但以數(shù)理化三門 100 分的成績名列華東六省一市第一名進入清華，而且在清華五 年半連獲“全五分”。同時又得到中央音樂學(xué)院鋼琴系業(yè)余部 文憑。我當(dāng)時是管弦樂隊的首席提琴手，

4、正在準(zhǔn)備一場獨奏 音樂會，音樂室陸以循先生請陳陳為我伴奏。這可是一個艱 巨的任務(wù)，近兩小時的曲目，從貝多芬的春天奏鳴曲到 莫扎特的第五小提琴協(xié)奏曲 ，整整準(zhǔn)備了半年多。每當(dāng) 周六晚上，我們都在音樂室合琴，一練就是三小時。她強在 節(jié)奏，我強在音樂理解，雙方正好彌補了對方的不足。有同 學(xué)懷疑我們在談戀愛，可有的同學(xué)斷然否定，因為我們?nèi)?時琴聲不斷。當(dāng)年冬天，我的獨奏音樂會成功演出了，我們 之間的朋友關(guān)系也就這么肯定了。 此后，陳陳學(xué)習(xí)上的優(yōu) 秀促我學(xué)習(xí)奮進，大學(xué)畢業(yè)時，我們都獲得了優(yōu)秀畢業(yè)生獎 章。我們在校內(nèi)外演出達 30 余次，我們的錄音還通過中央 人民廣播電臺向蘇聯(lián)廣播。 夫婦倆有著許多共同

5、的回憶，看著老照片談?wù)撏乱彩且环N 樂趣 畢業(yè)以后， 我們參加了大三線建設(shè)， 被分配在四川兩個地方 在陳陳工作的小縣城里，雖然廠很大但鋼琴看來是無法彈了， 可碰巧的是因工作關(guān)系從鄰近廠的一位老工程師那里得知， 他有一架很好的斯特勞斯牌鋼琴?！拔母铩背液螅缓梅旁?材料倉庫里。他知陳陳會彈琴后，非常高興把琴借給我們。 第二天，我和幾個同學(xué)就用板車把琴拖到陳陳的房間里。我 花了一夜把壞的琴鍵修好，又在窗上裝了厚厚的窗簾可以隔 聲。這樣，在她 12 平米的小房間里就有了一個小的音樂環(huán) 境。每到周末，那位老工程師經(jīng)常帶了夫人來聽琴而幾個愛 好音樂的同事也常湊在一起唱歌、演奏。盡管外面空氣異常 “寒冷

6、”，但家中仍有音樂伴隨歡歌笑語，溫暖如春。那時， 我們在成都一帶小有名氣，峨眉制片廠交響樂團成立要想調(diào) 陳陳，成都市歌舞團樂隊缺人要想借我，都被拒絕了，因為 我們更熱愛自己的專業(yè)。我們經(jīng)常出差很遠很遠，陳陳那時 搞援阿工程、丹江電站、辛店電廠，一個接一個，我則幾乎 跑遍四川各大建設(shè)工地。每當(dāng)出差回來團聚，小房間里又響 起音樂。實際上，我們不僅喜歡家里輕松的小奏鳴曲，更熱 愛大三線建設(shè)中渾厚的交響樂。 在家里，劉西拉和陳陳經(jīng)常合奏，琴聲悠揚，繞梁不去 78 年改革開放后， 陳陳以優(yōu)異的成績考上了一機部第一批公 費留美名額。臨行前，我們?nèi)タ赐Y南翔校長，他鼓勵陳陳 利用這次機會讀博士學(xué)位，以檢驗一

7、下清華學(xué)生的素質(zhì)。一 年多以后，在陳陳的幫助下我也到了美國，我們是當(dāng)時 Purdue 大學(xué)里第一對中國大陸來的研究生夫妻，又是留學(xué) 生聯(lián)誼會最早的組織者。也可能是由于聯(lián)誼工作的需要，我 們經(jīng)常被邀請演出。從養(yǎng)老院到教堂，從大學(xué)音樂課堂到市 音樂廳，到處都留有我們演奏的樂曲。在國外，我們特別喜 歡演奏一些新中國的優(yōu)秀作品， 如瀏陽河新春樂 等 美國人對中國留學(xué)生的音樂修養(yǎng)非常驚奇，他們簡直不能想 像中國大陸的學(xué)生對西方的音樂那么了解，更不能想像新中 國還有那么多美好的作品。在陳陳的鼓勵下，我考上了 Lafayette 市交響樂團任第一小提琴手，后來又同時在 Danville 市交響樂團兼任第一小

8、提琴手。這給我許多演奏世 界著名交響樂、與一些世界知名獨奏家合作的機會。這是非 常值得回憶的一種享受。然而，最值得回憶的是陳陳在美國 演出青年鋼琴協(xié)奏曲 的一幕。 那是 85 年初的嚴(yán)冬季節(jié)， Lafayette 市交響樂團擬主辦成立 35 周年紀(jì)念音樂會，會上 要演出世界各地的名曲，該樂團的歷屆指揮、演奏員都將重 聚一堂慶祝。 為此，里根總統(tǒng)還發(fā)來了賀電。 通過精心挑選， 樂團決定邀請陳陳在上半場最后一個曲目獨奏青年鋼琴協(xié) 奏曲。這是在美國第一次演奏新中國的鋼琴協(xié)奏曲，而演 奏者又是清華畢業(yè)的業(yè)余鋼琴手。為了這場演出，大家付出 了艱辛的勞動。中央音樂學(xué)院招翠馨先生寄來了總譜，可惜 是民樂譜，

9、我們就和樂團指揮一起動手改成西洋管弦樂譜。 為加緊排練，陳陳的十個手指都彈裂了。演出那天，當(dāng)她用 一個強和弦與樂團結(jié)束整個協(xié)奏曲時，全場觀眾都起立了， 掌聲、歡呼聲響成一片。當(dāng)?shù)氐膱蠹?、人民日報（海?版）、人民音樂、中央音樂學(xué)院學(xué)報都為這場演出作了詳盡 的報導(dǎo)。 劉西拉給自己的博士生講解當(dāng)年用的計算尺 在美期間， 我們的研究和學(xué)習(xí)是出色的。 83 年陳陳獲得了美 國大學(xué)婦女聯(lián)合會 （ AAUW ）的國際獎學(xué)金， 85 年我獲得了 美國土木工程師學(xué)會（ ASCE ）的結(jié)構(gòu)科研獎。當(dāng)年我們 作為中國開放后第一對雙雙取得美國博士學(xué)位的夫妻回國 了。幾年來，各級組織為我們創(chuàng)造了良好的工作環(huán)境，使我 們有條件在祖國的土地上努力耕耘、我們多次受到各級獎勵 和表揚，共發(fā)表論文和研究報告百余篇，共培養(yǎng)了 5 名博士 和 11 名碩士， 其中陳陳指導(dǎo)的一名博士生獲得 88 年全國青 年優(yōu)秀科技獎， 27 歲就被提拔為上海交大最年輕的副教授。 看到這些工作的成果，特別看到這些為祖國培養(yǎng)的人才，心 中充滿了安慰和享受，這種安慰和享受是我們成功地演奏任 何樂曲都無法代替的。 如今，劉西拉和陳陳都在交大任教，他們熱愛自己的專業(yè)和 工作，培養(yǎng)了大批優(yōu)秀學(xué)生 小提琴和