子路曾皙冉有齊桓晉文之事庖丁解牛重點句子翻譯

1、部編版必修下冊第一單元第 1 課古文三篇重點句子翻譯班級： 姓名： 說明：必修下冊第一課共三篇古文，精心編輯了三篇文言文的重點句子翻譯。后 附有答案。目錄：子路曾皙冉有公西華侍坐 / 論語*齊桓晉文之事 / 孟子庖丁解牛 / 莊子一、子路曾皙冉有公西華侍坐 / 論語重點句子翻譯：1、以吾一日長乎爾，毋吾以也。2、如或知爾，則何以哉？ ”3、千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉4、比及三年，可使足民。如其禮樂，以俟君子。5、非曰能之，愿學焉。6、鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作，對曰： “異乎三子者之撰。 ”7、浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。8、夫子何哂由也？ 9、為國以禮，其言不讓，是故哂之。【參

2、考答案】重點句子翻譯：1、以吾一日長乎爾，毋吾以也。 翻譯：因為我年紀比你們大一點， 【你們】不要以為【這樣就不說了】 。2、如或知爾，則何以哉？ ” 翻譯：假如有人了解你們，那么（你們）打算怎么做呢？3、千乘之國，攝乎大國之間，加之以師旅，因之以饑饉 翻譯：一個擁有一千輛兵車的國家，夾在大國之間，加上外國軍隊的侵犯，接著 又遇上饑荒；4、比及三年，可使足民。如其禮樂，以俟君子。 翻譯：等到三年，就可以使老百姓富足起來。至于修明禮樂，那就只有等待賢人 君子了。5、非曰能之，愿學焉。 翻譯：我不敢說能做到什么，只是愿意學習。6、鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作，對曰： “異乎三子者之撰。 ” 翻譯：（曾晳

3、）彈瑟的聲音漸漸稀疏下來，鏗的一聲，放下瑟直起身來，回答說： “我和他們?nèi)说牟拍懿灰粯友剑?”7、浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。 翻譯：到沂河里洗澡，在舞雩臺上吹吹風，唱著歌走回家。8、夫子何哂由也？ 翻譯：你為什么笑子路呢？9、為國以禮，其言不讓，是故哂之。 翻譯：治理國家要講理讓，可他的話卻一點不謙讓，所以笑他。二、齊桓晉文之事孟子重點句子翻譯：1、保民而王，莫之能御也2、百姓皆以王為愛也，臣固知王之不忍也。3、王無異于百姓之以王為愛也。以小易大，彼惡知之 ?4、王若隱其無罪而就死地，則牛羊何擇焉？”5、我非愛其財而易之以羊也，宜乎百姓之謂我愛也。6、夫我乃行之，反而求之，不得吾心；夫子言之

4、，于我心有戚戚焉。7、今恩足以及禽獸，而功不至于百姓者，獨何與？然則一羽之不舉，為不用力 焉；輿薪之不見，為不用明焉；百姓之不見保，為不用恩焉。8、故王之不王，非挾太山以超北海之類也；王之不王，是折技之類也。9、老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼：天下可運于掌。10、刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦言舉斯心如諸彼而已11、古之人所以大過人者無他焉，善推其所為而已矣12、抑王興甲兵，危士臣，構(gòu)怨于諸侯，然后快于心與？13、然則王之所大欲可知已：欲辟土地， 朝秦楚，蒞中國而撫四夷也。 以若所為，求若所欲，猶緣木而求魚也14、商賈皆欲藏于王之市，行旅皆欲出于王之涂，天下之欲疾其君者，皆欲赴愬于王；

5、其若是，孰能御之？15、愿夫子輔吾志，明以教我；我雖不敏，請嘗試之16、茍無恒心，放辟邪侈，無不為已。17、及陷于罪，然后從而刑之，是罔民也。18、是故明君制民之產(chǎn)，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子；樂歲終身飽，兇年免于死亡；然后驅(qū)而之善，故民之從之也輕。19、此惟救死而恐不贍，奚暇治禮義哉！20、謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴于道路矣?！緟⒖即鸢浮恐攸c句子翻譯：1、保民而王，莫之能御也 翻譯：安撫百姓然后稱王，便沒有人能抵御他了。2、百姓皆以王為愛也，臣固知王之不忍也。 翻譯：老百姓都以為大王是吝嗇的。我本來知道您是不忍心的。3、王無異于百姓之以王為愛也。以小易大，彼惡知之 ? 翻譯

6、：你不要對百姓說您吝嗇而感到奇怪。用小的換大的，他們怎么知道您的用 意呢？4、王若隱其無罪而就死地，則牛羊何擇焉？” 翻譯：您如果不忍看它無罪而走向死地，那么，牛和羊又有什么區(qū)別呢？5、我非愛其財而易之以羊也，宜乎百姓之謂我愛也。翻譯：我（的確）不是吝惜錢財而用羊換掉牛的， （這么看來）老百姓說我吝嗇 是理所應當?shù)牧恕?、夫我乃行之，反而求之，不得吾心；夫子言之，于我心有戚戚焉。翻譯：我這樣做了，回頭再去想它，卻想不出是為什么。先生您說的這些，對于我的心真有豁然開朗的作用啊！7、今恩足以及禽獸，而功不至于百姓者，獨何與？然則一羽之不舉，為不用力 焉；輿薪之不見，為不用明焉；百姓之不見保，為不用

7、恩焉。 翻譯：如今您的恩德足以推及禽獸，而功德推及不到老百姓身上，究竟是為什么 呢？既然這樣， 那么，舉不起一根羽毛， 是不用力氣的緣故； 看不見整車的柴草， 是不用視力的緣故；老百姓沒有受到安撫，是不肯布施恩德的緣故。8、故王之不王，非挾太山以超北海之類也；王之不王，是折技之類也。 翻譯：所以大王不能統(tǒng)一天下，不屬于挾泰山去跳過北海這一類的事；大王不能 統(tǒng)一天下，屬于向長輩彎腰作揖一類的事。9、老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼：天下可運于掌。 翻譯：敬重自己的長輩，推己及人也尊重別人的長輩；愛護自己的孩子，推己及 人也愛護別人家的孩子。要統(tǒng)一天下如同在手掌上轉(zhuǎn)動東西那樣容易了。10、刑

8、于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。 言舉斯心如諸彼而已。 翻譯：給自己的妻子作榜樣，推及到兄弟，進而治理好一家一國。 這是說 拿這樣的心加到別人身上罷了。11、古之人所以大過人者無他焉，善推其所為而已矣。 翻譯：古代圣人大大超過別人的原因，沒別的，善于推廣他們的好行為罷了。12、抑王興甲兵，危士臣，構(gòu)怨于諸侯，然后快于心與？ 翻譯：難道您發(fā)動戰(zhàn)爭，使將士受到危害， 與各諸侯國結(jié)怨， 這樣心里才痛快么？13、然則王之所大欲可知已： 欲辟土地， 朝秦楚，蒞中國而撫四夷也。 以若所為， 求若所欲，猶緣木而求魚也。翻譯：既然這樣，那么，大王最想得到的東西便可知道了：是想開拓疆土，使秦 國楚國來朝見，統(tǒng)治整

9、個中原地區(qū)，安撫四方的少數(shù)民族。 （但是）以這樣的做 法，去謀求這樣的欲望，就像爬到樹上去抓魚一樣。14、商賈皆欲藏于王之市，行旅皆欲出于王之涂，天下之欲疾其君者，皆欲赴愬 于王；其若是，孰能御之？ 翻譯：做生意的都想（把貨物）存放在大王的集市上，旅行的人都想在大王的道 路上出入，各國那些憎恨他們君主的人都想跑來向您申訴。如果像這樣，誰還能 抵擋您呢？15、愿夫子輔吾志，明以教我；我雖不敏，請嘗試之。 翻譯：希望先生您幫助我（實現(xiàn)）我的志愿。明確地指教我，我雖然不聰慧，請 （讓我）試著這么做做看。16、茍無恒心，放辟邪侈，無不為已。 翻譯：如果沒有長久不變的善心， （就會）不守法度、越出常規(guī)的

10、事，沒有不做 的了。17、及陷于罪，然后從而刑之，是罔民也。 翻譯：等到（他們）犯了罪，隨后緊接著處罰他們，這樣做是陷害人民。18、是故明君制民之產(chǎn)，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子；樂歲終身飽，兇年 免于死亡；然后驅(qū)而之善，故民之從之也輕。翻譯：所以英明的君主規(guī)定老百姓的產(chǎn)業(yè)，一定使他們上能贍養(yǎng)父母，下能養(yǎng)活 妻子兒女；年成好時能豐衣足食， 年成不好也不致于餓死。 然后驅(qū)使他們做好事 所以老百姓跟隨國君走就容易了。19、此惟救死而恐不贍，奚暇治禮義哉！ 翻譯：這樣，只把自己從死亡中救出來， 恐怕還不夠， 哪里還有空閑講求禮義呢？20、謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴于道路矣。翻譯：重視

11、學校的教育，把孝順父母，尊重兄長的道理反復叮嚀他們，頭發(fā)斑白 的老人便不會在路上背著、頂著東西。三、庖丁解牛 / 莊子重點句子翻譯：1、手之所觸， 肩之所倚，足之所履，膝之所踦。2、技經(jīng)肯綮之未嘗，而況大軱乎。3、恢恢乎其于游刃必有余地矣。4、提刀而立，為之四顧，為之躊躇滿志，善刀而藏之。5、庖丁為文惠君解牛，手之所觸，肩之所倚。6、庖丁釋刀對曰：“臣之所好者，道也；進乎技矣。7、未嘗見全牛也。方今之時，臣以神遇而不以目視，8、良庖歲更刀，割也； 族庖月更刀，折也。9、今臣之刀十九年矣 ,所解數(shù)千牛矣，而刀刃若新發(fā)于硎。10、怵然為戒，視為（之 ）止，行為（之）遲。動刀甚微，11、謋然已解，如

12、土委（于）地。提刀而立，為之四顧 12、為之躊躇滿志，善刀而藏之。13、文惠君曰：“善哉！吾聞庖丁之言，得養(yǎng)生焉。 ”【參考答案】重點句子翻譯：1、手之所觸， 肩之所倚，足之所履，膝之所踦。 翻譯：手觸到的地方，肩靠著的地方，腳踩著的地方，膝蓋頂著的地方。2、技經(jīng)肯綮之未嘗，而況大軱乎。翻譯：技術(shù)高妙，刀未曾經(jīng)過筋肉結(jié)合的地方，何況大骨頭呢？3、恢恢乎其于游刃必有余地矣。翻譯：那間隙對于運轉(zhuǎn)刀刃一定是很寬綽而有余地了！4、提刀而立，為之四顧，為之躊躇滿志，善刀而藏之。 翻譯：我提刀站立，因為這一成功環(huán)顧四周，因為這一成功悠然自得心滿意足， 拭擦好刀收藏起來。5、庖丁為文惠君解牛，手之所觸，肩之

13、所倚。 翻譯：庖丁給文惠君宰牛，手所接觸的地方，肩所倚靠的地方，6、庖丁釋刀對曰：“臣之所好者，道也；進乎技矣。 翻譯：庖丁放下刀回答說： ”我所喜好的是 （探究 ）自然的規(guī)律， 這已經(jīng)超過了對 于宰牛技術(shù)的追求?！?、未嘗見全牛也。方今之時，臣以神遇而不以目視， 翻譯：我就不曾再見到全牛了。現(xiàn)在，我只用精神去和牛接觸， 而不用眼睛去 看了。8、良庖歲更刀，割也； 族庖月更刀，折也。 翻譯：好的廚子每年換一把刀，他們是用刀去割肉；一般的廚子， 每月?lián)Q一把 刀，他們是用刀去砍骨頭。9、今臣之刀十九年矣 ,所解數(shù)千牛矣，而刀刃若新發(fā)于硎。 翻譯：現(xiàn)在我這把刀已用十九年了， 所宰殺的牛有幾千頭了， 而刀口還像是剛 剛從磨刀石上磨出來一樣。10、怵然為戒，視為（之 ）止，行為（之）遲。動刀甚微， 翻譯：因此十分警惕不敢大意， 目光因為有