宋史_寧宗二(本紀(jì))_卷三十八(4)原文-翻譯

1、宋史寧宗二(本紀(jì))卷三十八(4)原文|翻譯秋七月庚申，詔韓侂胄平章軍國事，立班丞相上，三日一朝，赴 都堂治事。命興元都統(tǒng)司增招戰(zhàn)兵。丙寅，以蘇師旦為安遠(yuǎn)軍節(jié)度使, 領(lǐng)閣門事。丁卯，詔侍從、兩省、臺諫、在外待制、學(xué)士已上及內(nèi)外 文武官，各舉將帥邊守一二人。戊辰，贈趙汝愚少保。己卯，韓侂胄 等上咼宗御集。壬午，詔諸路提刑、提舉司措置保甲。癸未，以 韓侂胄兼國用使。以旱，詔大理、三衙、臨安府、兩浙州縣及諸路決 系囚。八月丙戌朔，蠲兩浙闕雨州縣贓賞錢。丁亥，命湖北安撫司增 招神勁軍。癸巳，雨。乙巳，以殿前副都指揮使郭倪為鎮(zhèn)江都統(tǒng)兼知 揚(yáng)州。是月，贈宇文虛中少保。追封劉光世為鄜王?！咀g文】夏四月初一，在

2、鎮(zhèn)江府立韓世忠廟。命令內(nèi)外諸軍詳細(xì)審度純 隊(duì)法。十一日，許及之被罷免。賑濟(jì)撫恤江西水旱州縣。十二日，任 命費(fèi)士寅兼知樞密院事，張孝伯為參知政事，吏部尚書錢象祖賜給出 身，授為同知樞密院事。二十三日，下詔革除選舉之弊。五月十三日，下詔各軍主帥分別舉薦部內(nèi)將才三人，其才能不 像所推舉的那樣，舉主要連坐治罪。二十一日，追封岳飛為鄂王。六月初二，派遣張嗣古祝賀金主生日。初五，設(shè)置各軍帳前雄 i效，以軍官子孫補(bǔ)之。十一日，下詔侍從、臺諫、兩省一起討論裁抑 濫賞。二十一日，下詔各路監(jiān)司考核查實(shí)各州樁積錢米，沿江、四川 軍帥簡練軍實(shí)。二十六日，增廬州強(qiáng)勇軍為千人。秋七月初三，因旱災(zāi)詔令大理寺、三衙、臨安府、

3、兩浙和各路 審理在押囚犯。初七，向天地、宗廟、社稷祈禱。初八，命令各路提 刑可不上奏自行決定處斷疑難案件。 免除內(nèi)外各軍拖欠營運(yùn)息錢。初 十，免除兩浙缺雨州縣拖欠租稅。二十七日，命令各路提刑、提舉司 措置保伍法。八月初九，陳自強(qiáng)等呈上皇帝玉牒。二十三日，下詔從今以 后恩賞升官，每年不能超過二官。免除紹興府殯宮所在百姓身丁錢絹 綿鹽。二十六日，免除靜江府、昭州折布錢。二十八日，張孝伯被罷 免。九月初六，獲得禮器四圭，有一邸玉，下詔藏于太常寺。二十 三日，派遣鄧友龍出使金國祝賀正旦。二十七日，告誡兩淮州縣遵守 寬恤舊法。冬十月一日，任命資政殿大學(xué)士、淮東安撫使張巖為參知政 事。十三日，金國派遣完顏

4、昌來祝賀瑞慶節(jié)。十一月初一，下詔兩淮、荊襄各州遇到荒歉來不及奏請者，允 許先開倉賑濟(jì)然后上報(bào)。十二日，封趙伯栩?yàn)榘捕ね酢Ｊ娜?，?氣貫穿天空。二十二日，修筑六合縣城。十二月初五，下詔全面考核內(nèi)外財(cái)賦，任命陳自強(qiáng)兼國用使， 費(fèi)士寅、張巖同為知國用事。十一日，詔令改明年為開禧元年。十四日，禁止州縣挾私籍沒民產(chǎn)。十六日，再免臨安府百姓身丁錢三年。二十七日，金國派遣烏林答毅來祝賀明年新春。開禧元年（1205）春正月十五日，初置澉浦水軍。二十四日，降 雨，天空陰晦。二月初五，削奪徐安國三官。十五日，下詔國用司立考核財(cái)賦 之法。十八日，免除臨安府拖欠酒稅。三月初三，太白星白天出現(xiàn)。十四日，重新申明不許

5、民間生子 棄殺，并且命令有關(guān)部門每月給錢米收養(yǎng)。二十四日，以淮西安撫司 所招軍為強(qiáng)勇軍。二十六日，費(fèi)士寅被罷免。夏四月初一，任命錢象祖為參知政事兼同知樞密院事，吏部尚 書劉德秀為簽書樞密院事。初四，任命江陵副都統(tǒng)李奕為鎮(zhèn)江都統(tǒng)， 皇甫斌為江陵副都統(tǒng)兼知襄陽府。十一日，修撰憲圣慈烈皇后圣德 事跡。十四日，太陽中出現(xiàn)黑子。二十七日，武學(xué)生華岳上書，勸 諫朝廷不應(yīng)該用兵，恐怕開啟邊禍。因上書違背韓 胄的意思，送往 建寧府編管。二十八日，刮大風(fēng)。五月十三日，賜禮部進(jìn)士毛自知等四百三十三人及第、出身。 恢復(fù)淳熙薦舉改官法。十九日，下詔以衛(wèi)國公趙日嚴(yán)為皇子，進(jìn)封榮 王。二十八日，鎮(zhèn)江都統(tǒng)戚拱派遣忠義人朱裕

6、聯(lián)合弓手李全焚掠漣水 縣。這個月，金國因邊民侵掠和增兵來責(zé)怪朝廷背棄盟約。六月初二，罷除廣東稅場八十一處。初五，下詔內(nèi)外諸軍秘密 制定行軍計(jì)劃。十二日，命令各路安撫司訓(xùn)練禁軍。十三日，派遣李 壁祝賀金主生日。十四日，進(jìn)升程松為資政殿大學(xué)士，擔(dān)任四川制置 使。十五日，淮東安撫鄭挺因擅納北人牛真和劫掠漣水軍事情敗露， 削奪二官罷免。十六日，天鳴有聲?；謴?fù)同安、漢陽、蘄春三鑄錢監(jiān)。 己巳日，熒惑星侵犯太微右執(zhí)法。陳自強(qiáng)等呈上新修淳熙以后吏部 七司法。二十六日，陳自強(qiáng)和侍御史鄧友龍等請用本朝故事，任命 韓胄為平章軍國事。減輕大理寺、三衙、臨安府囚犯罪刑一等，釋 放杖刑以下囚犯。秋七月初五，詔令韓胄為平

7、章軍國事，班次立在丞相之上，三 日一朝，至廊堂治事。命令興元都統(tǒng)司增招戰(zhàn)兵。十一日，任命蘇師 旦為安遠(yuǎn)軍節(jié)度使領(lǐng)門合門事。十二日，詔令侍從官、兩省官、臺諫 官、在外待制學(xué)士以上和內(nèi)外文武官，各自舉薦將帥邊守一至二人。 十三日，贈趙汝愚為少保。二十四日，韓胄等呈上高宗御集。二 十七日，下詔各路提刑、提舉司措置保甲。二十八日，任命韓胄兼國用使。因旱災(zāi)詔令大理寺、三衙、臨安府、兩浙州縣和各路審理在 押囚犯。八月初一，免除兩浙缺雨州縣贓賞錢。初二，命令湖北安撫司 增招神勁軍。初八，降雨。二十日，任命殿前副都指揮使郭倪為鎮(zhèn)江 都統(tǒng)兼知揚(yáng)州。這個月，贈宇文虛中為少保，追封劉光世為 .王。【原文】閏月戊寅，

8、韓侂胄等上欽宗玉牒、憲圣慈烈皇后圣德事跡。九月丁亥，劉德秀罷。庚子，詔官吏犯贓追還所受如舊法。丁 未，遣陳景俊使金賀正旦。庚戌，大風(fēng)。冬十月甲子，江州守臣陳鑄以歲旱圖獻(xiàn)瑞禾，詔奪一官。丙寅，升嘉定府為嘉慶軍。庚午，金遣紇石烈子仁來賀瑞慶節(jié)。復(fù)置和州馬十一月乙酉，置殿前司神武軍五千人屯揚(yáng)州。乙未，申嚴(yán)告訐 之禁。十二月癸丑朔，修孝宗、光宗御集。庚午，詔兩淮京西監(jiān) 司、帥守講行寬恤之政。增刺馬軍司弩手。癸酉，詔永除兩浙身丁錢 絹。戊寅，金遣趙之杰來賀明年正旦，入見，禮甚倨。韓侂胄請帝還 內(nèi)，詔使人更以正旦朝見。著作郎朱質(zhì)上書請斬金使，不報(bào)。是歲， 真里富國獻(xiàn)瑞象。江浙、福建、二廣諸州旱，兩淮、京西、湖北諸州 水，振之。予春正月癸糊（閻兩浙路身丁纟嶋 癸巳,再給軍士雪寒 錢。發(fā)米振給貧民。以金使悖慢，館伴使、副以下奪官有差。乙未， 增太學(xué)內(nèi)舍生為百二十人。辛丑，更名國用司曰國用