史記_鄭世家全文

1、史記-鄭世家全文安硯方譯注【說明】公元前806年，周宣王封其弟友于鄭（今陜西華縣東）， 是為鄭桓公。周幽王時(shí)，身為周王室司徒的鄭桓公，看到西周行將滅 亡，就在太史伯的建議下，將財(cái)產(chǎn)、部族、宗族連同商人遷移到東虢（g u ，國(guó)）和郅之間（今河南嵩山以東地區(qū)）。兩年后，犬戎殺死 周幽王，并殺鄭桓公。繼位的鄭武公攻滅郅和東虢，建立鄭國(guó)，都新 鄭。鄭武公以和鄭莊公相繼為周平王卿士， 且能控制內(nèi)部卿大夫的勢(shì) 力，在春秋初年的歷史上，鄭國(guó)甚為活躍。但以后由于內(nèi)亂疊起，國(guó) 勢(shì)逐漸衰弱，于公元前375年為韓國(guó)所滅。鄭世家向人們介紹了 這個(gè)夾在大國(guó)之間的小國(guó)的艱難曲折的發(fā)展歷程。 子產(chǎn)對(duì)于鄭國(guó)的生 存和發(fā)展做出

2、了巨大貢獻(xiàn)。子產(chǎn)知識(shí)淵博，以禮治政，仁義愛人，善于辭令。他在為鄭國(guó) 卿之時(shí)，使鄭國(guó)免于失敗。當(dāng)子駟弒殺公并 欲自立為君 時(shí)，公子子 孔又派尉止去殺子駟而 欲自立，這時(shí)，子產(chǎn)說：子駟為不可，誅之，今之效之，是亂無時(shí)息也。從而制止了即將發(fā)生的無休止的內(nèi)亂，安定了鄭國(guó)。鄭君 封子產(chǎn)以六邑，子產(chǎn)反復(fù)謙讓，只 受其三 邑。在鄭 執(zhí)政者侈 的環(huán)境中，子產(chǎn)的行為能可貴的。因此，當(dāng)諸 公子爭(zhēng)寵相殺，又欲殺子產(chǎn)時(shí)，有的公子不得不進(jìn)諫說：子產(chǎn)仁人，鄭所以存者子產(chǎn)也，勿殺！可見，是子產(chǎn)保存了鄭國(guó)。子產(chǎn)多次隨從鄭出使晉、楚大國(guó)，并鄭君會(huì)見各國(guó)諸侯，搞好外交，使鄭國(guó)在復(fù) 雜的環(huán)境中得以順利發(fā)展。子產(chǎn)曾謂韓宣子曰：為政必

3、以德，毋忘所以立。當(dāng)鄭國(guó)發(fā)生火災(zāi)，鄭君 欲禳之 時(shí)，子產(chǎn)建議：不如修德。 因而當(dāng)子產(chǎn)去世后， 鄭人皆哭泣，悲之如亡親戚。 子產(chǎn)的言行贏得 了百姓由衷的崇敬。左傳還記載了子產(chǎn)最著名的主張，即 不毀鄉(xiāng)校。鄭人游 于鄉(xiāng)校，以論執(zhí)政。 然明建議子產(chǎn) 毀鄉(xiāng)校，但子產(chǎn)說：夫人朝夕 退而游焉，以議執(zhí)政之善否。其所善者，吾則行之。其所惡者，吾則 改之，是吾師也。若之何毀之？我聞忠善以損怨，不聞作惡以防兇。 豈不遽止，然猶防川，大決所犯，傷人必多，吾不克救也。不如小決 使道。不如吾聞而藥之也。允許人們隨意議論 執(zhí)政之善否，這對(duì)統(tǒng)治者來說，就已經(jīng)十分不易了，而子產(chǎn)身居卿相之高位，居然主動(dòng) 提出這種主張，并保留鄉(xiāng)校

4、；從人們的議論中，擇善行之，擇惡改之， 這對(duì)統(tǒng)治者來說，就是更上一層樓了。而子產(chǎn)決心實(shí)施這一措施，并 深刻認(rèn)識(shí)到，只有行于忠善才能最終減少怨恨。向人們施展權(quán)威固能 防止怨恨，制止議論，但這卻如同 防川，終有一天 大決所犯，傷 人必多，吾不克救也，不如小決使道，讓自己把人們的議論當(dāng)作 苦口良藥，從而調(diào)整政策，修正錯(cuò)誤。在兩千多年前，就能具有這樣 的高明見解，實(shí)為鳳毛麟角。子產(chǎn)的主張、論斷、見解也可算作我國(guó) 傳統(tǒng)文化的精華?？上В抉R遷在中對(duì)子產(chǎn)的記載甚少，這的確 是個(gè)缺憾。鄭國(guó)在不長(zhǎng)的歷史中還產(chǎn)生了具有愛國(guó)行為的商人弦高。秦謬 公使三將將兵欲襲鄭，至滑，逢鄭賈人弦高 ，弦高急中生智，拿出 自己做

5、生意用的十二頭牛慰勞秦軍，秦謬公竟誤以為鄭國(guó)早已獲得秦 軍偷襲的消息而作好迎戰(zhàn)的充分準(zhǔn)備， 便急率軍回國(guó)。弦高的愛國(guó)行 為使鄭國(guó)免遭一場(chǎng)滅頂之災(zāi)。鄭桓公友是周厲王的小兒子，周宣王的弟弟。宣王即位二十二 年，友才被封到鄭地。封了三十三年，百姓都喜愛他。幽王任命他為 司徒。他使周朝百姓和睦相處，百姓都十分高興，黃河、洛水流域的 人們都思念他。在他做司徒一年的時(shí)候，因?yàn)橛耐鯇檺郯?，朝遷政 事廢棄不顧，問題積重難返，有些諸侯背叛了幽王，于是桓公詢問太 史伯說：王室災(zāi)難深重，我怎么才能死里逃生呢？太史伯回答說：只有洛水東、黃河南可以安居?；腹珕枺簽槭裁?？太史伯回答說：那一帶鄰近虢國(guó)、郅國(guó)、虢國(guó)、郅國(guó)的

6、國(guó)君既貪婪又喜好占小便宜， 百姓不順從他們?，F(xiàn)在，您是司徒，百姓都熱愛您，您如真的請(qǐng)求住 在那一帶，虢國(guó)、郅國(guó)國(guó)君看到您正當(dāng)權(quán)，會(huì)很容易地分給您土地。您如真的住在那一帶，虢國(guó)、郅國(guó)的百姓都是您的百姓了。 桓公：我 想到南邊的長(zhǎng)江流域住，怎么樣？太史回答說：過去祝融替高辛氏 掌管火，功勞甚大，但他的后代在周朝也沒有興盛起來，楚國(guó)就是他 的后代。周王室衰弱，楚國(guó)一定興盛。楚國(guó)如果興盛，對(duì)鄭國(guó)絕對(duì)沒 有好處?；腹f；我想住在西方，怎么樣？ 太史伯回答說： 那里 的百姓既貪婪又好利，難以久居?；腹f：周王室衰弱，哪國(guó)將興盛呢？太史伯回答說： 齊、秦、晉、楚吧？齊國(guó)，姓姜，是伯夷的 后代，伯夷曾輔助堯掌管儀制度。秦國(guó)，姓嬴，是伯翳的后代，伯翳曾輔助舜使很多部落順服。至于楚國(guó)祖先，也都曾為天下人建立了功 業(yè)。周武王戰(zhàn)勝紂王后，成王把唐封給叔虞，那里山川險(xiǎn)阻，憑這些 有德的后代與衰弱的周室并存，晉國(guó)也一定能興盛了?；腹f：好吧。于是急速向幽王請(qǐng)示，把他的百姓遷移到洛水東部，虢、郅國(guó) 國(guó)君果然向他貢獻(xiàn)出十座城邑，他終于建立了鄭國(guó)。二年（前771 ）,犬戎在驪山下殺死了幽王，也殺死了桓公。鄭 人擁立桓公的兒子掘突，這是武公。武公于十年（前761）,娶了申侯的女兒做夫人，叫武姜。武姜 生下太子寤生，生時(shí)是難