版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、泰戈爾的飛鳥和魚 全詩(中英文對照)世界上最遠的距離泰戈爾世界上最遠的距離不是生與死的距離而是我站在你的面前你卻不知道我愛你世界上最遠的距離不是我站在你的面前你卻不知道我愛你而是愛到癡迷卻不能說我愛你世界上最遠的距離不是我不能說我愛你而是想你痛徹心脾卻只能深埋心底世界上最遠的距離不是我不能說我想你而是彼此相愛卻不能夠在一起世界上最遠的距離不是彼此相愛卻不能在一起而是明明無法抵擋這一股氣息卻還得裝作毫不在意世界上最遠的距離,不是明明無法抵擋這一股氣息卻還得裝作毫不在意而是用一顆冷漠的心在你和愛你的人之間掘了一條無法跨越的溝渠世界上最遠的距離不是樹與樹的距離而是同根生長的樹枝卻無法在風(fēng)中相依世界上
2、最遠的距離不是樹枝無法相依而是相互了望的星星卻沒有交匯的軌跡世界上最遠的距離不是星星之間的軌跡而是縱然軌跡交匯卻在轉(zhuǎn)瞬間無處尋覓世界上最遠的距離不是瞬間便無處尋覓而是尚未相遇便注定無法相聚世界上最遠的距離是魚與飛鳥的距離一個在天一個卻深潛海底你可以對比英文原版the most distant way in the worldthe most distant way in the worldis not the way from birth to the end.it is when i sit near youthat you dont understand i love u.the most
3、 distant way in the worldis not that youre not sure i love u.it is when my love is bewildering the soulbut i cant speak it out.the most distant way in the worldis not that i cant say i love u.it is after looking into my hearti cant change my love.the most distant way in the worldis not that im lovin
4、g u.it is in our lovewe are keeping between the distances.the most distant way in the worldis not the distance across us.it is when were breaking through the waywe deny the existence of love.so the most distant way in the worldis not in two distant trees.it is the same rooted branchescant enjoy the
5、co-existence.so the most distant way in the worldis not in the being separated branches.it is in the blinking starsthey cant burn the light.so the most distant way in the worldis not the burning stars.it is after the lightthey cant be seen from afar.so the most distant way in the worldis not the light that is fading away.it is the coincidence of usis not supposed for the love.so the most distant way in the worldis the love betwe
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 公務(wù)員2023年國考《申論》(地市卷)題和參考答案
- 小學(xué)美術(shù)活動方案
- 2024屆高考專題復(fù)習(xí)重點文言實詞講與練
- 校際交流發(fā)言稿
- 拒絕“黑車”告家長書
- 級配砂卵石地基回填施工方案
- 施工承包合同12篇
- 感恩節(jié)演講稿范文【共2篇】
- 糖尿病患者的運動課件
- 銷售部總結(jié)報告(30篇)
- 溫室大棚監(jiān)理總結(jié)
- 平面構(gòu)成與式設(shè)計PPT課件
- 《自律主題班會》
- 《汽車總裝工藝》考試試卷(A卷)(含答案)
- 中央廣播電視大學(xué) 北京工業(yè)大學(xué)
- 空壓機崗位安全知識試題(附答案)
- HSE管理手冊(DOCX 34頁)
- 環(huán)保、安全、消防、職業(yè)衛(wèi)生專項驗收的內(nèi)容
- 田字格【word字帖模板】【word字帖模板】(共1頁)
- 《鐵路電力牽引供電工程施工質(zhì)量驗收標(biāo)準(zhǔn)》TB10421—XXXX(檢驗批表格)
- 第9章 生物可降解材料-09-2014
評論
0/150
提交評論