當(dāng)幸福來(lái)敲門(mén)經(jīng)典對(duì)白(中英)

1、The Pursuit of Happyness Chris Gardner: You have a dream, you got to protect it. 克里斯 加德納：如果你有夢(mèng)想，就要守護(hù)它。 Chris Gardner: People cant do something by themselves; they wanna tell you you can not do it. 克里斯加德納：當(dāng)人們做不到一些事情的時(shí)候，他們就會(huì)對(duì)你說(shuō)你也同樣不能。 Chris Gardner： You want something. Go get it ! 克里斯 加德納：有了目標(biāo)就要全力以赴。

2、Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say? 馬?。喝绻夜蛡蛄艘粋€(gè)沒(méi)有穿著襯衫走進(jìn)來(lái)的人，你會(huì)怎么說(shuō)？ Chris Gard ner: He must have had on some really nice pan ts. 克里斯加德納：他一定穿了一條很棒的褲子。 There is an I in happ in ess,There is no Y in happ in ess,Its an I 幸福里面沒(méi)有為什么，只有我。

3、 Im the type of person,if you ask me a question, and I dont know the answer,Im gonna to tell you that I dont know.But I bet you what: I know how to find the answer, and Ill find the an swer. 我是這樣的人，如果你問(wèn)的問(wèn)題我不知道答案，我會(huì)直接告訴你我不知道”但我向你 保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會(huì)找出答案的。 Dont ever let somebody tell you you cant do s

4、ometh ing, not even me. 別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。 You got a dream, you gotta protect it. People cant do something themselves,they wanna tell you you cant do it.If you want something, go get it. Period. 如果你有夢(mèng)想的話(huà)，就要去捍衛(wèi)它。那些一事無(wú)成的人想告訴你你也成不了大器。如果 你有理想的話(huà)，就要去努力實(shí)現(xiàn)。就這樣。 Chris: Man, I got two questions for you: Wh

5、at do you do? And how do you do it? 哇，老兄，請(qǐng)教你兩個(gè)問(wèn)題：你是干什么？你是怎么干的？ -Ma n: rm a stockbroker. stockbroker:股票經(jīng)紀(jì)人 我是股票經(jīng)紀(jì)人。 -Chris: Stockbroker. Oh, goodness. Had to go to college to be a stockbroker, huh? good ness:天啊 股票經(jīng)紀(jì)人，哦，天哪。得上大學(xué)才能做股票經(jīng)紀(jì)人，對(duì)吧？ -Ma n: You dont have to. Have to be good with nu mbers and goo

6、d with people. Thats it. 不用，只需要精通數(shù)字，會(huì)做人處世。就這么簡(jiǎn)單。 -Chris: Hey, you take care. Ill let you hang on to my car for the weeke nd. But I n eed it back for Monday. 嘿，保重。周末我這車(chē)就借你了，不過(guò)星期一得還我哦。 -Man: Feed the meter. meter: 郵資費(fèi) 付停車(chē)費(fèi)去吧。 -Chris: I still remember that moment. They all looked so damn happy to me. W

7、hy couldnt I look like that? 我還記得那一刻，他們?nèi)伎雌饋?lái)超幸福的樣子，為什么我不能也滿(mǎn)臉幸福？ 僅供個(gè)人用于學(xué)習(xí)、研究；不得用于商業(yè)用途。 For personal use only in study and research; not for commercial use. Nur f u r den pers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden. Pour l e tude et la recherche uniquementa des fin

8、s personnelles; pasa des fins commerciales. t o ji e k ogfljirogeifcc, TOpBicnob3 groimio 麻yqeHuicic 碼 egoBua Hudo 員冶hbi ucno 員 B30BaTbCEb KoMMepqeckux qeiix. 以下無(wú)正文 僅供個(gè)人用于學(xué)習(xí)、研究；不得用于商業(yè)用途。 For personal use only in study and research; not for commercial use. Nur f u r den pers?nlichen f u r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden. Pour l e tude et la recherche uniquementa des fins personnelles; pasa des fins c