國(guó)際貿(mào)易中商務(wù)英語(yǔ)要素分析

1、國(guó)際貿(mào)易中商務(wù)英語(yǔ)要素分析 摘要：伴隨全球經(jīng)濟(jì)一體化，中國(guó)對(duì)外貿(mào)易的開(kāi)展速度超過(guò)預(yù)期，商務(wù)英語(yǔ)在國(guó)際貿(mào)易中的影響也逐漸變大。因?yàn)槟壳皣?guó)際貿(mào)易模式的多元化的特征，商務(wù)英語(yǔ)也需要盡快適應(yīng)這種變化，特別是應(yīng)重視解讀上的文化差異。在實(shí)際使用階段商務(wù)英語(yǔ)應(yīng)該解讀貿(mào)易環(huán)境、語(yǔ)言的挑選與溝通的能力。商務(wù)英語(yǔ)的使用意義通常表現(xiàn)在貿(mào)易協(xié)商談判、廣告宣講、貿(mào)易電函與英譯等方面。關(guān)鍵詞：全球貿(mào)易；商務(wù)英語(yǔ)；解析；應(yīng)用價(jià)值；探討英語(yǔ)是全世界使用范圍最廣的語(yǔ)言，在全球的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、政界外交、文化溝通等很多層面有著無(wú)可取代的影響，尤其是在相異語(yǔ)言的國(guó)家進(jìn)行經(jīng)濟(jì)溝通之時(shí)，英語(yǔ)就會(huì)發(fā)揮更大的威力。隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)力的增強(qiáng)、世界一

2、體化進(jìn)程的推進(jìn)，國(guó)與國(guó)間的合作機(jī)遇很多，這就讓英語(yǔ)貿(mào)易溝通的關(guān)鍵性得到彰顯，而且這也為全球貿(mào)易大開(kāi)方便之門。商務(wù)英語(yǔ)是有著顯著的貿(mào)易特征的語(yǔ)言溝通用具，其所適合的條件與背景加強(qiáng)了全球貿(mào)易的快速一體化。1當(dāng)前的全球貿(mào)易背景下，商務(wù)英語(yǔ)的適用背景業(yè)已顯著變化商務(wù)英語(yǔ)重要的價(jià)值在于國(guó)際貿(mào)易的各國(guó)的語(yǔ)言交流，是商務(wù)溝通階段既定環(huán)境下使用的英語(yǔ)種類。其最為關(guān)鍵的影響是讓英語(yǔ)可以在國(guó)際貿(mào)易交流中進(jìn)行語(yǔ)言的統(tǒng)一，能夠高效地表述出雙方的意向。商務(wù)英語(yǔ)有著自身的專業(yè)屬性、溝通的方法與使用的背景，這局部元素讓常規(guī)英語(yǔ)的應(yīng)用出現(xiàn)了差異。傳統(tǒng)的商務(wù)英語(yǔ)由于溝通各國(guó)的貿(mào)易模式比擬單純，協(xié)作與溝通不多，盡管互相間通常使用

3、英語(yǔ)進(jìn)行交流，但是由于參加貿(mào)易的國(guó)家很少，英語(yǔ)的使用環(huán)境相對(duì)簡(jiǎn)單。而全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)的日益頻繁，貿(mào)易模式業(yè)已呈現(xiàn)出多元化的態(tài)勢(shì)，參加貿(mào)易交往的各方由于其文化環(huán)境、習(xí)俗民風(fēng)、人文觀念等層面有著差異，因此貿(mào)易各國(guó)即使利用相同的相通的語(yǔ)言進(jìn)行溝通，然而在溝通或貿(mào)易合約的簽訂、合約的執(zhí)行的階段會(huì)形成解讀方面的差異，這對(duì)貿(mào)易雙方來(lái)講是一個(gè)不確定因素。所以，在如今貿(mào)易開(kāi)展更為快速的時(shí)代，商務(wù)英語(yǔ)使用的涵義與延展內(nèi)容與過(guò)往有著完全不同的概念，產(chǎn)生了顯著的改變。2國(guó)際貿(mào)易中英語(yǔ)要素解析與應(yīng)用價(jià)值闡述在國(guó)際貿(mào)易中，商務(wù)英語(yǔ)有別于常規(guī)的英語(yǔ)，有著一定的目的性。也就是貿(mào)易兩方、相異國(guó)度與區(qū)域的貿(mào)易商。在具體的溝通中

4、，有著相異背景的貿(mào)易方，讓商務(wù)英語(yǔ)的影響日漸加深，更要考察工作者的商務(wù)英語(yǔ)的靈動(dòng)多變，具備一定的準(zhǔn)那么性。而商務(wù)英語(yǔ)的影響要素通常表現(xiàn)在：兩國(guó)在貿(mào)易活動(dòng)開(kāi)始之前，就要提早解讀貿(mào)易對(duì)象的相關(guān)背景。例如，該貿(mào)易開(kāi)展歷史與以后的開(kāi)展態(tài)勢(shì)、同宗貿(mào)易的競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)等。解讀貿(mào)易背景，是標(biāo)準(zhǔn)使用商務(wù)英語(yǔ)的根底，另外，還應(yīng)解讀貿(mào)易隊(duì)形的習(xí)俗風(fēng)情、文化背景、貿(mào)易慣性等有關(guān)情況，在貿(mào)易中運(yùn)用得體的商務(wù)英語(yǔ)，精準(zhǔn)地傳達(dá)貿(mào)易訊息，形成良好的第一印象，為今后的合作奠定根底。假設(shè)在貿(mào)易以前并未解讀貿(mào)易伙伴的相關(guān)背景，特別是翻譯工作者，單純依賴過(guò)往的經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行翻譯，而并未權(quán)衡到目前貿(mào)易成員的有關(guān)背景是不夠的。而傳達(dá)不精確或一局部

5、舉動(dòng)讓對(duì)方有抵觸情緒，或?qū)е聯(lián)p失，那么很可能因?yàn)樾″e(cuò)誤讓貿(mào)易活動(dòng)擱淺。此外，在通常使用商務(wù)英語(yǔ)的階段，還應(yīng)詳盡地解讀貿(mào)易的相關(guān)內(nèi)容，留意英語(yǔ)的語(yǔ)氣、語(yǔ)速、音準(zhǔn)與高效的表述模式。溝通能力是說(shuō)在相異場(chǎng)景等狀況下，利用相異的語(yǔ)言表述、語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)氣等，來(lái)完成溝通的目標(biāo)。但是在國(guó)際貿(mào)易中運(yùn)用商務(wù)因?yàn)殡A段會(huì)使用到溝通技巧，與它類常規(guī)的場(chǎng)景有所區(qū)別，國(guó)際貿(mào)易中的溝通能力更為高檔與繁雜，應(yīng)依照相異的貿(mào)易對(duì)象在具體場(chǎng)景中變通性地使用。語(yǔ)言是人類所獨(dú)有的，而英語(yǔ)的風(fēng)采需要在具體交流中自然流露。商務(wù)英語(yǔ)尤其如此，所以在國(guó)際貿(mào)易中，工作者在利用商務(wù)英語(yǔ)時(shí)應(yīng)通曉各類技巧，精準(zhǔn)地組織英語(yǔ)，躲避出現(xiàn)歧義，還要提檔線專業(yè)性。商

6、務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言挑選是說(shuō)在貿(mào)易階段，挑選使用英語(yǔ)的句子、辭藻、語(yǔ)氣、語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、表述模式等。商務(wù)英語(yǔ)是商務(wù)語(yǔ)言的媒介，能夠讓貿(mào)易活動(dòng)順暢開(kāi)展，所以商務(wù)英語(yǔ)的挑選與正確利用直觀地作用于國(guó)際貿(mào)易活動(dòng)的開(kāi)展。國(guó)際貿(mào)易兩方都是對(duì)等的，雖然在具體的國(guó)際貿(mào)易中有著不對(duì)等、不公正的情況，然而一名優(yōu)秀的貿(mào)易者要對(duì)等地與貿(mào)易方合作。在貿(mào)易中，嚴(yán)謹(jǐn)使用辱罵、粗暴的語(yǔ)言來(lái)對(duì)待貿(mào)易伙伴，也嚴(yán)謹(jǐn)使用一局部自以為好笑、不恰當(dāng)?shù)馁嫡Z(yǔ)或舉動(dòng)來(lái)嘲弄貿(mào)易伙伴，應(yīng)尊敬貿(mào)易伙伴，在溝通階段不應(yīng)讓貿(mào)易伙伴產(chǎn)生被怠慢的感覺(jué)，要留意語(yǔ)句的選擇與組句的應(yīng)用。在國(guó)際貿(mào)易中商量與談判是最為關(guān)鍵的，任意一個(gè)國(guó)際貿(mào)易活動(dòng)均要完成商議與談判，在此階段讓貿(mào)

7、易活動(dòng)參加人各方權(quán)益平等極為關(guān)鍵。在國(guó)際貿(mào)易協(xié)商與談判中使用商務(wù)英語(yǔ)，并把商議與談判的成果通過(guò)英語(yǔ)表述出來(lái)并擬定合約。所以，商務(wù)英語(yǔ)在此階段有著關(guān)鍵性的影響。商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言的挑選、組句與辭令與溝通技能的使用均攸關(guān)商議與談判的效率。在商議與談判階段，商務(wù)英語(yǔ)使用詞令必須到達(dá)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。3結(jié)束語(yǔ)總之，伴隨經(jīng)濟(jì)世界一體化開(kāi)始推進(jìn)，國(guó)際貿(mào)易迎來(lái)了黃金開(kāi)展時(shí)機(jī)，商務(wù)英語(yǔ)的關(guān)鍵性越加明顯。商務(wù)英語(yǔ)在國(guó)際貿(mào)易中的商談、對(duì)外宣講、商務(wù)致函、商務(wù)英譯中也有著巨大的運(yùn)用價(jià)值。所以，國(guó)際貿(mào)易中使用商務(wù)英語(yǔ)應(yīng)得體、標(biāo)準(zhǔn)。參考文獻(xiàn)【1】銀盈.淺析茶葉跨境貿(mào)易談判中如何有效運(yùn)用商務(wù)英語(yǔ)進(jìn)行溝通.福建茶葉，2021，412：33-34.【2】高晶，張玲.官產(chǎn)學(xué)聯(lián)盟視域下商務(wù)英語(yǔ)在中國(guó)茶葉對(duì)外貿(mào)易中的應(yīng)用.福建茶葉，2021，409：48.【3】