外研社英語(yǔ)八年級(jí)下冊(cè)課文翻譯

1、1listenandnumberthepictures.lingling:guesswhatitis!玲玲:猜猜它是什么！betty:ittastessweet.isitacookie?貝蒂:它嘗起來(lái)很甜。是小甜餅嗎？2daming:ugh!thismilksmellssour.大明:呃！這牛奶聞起來(lái)酸了。tony:dontdrinkit.托尼:別喝了。3betty:thisbedfeelsabitsoft.貝蒂:這張床摸起來(lái)有點(diǎn)兒軟。lingling:tryaharderbed.玲玲:試一張硬點(diǎn)兒的。4lingling:tomlooksverystrong!玲玲:湯姆看起來(lái)很強(qiáng)壯！damin

2、g:yes.hedoesalotofexercise.大明:是的。他做很多運(yùn)動(dòng)。2listenagainandcompletethesentences1lingling:guesswhatitis!玲玲:猜猜它是什么！betty:ittastessweet.isitacookie?貝蒂:它嘗起來(lái)很甜。是小甜餅嗎？2daming:ugh!thismilksmellssour.大明:呃！這牛奶聞起來(lái)酸了。tony:dontdrikit.托尼:別喝了。3betty:thisbedfeelsabitsoft.貝蒂:這張床摸起來(lái)有點(diǎn)兒軟。lingling:tryaharderbed.玲玲:試一張硬點(diǎn)兒的

3、。4lingling:tomlooksverystrong!玲玲:湯姆看起來(lái)很強(qiáng)壯！daming:yes.hedoesalotofexercise.大明是的。他做很多運(yùn)動(dòng)。3listenandread.tony: mmwhatadelicioussmell!yourpizzalookssonice.托尼：呣.好香啊。你做的比薩看上去不錯(cuò)。betty:thanks!wouldyouliketotrysome?貝蒂：謝謝！來(lái)一點(diǎn)嘗嘗？tony:yes,please.itlookslovely,itsmellsdelicious,andmm,ittastesgood.托尼：好的?？瓷先ゲ诲e(cuò)，聞起來(lái)香

4、噴噴的，呣，好吃。daming:whatsthatontop?大明：這上面是什么？betty:oh,thats cheese.doyouwanttotryapiece?貝蒂：噢，是奶酪，想嘗一塊嗎？daming:ugh!no,thanks.imafraididontlikecheese.itdoesntsmellfresh.itsmellstoostrongandittastesabitsour.大明：?。〔挥昧?，謝謝，我不喜歡奶酪。奶酪聞起來(lái)不新鮮，氣味太大，吃起來(lái)有點(diǎn)酸。betty:well,mychocolatecookiesaredonenow.haveatry!貝蒂：嗯，我的巧克力餅

5、干做好了，嘗嘗吧！daming:thanks!theytastereallysweetandtheyfeelsoftinthemiddle.大明：謝謝！很甜，里面很酥軟。tony:areyoucookinglotsofdifferentthings?youlookverybusy!托尼：你是不是在做很多不同的食物??？你看上去挺忙的！betty:yes,iam!theressomepizzaandsomecookies,andnowimmakinganapplepie.貝蒂：是的。我做了比薩和餅干，現(xiàn)在我在做蘋果派和蛋糕。daming:applepiesoundsnice.ihaveasweet

6、tooth,youknow.shalligetthesugar?大明：蘋果派聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)呢。我喜歡甜食，你知道的。我給你拿糖吧？betty:yes,please.oh,areyousurethats sugar?tasteitfirst.itmightbesalt.貝蒂：好。噢，你確定你拿的是糖嗎？先嘗一下，可能是鹽。daming:no,itsok.ittastessweet.its sugar.大明：沒(méi)拿錯(cuò)，是甜的，是糖。tony:whatsthis?ittastessweettoo.托尼：這是什么？也是甜的。betty:thatsstrawberryjam,forthecake.貝蒂：是草莓

7、醬，做蛋糕用的。daming:good,everythingtastessosweet!its myluckyday!大明：太好了。每種東西都是甜絲絲的。我今天可真幸運(yùn)??！unit2ifeelnervouswhenispeakchinesehilingling,玲玲：thanksforyourlastmessage,itwasgreattohearfromyou,andicantwaittomeetyou.謝謝你上次的來(lái)信，收到你的信真是太好了。真想馬上見(jiàn)到你。ihopeyouwillknowmefrommyphotowheniarriveattheairport.希望你能憑著照片在機(jī)場(chǎng)認(rèn)出我

8、來(lái)。imquitetall,withshortfairhair,andiwearglasses.我的個(gè)子比較高，留著一頭金色短發(fā)，戴眼鏡。illwearjeansandat-shirtforthejourney,butillalsocarrymywarmcoat.為了旅行方便，我將穿牛仔褲和t恤，但我也會(huì)拿一件厚點(diǎn)的外套。ivegotyourphoto-youlookverypretty,soimsurewellfindeachother!我這里有你的照片，你非常漂亮，我想我們肯定能認(rèn)出對(duì)方來(lái)！thanksfortellingmeaboutyourhobbies.謝謝你告訴我你的愛(ài)好。yous

9、oundjustlikeme!我倆的愛(ài)好非常相似！ispendalotoftimeplayingclassicalmusicwithmyfriendsatschool,butialsolikedancemusicilovedancing!我花很多時(shí)間在學(xué)校和朋友彈奏古典音樂(lè)，但是我也喜歡舞曲我喜歡跳舞。ienjoysportsaswell,especiallytennis.我也喜歡運(yùn)動(dòng)，尤其是網(wǎng)球。mybrotherisintheschooltennisteamimveryproudofhim!hesgoodateverything,butimnot.我哥哥在我們學(xué)校網(wǎng)球隊(duì)，我為他感到非常自豪

10、。他各方面都很優(yōu)秀，而我不行。sometimesigetbadmarksatschool,andifeelsad.有時(shí)候考得不好，我會(huì)難過(guò)。ishouldworkharder.我要更加努力。youaskedme,howdoyoufeelaboutcomingtochina?你問(wèn)我：要來(lái)中國(guó)了，你有什么感受？well,ioftenfeelabitsadatfirstwhenileavemymumanddadforafewdays,andimquiteshywhenimwithstrangers.嗯，每當(dāng)我要離開(kāi)父母幾天時(shí)，起初都會(huì)有點(diǎn)感傷。和陌生人一起的時(shí)候，我會(huì)很害羞。ifeelnervous

11、whenispeakchinese,butillbefineinafewdays.講漢語(yǔ)時(shí)我會(huì)感到緊張。但是過(guò)幾天就好了。imalwayssorrywhenidontknowhowtodothingsintherightway,sopleasehelpmewhenimwithyouinchina!我不知道該如何正確處理事情時(shí)，心里總是難過(guò)，所以到中國(guó)和你在一起的時(shí)候，你要幫助我喲！oh,imafraidofflying.對(duì)了，我還害怕做飛機(jī)。buticanttellyouhowexcitediamaboutgoingtochina!不過(guò)要去中國(guó)了，你不知道我有多興奮！seeyounextwee

12、k!下周見(jiàn)！love,愛(ài)你的，sally薩莉unit3languageinuse9listenandcompletethenotes.whatisthespeakercomplainingabout?james:letsgohome.idontlikethisparty.詹姆斯 我們回家吧。我不喜歡這個(gè)聚會(huì)。helen:why?imhavingagreattime.themusicisgood,isntit?海倫 為什么？我正玩得高興呢。這音樂(lè)聽(tīng)起來(lái)很好，不是嗎？james:well,ithinkitsterrible.itstooloud,anditsoundslikenoise,notmu

13、sic.andtheroomistoohotfordancing,anyway.詹姆斯 嗯，我認(rèn)為它很糟糕。聲音太大了，并且它聽(tīng)起來(lái)像噪音，而不是音樂(lè)。并且不管怎么說(shuō)，這房 間用來(lái)跳舞太熱了。helen:whydontyouhavesomethingtoeat?海倫為什么你不吃點(diǎn)東西呢？james:idontlikepartyfood.ithastoomuchsalt.詹姆斯 我不喜歡聚會(huì)食品。鹽太多。helen:howaboutadrinkthen?海倫 那么喝一杯怎么樣？james:itriedsomeofthecola,butitstoocold.詹姆斯 我喝了一些可樂(lè)，但太涼了。hel

14、en:well,youcantalktosomepeople.thenyoumightfeelhappier.海倫 嗯，你可以和一些人交談一下。那樣你可能感到快樂(lè)一些。james:thepeoplearentveryfriendly!nobodyistalkingtomeatall.詹姆斯 人們不是很友好！根本沒(méi)人和我說(shuō)話。helen:well,imnotsurprised,really.maybeeveryoneisafraidoftalkingtoyou!youlooksoangry!海倫 嗯，我不奇怪了，真的。也許所有人都害怕和你說(shuō)話！你看起來(lái)這么生氣！james:(sigh)maybe

15、youreright.ishouldtrytobeabitfriendliermyself 詹姆斯 （嘆氣）也許你是對(duì)的。我應(yīng)該盡力讓自己更友好一點(diǎn)helpline:ok,doyouknowwhyshetreatsyoulikethat?幫助熱線：好的。你知道她為什么那樣對(duì)你嗎？lingling:no.idontknow.玲玲：不知道。helpline:maybeshedoesntfeelverysureofherselfinhernewschool.幫助熱線：也許是她在新校園不太自信的緣故。lingling:maybe.玲玲：也許吧。helpline:sheprobablyfeelslone

16、lywithoutyou.imsuresheregretshurtingyou.sobepatientwithherandexplaintoherthatshecanmakefriendswithyourotherfriendstoo.trytointroducehertothem.幫助熱線：你試著深入了解一下，看她是否會(huì)因?yàn)闆](méi)有你而感到孤獨(dú)。我敢肯定她后悔傷害了你。所以我對(duì)她要有耐心，要向她解釋她也可以和其它朋友交朋友，并且盡量把她介紹給你的朋友。lingling:isee.illencouragehertojoininmore.thanks.玲玲：我明白了。我會(huì)鼓勵(lì)他她多加入到我們中來(lái)。謝

17、謝你！helpline:noproblem.lingling.yourewelcome.幫助熱線：沒(méi)事，玲玲，不必客氣。unit2ibelievethattheworldiswhatyouthinkitis.abeautifulsmile一個(gè)美麗的微笑byzhangbei作者：張貝wheniwasthirteenyearsold,agirlgavemeanimportantgift.itwasasmile.在我13歲的時(shí)候，一個(gè)女孩給了我一份重要的禮物，一個(gè)微笑。itwastheearlyautumnofmyfirstyearatanewschool.那是我在新學(xué)校第一年的初秋。noonekn

18、ewme.沒(méi)有人認(rèn)識(shí)我。iwasverylonely,andafraidtomakefriendswithanyone.我感到很孤獨(dú)，不敢和人交朋友。everytimeiheardtheotherstudentstalkingandlaughing,ifeltevenmorelonely.每次聽(tīng)到其它同學(xué)有說(shuō)有笑，我就會(huì)覺(jué)得自己更加孤單。icouldnottalktoanyoneaboutmyproblem,andididnotwantmyparentstoworryaboutme.我沒(méi)法跟任何人說(shuō)這個(gè)問(wèn)題，我也不想父母為我擔(dān)心。oneday,myclassmatesaretalkingwit

19、htheirfriends,butisatinsilence.一天，同學(xué)們都在高興地與朋友聊天，而我沉默的坐在一邊。atthatmoment,agirlenteredtheclassroom.就在那時(shí)，一個(gè)女孩走進(jìn)了教室。ididnotknowwhoshewas.我不知道她是誰(shuí)。shepassedmeandthenturnedback.她從我旁邊走過(guò)，又轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。shelookedatmeand,withoutaword,smiled.她看著我，沒(méi)有說(shuō)話，只是對(duì)我微笑。suddenly,ifeltthetouchofsomethingbrightandfriendly.突然我感到一種明朗而又友

20、好的情感所觸動(dòng)。itmademefeelhappy,livelyandwarm.itwaslikeahiddentreasure.它讓我感到幸福，充滿活力而溫暖，它就像一座被掩埋的寶藏。thatsmilechangedmylife.那個(gè)微笑改變了我的生活。istartedtotalkwiththeotherstudents.我開(kāi)始和其它同學(xué)交談。daybyday,ilearnttotrustpeople,andtheyincludedmeintheircircleoffriends.我逐漸學(xué)會(huì)了信任他人，而他們也邀請(qǐng)我加入了他們的朋友圈。thegirlwiththebrightsmilehas

21、becomemybestfriendnow,andwesticktogetherlikeglue.那個(gè)有著燦爛笑容的女孩成了我現(xiàn)在最好的朋友，我們整天粘在一起。oneday,iaskedherwhyshesmiledatmethatday.shesaidshecouldnotremember!有一天，我問(wèn)她為什么微笑，她卻不記得對(duì)我笑過(guò)。nowibelievethattheworldiswhatyouthinkitis.現(xiàn)在我相信世界就是你認(rèn)為的樣子。ifyouthinkyouarelonely,youmightalwaysbealone.如果你認(rèn)為自己孤獨(dú)，你有可能永遠(yuǎn)一個(gè)人。mysugge

22、stionis:smileattheworldanditwillsmileback.我的建議是：笑著面對(duì)世界吧，它也會(huì)報(bào)以你微笑。module10ontheradiounit1ihopethatyoucanjoinusoneday.chenhuan:hi,everybody.imthenewsdirectoratradiobeijing.陳歡：嗨，大家好！我是北京廣播電臺(tái)新聞部的主任。lingling:thankyouforshowingusaround.玲玲：謝謝您帶我們參觀。chenhuan:noproblem!now,comethisway.lookattheredlight.wheni

23、tson,itmeanswereonair.andweshouldavoidmakinganynoiseinthebackground.陳歡：沒(méi)關(guān)系?，F(xiàn)在請(qǐng)走這邊?？纯催@里的紅燈，紅燈亮的時(shí)候，表示我們正在播音，就避免背景中的任何雜音。tony:ok.托尼：好的。chenhuan:thisisthenewsroom.wecollectthelatestnationalandinternationalnewsandwritereportshere.itgetscrazyinherejustbeforetheprogrammebegins.陳歡：這是新聞演播室，我們收集國(guó)內(nèi)外的最新報(bào)道，并在這里撰

24、寫新聞。在節(jié)目開(kāi)始之前，這里都要忙瘋了。lingling:howcanibecomeapresenter?玲玲：我怎樣才能成為新聞演播員呢？chenhuan:ithinkyouneedtospeakenglishwell.sokeepstudying,andihopeyoucanjoinusoneday.陳歡：我認(rèn)為你需要講一口流利的英語(yǔ)。繼續(xù)學(xué)習(xí)吧，我希望有朝一日你能成為我們中的一員。tony:whataboutthesportsnews?托尼：體育新聞演播室在哪？chenhuan:thatsoverthere.anditiswherewedointerviewswithbigstarsof

25、sports.letswatchthepresenter.remember,isaidyouneedtokeepquiteiftheredlightison.陳歡：在那邊。那也是我們采訪體育明星的地方。咱們來(lái)看看新聞播音員怎樣播音吧。記住 我剛剛說(shuō)的：紅燈亮的時(shí)候我們需要保持安靜。presenter:finally,wevejustheardthatgermanyhaswonthefootballmatch,21againstengland.新聞播音員：我們剛剛得到消息，德國(guó)隊(duì)以2:1戰(zhàn)勝了英格蘭隊(duì)，贏得了足球比賽。lingling:hey!thatsgreatnews!玲玲：嘿！這是好消息！

26、tony:no,itsawfulnews!托尼：不，這是壞消息！all:ssh!大家：噓！presenter:.andthatstheendofthesixoclocknews.新聞播音員：.六點(diǎn)新聞到此結(jié)束。unit2itseemedthattheywerespeakingtomeinperson.radiotimes播音時(shí)光howoldareyou?theradiostudiomanagerlookeddownatme.你多大了？播音主任低頭看著我問(wèn)道。fifteen,isaid.十五歲，我回答。andyouwantajobinradio?shouldntyoubeatschool?hea

27、sked.你想找份播音方面的工作？難道你不用上學(xué)嗎？他又問(wèn)。howcouldiexplain?我怎么解釋呢？ivealwayslovedtheradio.我一直喜歡播音。istillremember,wheniwasaboutfouryearsold,isatclosetotheradiointhelivingroom,listeningtomyfavouriteprogrammes,andtothevoicesofmyfavouritepresenters.我仍然記得在我四歲的時(shí)候，緊挨著客廳的收音機(jī)坐著，聽(tīng)我最喜歡的節(jié)目和最喜歡的主持人的聲音。itseemedthattheywerespeakingnottolotsoflistenersbuttomeinperson.我感覺(jué)好像他們不是在和廣大聽(tīng)眾說(shuō)話，而是在親自和我說(shuō)話。attheageofnine,iaskedforpart-timejobsinsmallradiostations.九歲的時(shí)候，我去小電臺(tái)找過(guò)兼職工作。asigrewolder,myinterestinradiogrew.隨著年齡的增長(zhǎng)，我對(duì)廣播的興趣與日俱增。onedayi