化學(xué)專業(yè)英語

1、1 Special English for Chemistry 研究生復(fù)試專外（筆試、口試）研究生復(fù)試專外（筆試、口試） 畢業(yè)論文英語文獻閱讀、翻譯畢業(yè)論文英語文獻閱讀、翻譯 Why do we learn Special English ? 研究生階段學(xué)習(xí)與工作研究生階段學(xué)習(xí)與工作 英語文獻檢索、閱讀、理解英語文獻檢索、閱讀、理解 英語報告的匯報、聽說英語報告的匯報、聽說 英語討論會、多媒體匯報英語討論會、多媒體匯報 英語論文撰寫、投稿、發(fā)表英語論文撰寫、投稿、發(fā)表 GREGRE考試出國留學(xué)考試出國留學(xué) Why do we learn Special English ? 4 教學(xué)內(nèi)容：教學(xué)內(nèi)

2、容： 大多數(shù)化學(xué)元素的名稱；大多數(shù)化學(xué)元素的名稱； 無機化學(xué)、有機化學(xué)、分析化學(xué)、物理化學(xué)、以無機化學(xué)、有機化學(xué)、分析化學(xué)、物理化學(xué)、以 及高分子化學(xué)的基礎(chǔ)詞匯；及高分子化學(xué)的基礎(chǔ)詞匯； 氧化物、酸、堿、鹽、烷、烯、炔、醇、酚、酮、氧化物、酸、堿、鹽、烷、烯、炔、醇、酚、酮、 羧酸、胺、醚、酯，以及聚合物的羧酸、胺、醚、酯，以及聚合物的IUPACIUPAC命名方命名方 法以及部分俗名。法以及部分俗名。 四大譜：紫外、紅外、核磁、質(zhì)譜的基本術(shù)語和四大譜：紫外、紅外、核磁、質(zhì)譜的基本術(shù)語和 表達方式。表達方式。 5 學(xué)習(xí)目的：學(xué)習(xí)目的： 通過本課程的學(xué)習(xí)，掌握化學(xué)專業(yè)詞匯的形通過本課程的學(xué)習(xí)，掌握

3、化學(xué)專業(yè)詞匯的形 成規(guī)律、基本特點及構(gòu)詞方法，進而較輕松自如成規(guī)律、基本特點及構(gòu)詞方法，進而較輕松自如 地掌握專業(yè)詞匯、并做到譯文準確通順，符合漢地掌握專業(yè)詞匯、并做到譯文準確通順，符合漢 語習(xí)慣。語習(xí)慣。 基本詞匯基本詞匯和基本的和基本的翻譯寫作技能翻譯寫作技能 學(xué)時：學(xué)時：32學(xué)時學(xué)時 6 考核方式考核方式： 以最終考試為主，占以最終考試為主，占70%；平時占；平時占30% 教材教材： 化學(xué)專業(yè)英語化學(xué)專業(yè)英語，蘭州大學(xué)出版社，蘭州大學(xué)出版社， 馬永祥等主編馬永祥等主編 主要參考書目：主要參考書目： 化學(xué)專業(yè)英語化學(xué)專業(yè)英語 北京師范大學(xué)出版社北京師范大學(xué)出版社 應(yīng)用化學(xué)專業(yè)英語應(yīng)用化學(xué)專

4、業(yè)英語 化學(xué)工業(yè)出版社化學(xué)工業(yè)出版社 科技英語論文寫作科技英語論文寫作 西安交通大學(xué)出版社西安交通大學(xué)出版社 7 推薦工具書推薦工具書 英漢化學(xué)化工詞匯，科學(xué)出版社，英漢化學(xué)化工詞匯，科學(xué)出版社，1991 漢英化學(xué)化工詞匯，中國地質(zhì)大學(xué)出版社，漢英化學(xué)化工詞匯，中國地質(zhì)大學(xué)出版社， 1992 英漢化學(xué)化工縮略語詞典，化學(xué)工業(yè)出版英漢化學(xué)化工縮略語詞典，化學(xué)工業(yè)出版 社，社，2000. 科技英語翻譯方法概論科技英語翻譯方法概論 科技英語要求其客觀性、準確性及嚴密 性，注意敘事邏輯上的連貫及表達上的明晰、 暢達，避免行文晦澀?？萍加⒄Z力求平易和 精確，避免使用旨在加強語言感染力和宣傳 效果的各種修

5、飾詞，以免使讀者產(chǎn)生行文浮 華，內(nèi)容虛飾之感。 李商隱：李商隱：“春蠶到死絲方盡春蠶到死絲方盡” 科學(xué)翻譯：科學(xué)翻譯：Spring silkworm spins silk till its death. 文學(xué)翻譯：文學(xué)翻譯：Spring silkworm till its death spins silk from lovesick heart. 例句：例句： 1.1.詞類轉(zhuǎn)換多詞類轉(zhuǎn)換多 在翻譯過程中將英文中的某種詞 類譯成漢語中的另一種詞類，如名詞 動詞，形容詞動詞，動詞名詞 等等。 科技英語的特點科技英語的特點 ( (一）語法特點（有四多）一）語法特點（有四多） 例如：例如： The o

6、peration of a machine needs some knowledge of its performance. 無詞類轉(zhuǎn)換的譯文：無詞類轉(zhuǎn)換的譯文： 機器的機器的操作操作需要機器性能的需要機器性能的知識知識。 正確譯文：正確譯文： 操作操作機器需要機器需要懂得懂得機器的性能。機器的性能。 (n.v.) 2. 被動語態(tài)多被動語態(tài)多 這是因為科技人員最關(guān)心的是行為、活動、事 實本身，至于誰做的，無關(guān)緊要。運用被動語 態(tài)顯得文章所描述的內(nèi)容更客觀，可減少一些 主觀印象，意思表達簡潔明了。 例如： Mathematics is used in many different fields.

7、 People use mathematics in many different fields. 3. 后置定語多后置定語多 即位于其所修飾名詞之后的定語?？萍加⒄Z由于語 言習(xí)慣與漢語的差異，還有為了強調(diào)所修飾的名詞， 都將定語后置，定語越長，越易后置。 例如： Besides, isomerization asmrazen processes may also take place which in turn leads to other fairly complicated reaction. 此外，還會發(fā)生異構(gòu)化過程，從而相繼導(dǎo)致其他復(fù)雜反應(yīng)此外，還會發(fā)生異構(gòu)化過程，從而相繼導(dǎo)致其他復(fù)

8、雜反應(yīng) 的發(fā)生。的發(fā)生。 (注：此句中which作關(guān)系代詞，修飾process，同時process也 做定語從句的主語。） 4. 復(fù)雜長句多復(fù)雜長句多 科技文章要求敘述準確，推理嚴謹。為表 達清楚，科技英語句子較長，需認真分析 方能明確句子中各成分的關(guān)系，譯成漢語 時必須按照漢語習(xí)慣破譯成若干個簡單句。 （二）詞匯特點（二）詞匯特點 1. 詞義專一詞義專一 文學(xué)英語中，經(jīng)常出現(xiàn)一詞多義或一義多詞 的現(xiàn)象，科技英語中也不例外，但在表達同一個 科學(xué)概念或含義時，一般采用單一詞匯。 如： hexachlorocyclohexane 六氯環(huán)己烷 2. 科技詞匯來源于希臘語和拉丁語科技詞匯來源于希臘語和

9、拉丁語 據(jù)統(tǒng)計，1萬個普通英語詞匯中，約有46%源 于拉丁語，7.2%來源于希臘語，專業(yè)性越強，比 率就越高。 3. 廣泛使用縮寫詞廣泛使用縮寫詞，并且縮寫詞的詞義專 一，使用頻率高。 4. 前后綴出現(xiàn)頻率高前后綴出現(xiàn)頻率高 英語的構(gòu)詞法主要有：合成、轉(zhuǎn)化和派生， 其中派生法的核心是依靠添加前綴或后綴來構(gòu)成新 詞，這就導(dǎo)致了前后綴使用頻率高。 例如：例如： bio- biochemistry（生物化學(xué)）（生物化學(xué)）; biotechnology（生物科（生物科 技）技）; biocatalyst（生物催化）（生物催化）; biodegradable（可可 生物降解的）生物降解的）; bioen

10、gineering（生物工程）（生物工程）, etc. chemi(o)- chemisorb 化學(xué)吸收化學(xué)吸收; chemiluminescence 化學(xué)發(fā)光化學(xué)發(fā)光; chemoceptor 化學(xué)受體，化學(xué)感應(yīng)器化學(xué)受體，化學(xué)感應(yīng)器; chemolysiskemlsis 化學(xué)分析化學(xué)分析 （三）科技英語在修飾上的特點三）科技英語在修飾上的特點 1. 時態(tài)應(yīng)用有限時態(tài)應(yīng)用有限 敘述過去的研究常用過去時（與現(xiàn)在 不發(fā)生聯(lián)系），也用現(xiàn)在完成時（與現(xiàn)在 有直接聯(lián)系，并對目前有重要的影響）； 討論推導(dǎo)的理論及結(jié)果用將來時；論述理 論部分用現(xiàn)在時。 2. 描述科學(xué)的語言注重事實和邏輯，所以 往往是以圖

11、表、公式、數(shù)字來表達科學(xué)概 念，使用文學(xué)上的修飾手法于科技作品， 將會弄巧成拙，破壞科學(xué)的嚴肅性。 3. 邏輯語法詞使用普遍邏輯語法詞使用普遍 表原因的詞：because of, due to, owing to 表轉(zhuǎn)折的詞：but, however, nevertheless, yet 表示邏輯順序連接的詞：so, thus, therefore, moreover, in addition to,furthermore 表限制的詞：if only, except, besides, unless 表假設(shè)的詞：suppose, assuming, provided 科技英語翻譯標準科技英語翻

12、譯標準 科技英語的翻譯標準有三條：信，達，專 業(yè)術(shù)語正確。要求譯者必須準確理解和掌 握原著的內(nèi)容，決不能主觀發(fā)揮譯者個人 的想法和推測。譯者在確切理解原著的基 礎(chǔ)上，又必須很好地運用本語言把原文通 順、流暢地表達出來。 例如： The moment the circuit is completed, a current will start flowing toward the coil. 電路被完成這一刻，一個電流將開始流向電路被完成這一刻，一個電流將開始流向 這個線圈。（這個線圈。（誤譯誤譯） 電路一接通，電流就開始流向線圈。電路一接通，電流就開始流向線圈。 （注：要注意對整個句子或語言環(huán)

13、境的理解，注：要注意對整個句子或語言環(huán)境的理解， 而不能逐字逐句地翻譯。）而不能逐字逐句地翻譯。） Heat-treatment is used to normalize, to soften or to harden steels. 熱處理被用來使鋼正常化，軟化或硬熱處理被用來使鋼正?；?，軟化或硬 化。（化。（誤譯誤譯） 熱處理可用來對鋼正火、退火或淬火。熱處理可用來對鋼正火、退火或淬火。 25 第一課第一課 元素和元素周期表元素和元素周期表 26 The elements of group IIA are known as the alkaline earth metals. Their

14、characteric ionic charge is 2+. These metals, particularly the last two members of the group, are almost as reactive as the alkali metals. The group IIB elementszinc, cadmium, and, mercury are less reactive than those of group IIA, but are more reactive than the neighboring elements of group IB. The

15、 characteric charge on their ions is also 2+. 27 IIA元素被稱為堿土金屬，其特征離子電荷 是+2。這些金屬幾乎具有和堿金屬一樣的 反應(yīng)活性，尤其是最后兩個元素。IIB族元 素鋅、鎘、汞，其反應(yīng)活性比IIA族弱，但 是比相鄰的IB族元素更強。IIB族元素離子 的特征電荷也是+2。 28 With the exception of boron, group IIIA elements are also fairly reactive metals. Aluminum appears to be inert toward reaction with

16、air, but this behavior stems from the fact that the metal forms a thin, invisible film of aluminum oxide on the surface, which protects the bulk of the metal from further oxidation. The metals of group IIIA form ions of 3+ charge. Group IIIB consists of the metals scandium(鈧), yttrium(釔), lanthanum(

17、鑭系), and actinium(錒系). 29 除了硼元素，IIIA族元素也是反應(yīng)性相當 強的金屬。在空氣中鋁似乎是惰性的，但 這是因為金屬的表面形成了一層薄而看不 見的氧化鋁薄膜，這層膜保護了里面的金 屬進一步被氧化。IIIA金屬可形成+3的離 子。IIIB族包括金屬鈧、釔、以及鑭系和 錒系金屬。 30 Group IVA consists of a nonmetal, carbon, two metalloids, silicon and germanium, and two metals, tin(錫) and lead(鉛). Each of these elements form

18、s some compounds with formulas which indicate that four atoms are present per group IVA atom, as, for example, carbon tetrachloride, CCl4. The group IVB metalstitanium(鈦), zirconium(鋯), and hafnium(鉿)also forms compounds in which each group IVB atom is combined with four other atoms; these compounds

19、 are nonelectrolytes when pure. 31 IVA族元素包含一個非金屬碳，兩個準金 屬硅和鍺，以及兩個金屬錫和鉛。這些元 素形成化合物呈現(xiàn)一定的規(guī)律性，每一個 IVA族元素可與其他四個原子配位，例如， 四氯化碳。IVB族金屬，鈦、鋯 和鉿，形 成化合物時每個原子也連接四個其他原子。 這些化合物都是非電解質(zhì)。 32 The elements of group IVA include three nonmetalsnitrogen, phosphorus, and arsenic (砷)and two metals antimony(銻) and bismuth (鉍).

20、 Although compounds with formulas N2O5, PCl5, and AsCl5 exist, none of them is ionic. These elements do form compounds nitrides, phosphides, and arsenides（砷化物） in which ions having charges of minus three occur. The elements of group VB are all metals. These elements form such a variety of different

21、compounds that their characteristics are not easily generalized. 33 VA族元素包括三個非金屬氮磷砷，兩個金 屬元素銻和鉍。盡管存在N2O5, PCl5, AsCl5 ， 但它們都不是離子。這些元素能形成氮化 物、磷化物、和砷化物，其中離子也帶-3 電荷。VB族元素都是金屬，這些元素可形 成各式各樣的化合物，且它們的特征不容 易歸納。 34 With the exception of polonium, the elements of group VIA are typical nonmetals. They are somet

22、imes known, as the, chalcogens, from the Greek word meaning “ash formers”. In their binary compounds with metals they exists as ions having a charge of 2-. The elements of group VIIA are all nonmetals and are known as halogens, from the Greek term meaning “salt formers”. They are the most reactive n

23、onmetals and are capable of reacting with practically all the metals and with most nonmetals, including each other. 35 除了釙元素，VIA主族是典型的非金屬， 它們是眾所周知的硫族元素，這名字來自 于希臘字母，意為“灰的創(chuàng)造者”。在它 們與金屬形成的二元化合物中，離子帶-2 的電荷。VII族元素都是非金屬，被稱為鹵 素，來源于希臘語，意為“鹽的創(chuàng)造者”。 它們是反應(yīng)活性最強的非金屬，實際上能 與所有的金屬和大多數(shù)的非金屬反應(yīng)，包 括鹵族彼此之間的反應(yīng)。 36 The eleme

24、nts of group VIB, VIIB, and VIIIB are all metals. They form such a wide variety of compounds that it is not practical at this point to present any examples as being typical of behavior of the respective groups. 37 VIB, VIIB, 和VIIIB族元素都是金屬，它們 可形成各種各樣的化合物，在這一點上我 們甚至不能舉出任何能表現(xiàn)各族元素典型 變化的例子。 38 The period

25、icity of chemical behavior is illustrated by the fact that, excluding the first period, each period begins with a vary reactive metal. Successive element along the period show decreasing metallic character, eventually becoming nonmetals, and finally, in group VIIA, a very reactive nonmetal is found.

26、 Each period ends with a member of the noble gas family. 39 除了第一周期，化學(xué)行為的周期性可表示 為，每個周期以一個非?；顫姷慕饘匍_始， 沿著周期，元素顯示出逐漸減少的金屬性， 最終成為非金屬，最后在VIIA族，可發(fā)現(xiàn) 一個很活潑的非金屬元素。每一個周期的 結(jié)尾是一個稀有氣體元素。 40 第二課第二課 非金屬元素非金屬元素 41 前綴和后綴前綴和后綴 42 co- 一起；共；同 covalent 共有原子價的；共價的 covalent bond 共價鍵； ionic bond 離子鍵； copolymer 共聚物 coproduct

27、聯(lián)產(chǎn)物；副產(chǎn)物 inter- 相互；之間；中間 interaction 相互影響；互動 intermolecular 分子間的； intramolecular 分子內(nèi)的 interface 界面 43 micro- 微，顯微微，顯微 microcrystal 微晶 microanalysis 微量分析 microscope 顯微鏡 microwave 微波， 微波爐 -hedral 面體的面體的 tetrahedral 有四面的，四面體的 hexahedral 有六面的，六面體的 octahedral 有八面的，八面體的 polyheral 多面的，多面體的 44 We noted earli

28、er that nonmetals exhibit properties that are greatly different from those of the metals. As a rule, the nonmetals are poor conductors of electricity (graphitic carbon is an exception) and heat; they are brittle, are often intensely colored, and show an unusually wide range of melting and boiling po

29、ints. Their molecular structures, ususlly involving ordinary covalent bonds, vary from the simple diatomic molecules of H2, Cl2, I2 and N2 to the giant molecules of diamond, silicon and boron. 45 The nonmetals that are gases at room temperature are low-molecular weight diatomic molecules and the nob

30、le gases that exert very small intermolecular forces. As the molecular weight increases, we encounter a liquid (Br2) and a solid (I2) whose vapor pressures also indicate small intermolecular forces. Certain properties of a few nonmetals as listed in Table 2. 46 Simple diatomic molecules are not form

31、ed by the behavior of Group V and VI at ordinary conditions. This is in direct contrast to the first members of these groups, N2 and O2. 通常狀況下，V和VI族的重元素不能形成簡單 的雙原子分子。這與N2和 O2，這兩族的第一 個元素截然相反。 47 The difference arises because of the lower stability of bonds formed from p orbitals of the third and high

32、er main energy levels as opposed to the second main energy level. 這種差別的根源在于鍵的組成與第二能級相 反，是由第三和更高能級的p軌道形成，導(dǎo)致 鍵穩(wěn)定性低。 48 The larger atomic radii and more dense electron clouds of p orbitals necessary for a strong bond. This is a general phenomenon strong bonds are formed only between elements of the sec

33、ond period. 第三和更高周期的元素具有更大的原子半徑和 更密的電子云，不利于p軌道很好地平行重疊， 這是形成一個強鍵所必需的。這是一個普遍 現(xiàn)象強鍵僅僅在第二周期元素之間形成。 49 Thus, elemental nitrogen and oxygen form stable molecules with both and bonds, but other members of their groups form more stable structures based on bonds only at ordinary conditions. 因此，氮和氧元素形成了具有和鍵的穩(wěn)定

34、分 子，但是在通常狀況下，這兩族的其他元素可 以形成僅基于鍵的更穩(wěn)定的結(jié)構(gòu)。 50 Note that Group VII elements form diatomic molecules, but bonds are not required for saturation of valence. 需要注意的是第VII族元素形成了雙原子分子， 但是鍵不需要用于價態(tài)的飽和。 51 化合物的英文命名化合物的英文命名 Nomenclature of compounds n()meklt; nmn,klet 52 一一 無機化合物的命名無機化合物的命名 (Inorganic compounds) “元

35、素元素”和和“單質(zhì)單質(zhì)”的英文意思都是的英文意思都是“element”，有時，有時 為了區(qū)別，在強調(diào)為了區(qū)別，在強調(diào)“單質(zhì)單質(zhì)”時可用時可用“free element”。 因此，單質(zhì)的英文名稱與元素的英文名稱是一樣的。因此，單質(zhì)的英文名稱與元素的英文名稱是一樣的。 下面給出的既是元素的名稱，同時又是單質(zhì)的名稱。下面給出的既是元素的名稱，同時又是單質(zhì)的名稱。 1 1 元素與單質(zhì)的命名元素與單質(zhì)的命名 53 S-block Element IA H Hydrogenhadrd()n Li Lithiumlm Na Sodiumsdm K Potassiumptsm Rb Rubidiumrbdm

36、Cs Cesiumsizm Fr Franciumfrnsm IIA Be Berylliumbrlm Mg Magnesiummgnizm Ca Calciumklsm Sr Strontiumstrntm; strn()m Ba Bariumberm Ra Radiumredm 54 P-block Element IIIA B Boron brn Al Aluminium l(j)mnm Ga Gallium glm In Indium ndm Tl Thallium lm 55 IVA VA C Carbonkb()n N Nitrogennatrd()n Si Siliconslk(

37、)n P Phosphorusfsf()rs Ge Germaniumdmenm As Arsenics()nk Sn Tintn Sb Antimonyntmoun Pb Leadlid Bi Bismuthbzm P-block Element 56 VIA VIIA O Oxygenksd()n F Fluorineflrin S Sulfurslf Cl Chlorineklrin Se Seleniumslinm Br Brominebrmin Te Telluriumteljrm I Iodineadin Po Poloniumplonm At Astatinesttin P-bl

38、ock Element 57 0 He Helium hilm Ne Neon nin Ar Argon gn Kr Krypton krptn Xe Xenon zenn Rn Radon redn P-block Element 58 Common Transition Elememt Fe : iron an Mn : manganese mgniz Cu: copper kp Zn: zinc zk Hg: mercury mkjri Ag: silver slv Au: gold gld 59 2化合物的命名化合物的命名 化合物的命名順序都是根據(jù)化學(xué)式化合物的命名順序都是根據(jù)化學(xué)式從

39、左往右讀從左往右讀， 這與中文讀法順序是相反的。表示原子個數(shù)時使用這與中文讀法順序是相反的。表示原子個數(shù)時使用 前綴前綴 (1)mono-, (2)di-, (3)tri-, (4)tetra, (5)penta- (6)hexa-, (7)hepta-, (8)octa-, (9)nona-, (10)deca-, 但但 是在不會引起歧義時，這些前綴都盡可能被省去。是在不會引起歧義時，這些前綴都盡可能被省去。 60 Naming metal ions (cations) for metal oxides, bases and salts 1. Single valence ions Cati

40、ons name = Element for example: Na+ Sodium Al3+ Aluminum K+ Potassium Ca2+ Calcium 61 2. Multivalence ions Cations name = Element(N) For example: Fe2+ Iron(II) or Ferrous fers Fe3+ Iron(III) or Ferric Cr2+ Chromium(II) Cr3+ Chromium(III) Mn4+ Manganese(IV) Mn2+ Manganese(II) 62 對于有變價的金屬元素，除了可用后綴來表示以

41、外，更多采用對于有變價的金屬元素，除了可用后綴來表示以外，更多采用 羅馬數(shù)字來表示金屬的氧化態(tài)，或用后綴羅馬數(shù)字來表示金屬的氧化態(tài)，或用后綴-ous表示低價，表示低價， -ic表示高價。表示高價。 如如 FeO: iron(II) oxide 或或 ferrous oxidefers ksad Fe2O3: iron (III) oxide 或或 ferric oxideferk Cu2O: copper(I) oxide 或或cuprous oxidekjuprs CuO: copper(II) oxide 或或 cupric oxidekjuprk 63 Naming nonmetal i

42、ons (anions) 1. Monatomic anions Anions name = Elements root -ide For example: Cl- Chloride klrad O2- Oxide Br- Bromide brmad OH- Hydroxidehadraksad I- Iodide adad CN- Cyanide sanad S2- Sulfide slfad H- Hydride hadrad 64 2. Polyatomic oxyanions (1). Acid radicals for normal salt (正酸根 -ate ) Anions n

43、ame = Central Elements root -ate for example: ClO3- Chlorate klret IO3- Iodate adet PO43- Phosphate fsfet NO3- Nitrate natret SO42- Sulfate slfet CO32- Carbonate kbnet 65 (2). Acid radicals for meta-salts (亞酸根 -ite ) Anions name = Central elements root -ite for example: ClO2- Chlorite klrat IO2- Iod

44、ite adat PO33- Phosphite fsfat NO2- Nitrite natrat SO32- Sulfite slfat 66 (3). Acid radicals for hypo-salts (次酸根 -ite ) Anions name = Hypo- Central elements root -ite for example: ClO- Hypochlorite ,hapklrat IO- Hypoiodite hapadat PO23- Hypophosphite ,hapfsfat 67 (4). Acid radicals for persalts (高酸根

45、Per -ate ) Anions name = Per-central Elements root -ate for example: ClO4- Perchlorate pklret IO4- Periodate pradet MnO4- Permanganate pmgnt; -et 68 Naming compounds 1. Metal oxide Metal oxide = Cation + oxide for example: FeO Iron(II) oxide (Ferrous oxide) Fe2O3 Iron(III) oxide (Ferric oxide) Fe3O4

46、 Ferroferric oxide Pb3O4 Trilead tetroxide tetrksad Na2O2 Sodium peroxide prksad 69 2. Nonmetal oxide Nonmetal oxide = n-Nonmetal element + n-oxide for example: CO Carbon monoxide CO2 Carbon dioxide SO3 Sulfur trioxide traksad N2O3 Dinitrogen trioxide traiksaid P2O5 Diphosphorus pentoxide pentksad N

47、2O4 Dinitrogen tetroxide tetrksad (tetra-,mono-后綴中的a,o在后一o之前省去) 有些物質(zhì)常用俗稱,如NO: nitric oxide N2O: nitrous oxide 70 非金屬氫化物非金屬氫化物 除了水和氨氣使用俗稱water，ammonia以外，其它的非 金屬氫化物都用系統(tǒng)名稱，命名規(guī)則根據(jù)化學(xué)式的寫法不同 而有所不同。 （1）對于鹵族和氧族氫化物，在化學(xué)式中寫在前面，因此 將其看成與另一元素的二元化合物。 舉例： HF hydrogen fluoride HCl hydrogen chloride HBr hydrogen bromi

48、de HI hydrogen iodide H2S hydrogen sulfide H2Se hydrogen selenide selin（a）id H2Te hydrogen telluride teljrad 71 （2）對于其它族的非金屬氫化物，在化學(xué)式中寫在后面， 可加后綴-ane，氮族還可加-ine 舉例： PH3: phosphine fsfin或phosphane AsH3: arsine sin或arsane SbH3: stibine stibi:n; -bin或stibane BiH3: bismuthane bzmen CH4: methane mien; meen

49、SiH4: silane salen B2H6: diborane daib:rein 非金屬氫化物非金屬氫化物 72 3. Bases Base = Metal cation + hydroxide hadrksad for example: Al(OH)3 Aluminum hydroxide NaOH Sodium hydroxide Ca(OH)2 Calcium hydroxide Ba(OH)2 Barium hydroxide Co(OH)2 Cobalt(II) hydroxide 73 4. 鹽鹽(Salts) (1). 正鹽正鹽(Normal salt) ：根據(jù)化學(xué)式從左往

50、右分別讀出陽 離子和陰離子的名稱。 Normal salt = Cation + anion for example: HgSO4 Mercury(II) sulfate Hg2SO4 Mercury(I) sulfate KNO3 Potassium nitrate Na2CO3 Sodium carbonate NaClO Sodium hypochlorite FeSO4 iron(II) sulfate KMnO4 potassium permanganate pmgnt; -et 74 (2) 酸式鹽酸式鹽：(Acidic salts)同正鹽的讀法，酸根中的讀 做hydrogen，氫

51、原子的個數(shù)用前綴表示。 Acidic salt = Cation + hydrogen + anion for example: NaHSO4 Sodium hydrogen sulfate Na2HPO4 Disodium hydrogen phosphate NaH2PO4 Sodium dihydrogen phosphate 習(xí)慣命名也常用“bi+陰離子”表示酸式鹽 Ca(HSO4)2 Calcium bisulfate NaHCO3 Sodium hydrogen carbonate 或 Sodium bicarbonate 75 (3). 堿式鹽堿式鹽（Basic salts） B

52、asic salt = Cation + hydroxy-anion for example: Cu2(OH)2CO3 Dicopper(II) dihydroxycarbonate Ca(OH)Cl Calcium hydroxychloride Mg(OH)PO4 Magnesium hydroxyphosphate 76 (4). 復(fù)鹽復(fù)鹽(Mixed salts)：同正鹽的讀法。：同正鹽的讀法。 Mixed salt = Cation + cation + anion for example: NaKSO3 Sodium potassium sulfite CaNH4PO4 Calci

53、um ammonium phosphate AgLiCO3 Silver lithium carbonate NaNH4SO4 Sodium ammonium sulfate KNaCO3: Potassuim sodium carbonate NaNH4HPO4: Sodium ammonium hydrogenphosphate 77 非水化合物名稱非水化合物名稱 + 表示結(jié)晶水個數(shù)的希臘數(shù)字前表示結(jié)晶水個數(shù)的希臘數(shù)字前 綴綴 + hydrate 常用數(shù)字前綴 : mono-; 2. bi-; 3. tri-; 4. tetra-; 5. penta-; 6. hex(a)- ( sex(

54、a)-); 7. hept(a)- (sept(a)-); 8. oct(a)-;9. non(a)-; 10. dec(a)- 例：AlCl36H2O: aluminum chloride 6-water 或 aluminum chloride hexahydrate ,hekshadret (5) 水合鹽：結(jié)晶水讀做水合鹽：結(jié)晶水讀做water或或hydrate 78 CuSO45H2O： AlK(SO4)212H2O: Copper（II）sulfate pentahydrate Aluminium potassium sulfate 12-water 79 無氧酸無氧酸 命名規(guī)則：hy

55、dro-詞根-icacid 舉例： HCl: hydrochloric acid ,hadrklork H2S : hydrosulfuric acid 80 5. Acids 正酸：正酸：Acid = Central elements root -ic + acid for example: H2CO3 Carbonic acid kbnk H2SO4 Sulfuric acid slfjrk H3PO4 Phosphoric acid fsfrk HNO3 Nitric acid natrk HClO4 Perchloric acid pkl:rik HCl Hydrochloric ac

56、id ,hadrklork 81 (2). 亞酸：亞酸： Acid = Central elements root -ous + acid for example: H2SO3 Sulfurous acid slfrs H3PO3 Phosphorous acid fsf()rs HNO2 Nitrous acid natrs HClO Hypochlorous acid ,haipukl:rs HClO2 Chlorous acid klrs 82 含氧酸與含氧酸根陰離子含氧酸與含氧酸根陰離子 采用前后綴的不同組合顯示不同價態(tài)的含氧酸和含氧酸根陰離子，價采用前后綴的不同組合顯示不同價態(tài)的含氧

57、酸和含氧酸根陰離子，價 態(tài)相同的含氧酸及含氧酸根陰離子具有相同的前綴，不同的后綴。態(tài)相同的含氧酸及含氧酸根陰離子具有相同的前綴，不同的后綴。 高某酸高某酸 per-ic 正酸正酸 ic 亞酸亞酸 -ous 次酸次酸 hypo-ous 高某酸根高某酸根 per-ate 正酸根正酸根 ate 亞酸根亞酸根 -ite 次酸根次酸根hypo-ite 其它的前綴還有其它的前綴還有 ortho-正正 meta- 偏偏 thio-硫代硫代 舉例：舉例： HClO4 perchloric acid ClO4- perchlorate ion HClO3 chloric acid ClO3- chlorate

58、ion HClO2 chlorous acid ClO2- chlorite ion HClO hypochlorous acid ClO- hypochlorite ion H2SO4 sulfuric acid H2SO3 sulfurous acid HNO3 nitric acid HNO2 nitrous acid HPO3 metaphosphoric acid S2O32- thiosulfate ion 83 命名時先命名陽離子部分，最后命名陰離子部分，命名時先命名陽離子部分，最后命名陰離子部分， 陰離子配體以字母順序列出，中心陽離子價態(tài)一般陰離子配體以字母順序列出，中心陽離子

59、價態(tài)一般 以羅馬數(shù)字在名稱后標出。以羅馬數(shù)字在名稱后標出。 KBF4 potassium tetrafluoroborate(III) K4Fe(CN)6 potassium hexacyanoferrate(II) Cu(NH3)4SO4 Tetraamminecopper(II) sulfate Co(H2O)2(NH3)2(CO2)NO3 Diammine diaquacarbonatocobalt(III)nitrate 絡(luò)合物的命名（絡(luò)合物的命名（Naming coordination complex） 84 Naming coordination complex 1. Ligand

60、s (1). Negative ions as ligands Ligand = Elements root -o for example: CN- Cyano sano NO2- Nitro natr F- Fluoro flr NO3- Nitrato Cl- Chloro CO32- Carbonato Br- Bromo brumu CH3COO- Acetato O2- Oxo ksu H- Hydrido OH- Hydroxo -O2CCO2- Oxalato 85 (2). Neutral molecules as ligand Ligand = Radical name fo