送友人(適合滬教版)

1、17. 17. 李白詩二首李白詩二首 了解李白了解李白 李白（李白（701762701762），字太白，號青蓮居士。祖籍隴西），字太白，號青蓮居士。祖籍隴西成紀(jì)（今甘肅靜寧西南），隋末其先人流寓碎葉（今吉爾吉成紀(jì)（今甘肅靜寧西南），隋末其先人流寓碎葉（今吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近）。斯斯坦北部托克馬克附近）。 幼時(shí)隨父遷居綿州昌隆縣（今四川江油）青蓮鄉(xiāng)，幼時(shí)隨父遷居綿州昌隆縣（今四川江油）青蓮鄉(xiāng)，二十五歲起二十五歲起“辭親遠(yuǎn)游辭親遠(yuǎn)游”，仗劍出蜀，訪道、求友和游覽山，仗劍出蜀，訪道、求友和游覽山水水。 天寶初（李白天寶初（李白4141歲左右），供奉翰林。歲左右），供奉翰林。他以他以經(jīng)世王佐之

2、才自命，但玄宗常常召他去做一些娛樂經(jīng)世王佐之才自命，但玄宗常常召他去做一些娛樂之作，之作，李白并不滿意，再加上縱酒狂放，目中無人，李白并不滿意，再加上縱酒狂放，目中無人，便遭權(quán)貴讒毀，僅一年余即離開長安。便遭權(quán)貴讒毀，僅一年余即離開長安。 安史之亂（李白安史之亂（李白5454歲左右）中，曾為永王璘歲左右）中，曾為永王璘幕僚，因璘敗，遠(yuǎn)謫夜郎，中途遇赦東還。幕僚，因璘敗，遠(yuǎn)謫夜郎，中途遇赦東還。 晚年投奔其族叔當(dāng)涂令李陽冰，晚年投奔其族叔當(dāng)涂令李陽冰，6161歲卒。歲卒。古人由于道路崎嶇難行，古人由于道路崎嶇難行，交通工具落后，一別動輒交通工具落后，一別動輒多年，再會難期，因而古多年，再會難期，

3、因而古人很重離別。人很重離別。士大夫送別，不光是備酒士大夫送別，不光是備酒餞行折柳相送，還常常寫?zhàn)T行折柳相送，還常常寫詩送給行者，或留給居者。詩送給行者，或留給居者。所以，表達(dá)離愁別緒是古所以，表達(dá)離愁別緒是古代詩歌常見的一種主題。代詩歌常見的一種主題。送友人送友人青山橫北郭，白水繞東城。青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。此地一為別，孤蓬萬里征。浮云游子意，落日故人情。浮云游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。1.請用請用“ / ”劃出詩句的節(jié)奏。劃出詩句的節(jié)奏。李白李白青山青山/ /橫橫/ /北郭，白水北郭，白水/ /繞繞/ /東城。東城。此地此地

4、/ /一為一為/ /別，孤蓬別，孤蓬/ /萬里萬里/ /征。征。浮云浮云/ /游子游子/ /意，落日意，落日/ /故人故人/ /情。情。揮手揮手/ /自茲自茲/ /去，蕭蕭去，蕭蕭/ /班班馬馬/ /鳴。鳴。1. 1.北郭北郭: :外城的北面。外城的北面。2.2.白水白水: :明凈的水。明凈的水。3.3.為別為別: :分別。分別。4.4.孤蓬孤蓬: :又名又名“飛蓬飛蓬”, ,枯后根斷枯后根斷, ,常隨風(fēng)飛旋。常隨風(fēng)飛旋。這里比喻即將孤身遠(yuǎn)行的友人。這里比喻即將孤身遠(yuǎn)行的友人。5.5.征征: :遠(yuǎn)行。遠(yuǎn)行。6.6.浮云浮云: :漂浮的云。漂浮的云。7 7. .游子游子: :離家遠(yuǎn)游的人離家遠(yuǎn)游

5、的人, ,這里指友人。這里指友人。8.8.故人：老朋友，這里指詩人自己。故人：老朋友，這里指詩人自己。9 9.自茲自茲: :從此從此10.10.蕭蕭蕭蕭: :馬的叫聲馬的叫聲11.11.班馬班馬: :離群的馬。這里指載離群的馬。這里指載人遠(yuǎn)離的馬。班，離群。人遠(yuǎn)離的馬。班，離群。青山橫北郭，青山橫北郭， 白水繞東城。白水繞東城。 青翠的山巒橫青翠的山巒橫臥臥在外城的北面，在外城的北面，明凈明凈的流水繞城東潺潺而過。的流水繞城東潺潺而過。 譯文譯文送友人（首聯(lián)）送友人（首聯(lián)）1. 1. 點(diǎn)出告別的地點(diǎn)。點(diǎn)出告別的地點(diǎn)。2. 對偶工整。對偶工整?！扒嗌角嗌健睂Α鞍姿姿?，“北郭北郭”對對“東城

6、東城” 。3. “青青”、“白白”相間，色彩明麗。相間，色彩明麗。4. “橫橫”字勾勒青山的字勾勒青山的靜姿靜姿，“繞繞”字描畫字描畫白水的白水的動態(tài)動態(tài)。描摹出一幅清麗如畫的圖景。描摹出一幅清麗如畫的圖景。此地一為別，此地一為別， 孤蓬萬里征。孤蓬萬里征。 譯文譯文在這幽美的環(huán)境里我們握手言別，在這幽美的環(huán)境里我們握手言別，你就像孤獨(dú)的蓬草將要飄泊萬里。你就像孤獨(dú)的蓬草將要飄泊萬里。 送友人（頷聯(lián)）送友人（頷聯(lián)）寫離別的深情寫離別的深情，表達(dá)了對朋友飄泊生表達(dá)了對朋友飄泊生涯的深切關(guān)懷。涯的深切關(guān)懷。 浮云游子意，浮云游子意， 落日故人情。落日故人情。 譯文譯文游子心思恰似天上飄忽不定的浮云

7、，游子心思恰似天上飄忽不定的浮云，夕陽不忍在大地落下，就像夕陽不忍在大地落下，就像“我我”不不忍告別友人。忍告別友人。 送友人（頸聯(lián)）送友人（頸聯(lián)） “浮云浮云”對對“落日落日”，“游子意游子意”對對“故人故人情情”。用了比喻和擬人來表現(xiàn)。用了比喻和擬人來表現(xiàn)詩人對朋友依依詩人對朋友依依惜別的心情。惜別的心情。揮手自茲去，揮手自茲去， 蕭蕭班馬鳴。蕭蕭班馬鳴。譯文譯文頻頻揮手作別從此離去，頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲長鳴馬兒也為惜別聲聲長鳴 送友人（尾聯(lián)）送友人（尾聯(lián)） 送君千里，終須一別。送君千里，終須一別。這一句出自這一句出自詩經(jīng)詩經(jīng)車攻車攻“蕭蕭馬鳴蕭蕭馬鳴”。李白化用李白化用

8、了了古典詩句。古典詩句。 詩人和友人馬上揮手告別，頻頻致意。那兩匹詩人和友人馬上揮手告別，頻頻致意。那兩匹馬仿佛懂得主人心情，也不愿脫離同伴，臨別時(shí)馬仿佛懂得主人心情，也不愿脫離同伴，臨別時(shí)禁不住蕭蕭長鳴，似有無限深情。馬猶如此，人禁不住蕭蕭長鳴，似有無限深情。馬猶如此，人何以堪！何以堪！ 本詩是怎樣化用典故本詩是怎樣化用典故,抒發(fā)對友人的深情抒發(fā)對友人的深情厚誼的厚誼的? “揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴?！彼途Ю?，送君千里，終須一別。終須一別。描寫描寫“蕭蕭班馬鳴蕭蕭班馬鳴”的動人場景。這的動人場景。這一句出自一句出自詩經(jīng)詩經(jīng)車攻車攻“蕭蕭馬鳴蕭蕭馬鳴”。班馬，離班馬，離

9、群的馬。詩人和友人馬上揮手告別，頻頻致意。群的馬。詩人和友人馬上揮手告別，頻頻致意。那兩匹馬仿佛懂得主人心情，也不愿脫離同伴，那兩匹馬仿佛懂得主人心情，也不愿脫離同伴，臨別時(shí)禁不住蕭蕭長鳴，似有無限深情。馬猶如臨別時(shí)禁不住蕭蕭長鳴，似有無限深情。馬猶如此，人何以堪！李白化用古典詩句。此，人何以堪！李白化用古典詩句。分析這首詩的結(jié)構(gòu)分析這首詩的結(jié)構(gòu). .首聯(lián)首聯(lián):頷聯(lián)頷聯(lián):頸聯(lián)頸聯(lián):尾聯(lián)尾聯(lián):點(diǎn)出告別的地點(diǎn)。點(diǎn)出告別的地點(diǎn)。表達(dá)了對朋友飄泊生涯的深切關(guān)懷。表達(dá)了對朋友飄泊生涯的深切關(guān)懷。抒發(fā)詩人對朋友依依惜別的心情。抒發(fā)詩人對朋友依依惜別的心情。借用馬的蕭蕭長鳴，表達(dá)詩借用馬的蕭蕭長鳴，表達(dá)詩人與友人之間無限深情。人與友人之