日語翻譯職業(yè)生涯規(guī)劃書

1、職業(yè)生涯規(guī)劃書姓名：性別：女籍貫：湖南隆回學校：海南外國語職業(yè)學院專業(yè)：應用日語學號：20082221地址：海南省文昌市海南外國語職業(yè)學院郵編：571321聯(lián)系電話：1356350e-mail：mlx198906規(guī)劃期限：20年起止時間：2010年2020年年齡跨度：21歲41歲一、個人分析（1）個人特質(zhì)自我分析：類型優(yōu)勢劣勢藝術型富有想象，直覺強，好沖動，好內(nèi)省，有主見。此特點的優(yōu)勢在于適合從事語言類的工作。感情過于豐富，無紀律性。社會型喜歡為他人提供信息，幫助他人，愛社交。有點獨斷專行，容易將自己的想法強加于人。創(chuàng)新型原則性的東西必須堅守，但靈活性更應該被提倡。行事不夠穩(wěn)重，易心浮氣躁。(

2、2) 個人六大優(yōu)勢：1、 第一印象給人信賴感。2、 口才好，交際能力出眾。3、 興趣廣泛，具備文藝特長。（會吹奏葫蘆絲。）4、 母語基礎好，能力強。5、 具備一定的營養(yǎng)知識，懂得維護身體健康。6、 根據(jù)pdp的測試，我的各項分數(shù)比較接近，具備性格優(yōu)勢。(3)、六大好心態(tài)：1、合作心態(tài)：愛社交，擁有較強的溝通能力，讓我喜歡合作。2、學習心態(tài)：求知欲強，使我不斷的學習經(jīng)驗及充電，謙虛受教。3、包容心態(tài)：能包容他人的錯誤，當與他人發(fā)生摩擦時，會拿出自己的真誠和理解，化干戈為玉帛。4、賞識心態(tài)：懂得去鼓勵和贊美身邊的人，激勵他人。5、自信心態(tài)：自信人生二百年，會當水擊三千里。6、花苞心態(tài)：我會將職場上

3、的挫折看成含苞待放的花朵，挫折里面孕育著成功的因素。（4）、六大限制性因素：1、容易沖動，會因沖動錯失良機。2、長期沉浸在文藝作品中的我，喜歡簡單美好，對復雜的社會環(huán)境難以適應。3、知識偏向理論性，實際運用能力不夠，容易眼高手低。4、日語專業(yè)能力，計算機能力欠缺，外貿(mào)知識儲備不夠，這是目前我進軍職場的最大制約性因素 。5、學的知識太泛，沒有比較優(yōu)勢，不具備自己的核心競爭力。6、喜歡拖延必須做的不愉快的事。（5）職業(yè)興趣測評結果職業(yè)興趣代碼為： ase，分別是藝術型、社會型和企業(yè)型類型得分特征驗證藝術型66喜歡通過藝術進行自我表達；常常被認為是充滿想象力的、內(nèi)省的和獨立的；重視藝術形式的美學和創(chuàng)

4、新。1、 會演奏葫蘆絲，巴烏。2、 喜歡文學，寫作功底好。社會型62喜歡人際交往，具有很好的溝通技能；關注社會問題，傾向于服務團體；對教育活動等感興趣。1、2008年暑假，在一家名為“海鮮大排擋”的飯店做服務員。2、2008年中國電信海南公司，處理來電，發(fā)放傳單。3、2009年，做過一段時間家教， 輔導初中數(shù)學。企業(yè)型49喜歡領導決策；常常被認為是具有權威性的、有抱負的和具有說服力的；擅長言語技能。1、2008.9 2009.6任日語系學生會文娛部干事期間負責組織晚會。2、2009.6 2010.6任班長。（6）職業(yè)價值觀測評類型得分結果與解釋工作內(nèi)容符合興趣愛好:10希望自己的工作與自己的興

5、趣一致，對自己感興趣的工作有較高的熱情。個體樂意投入自己的時間和精力而不求回報，遇到困難時樂于想盡辦法解決，因此會促使其在該工作上的成就。工作中人際關系和諧8注重工作中的人際和諧，不喜歡復雜的人際關系，在關系中本身比較合作而友善，如果在和諧的人際關系中會非常閑適自在，如魚得水，能發(fā)揮自己的才能:8看重自身才能發(fā)揮的人希望學以致用，因此在工作中明確自己的優(yōu)勢和目標，并且具有主動性。二、社會環(huán)境分析中日兩國是世界上兩大經(jīng)濟實體，中日之間存在許多共同利益，兩國經(jīng)貿(mào)關系至關重要。在全球經(jīng)濟一體化進程逐步加快和中國已加入wto的背景下，兩國保持良好的經(jīng)貿(mào)關系對兩國乃至全球的穩(wěn)定和發(fā)展具有舉足輕重的作用。

6、此外，在“地球村”的時代大背景下，兩國文化交流也會愈益緊密。因此，為適應兩國經(jīng)濟文化交流的需要，對精通漢日兩門語言的翻譯人才需求是持久性的，需求量也是可觀的。深圳、廣州、上海的獨資企業(yè)、合資企業(yè)、商社、旅行社，煙臺、威海、青島等北方的沿海城市，國家部委、各省市的政府機關對日語人才的需求量都有增無減。日語專業(yè)就業(yè)前景：現(xiàn)在在中國日語人才的需求量很大，尤其是高級日語翻譯，資深日語翻譯，根據(jù)用人單位不同其日語要求也不同，一般日企的要求就是日語我國從1999年開始實行本科生擴招政策，而2003年的畢業(yè)生是擴招以后的第一屆畢業(yè)生?，F(xiàn)在，就業(yè)難是普遍存在的問題，但日語人才本科畢業(yè)生的就業(yè)要稍好一點，而研究

7、生市場更大，機會也更多。三、職業(yè)分析 翻譯分為兩大類，一類是文學作品的翻譯，其最主要的準則是準確性和可讀性。二是非文學類的，如軟件手冊，其他商業(yè)及專業(yè)文本，這類翻譯的主要要求是意義的傳達，能通順傳意。翻譯人員必須對源頭語言，譯成的語言都有相當高的駕馭能力。對兩種語言生成的文化背景有足夠的了解，并對翻譯中所要涉及到的專業(yè)知識有一定了解，才能很好的去尋求兩種語言的最佳結合點，成為符合市場需要的出色翻譯。精別人不精處，必有高人之處。會日語的多了。不過會專業(yè)的寥寥無幾。上海外國語大學高級翻譯學院院長柴明表示，目前各個層次的翻譯人才都比較緊缺。高層次的翻譯人才需求雖然不大，但是相應的高級翻譯人才也比較難

8、找。金字塔原則其實也很適用于日語翻譯這個職業(yè)。結合自身因素和環(huán)境因素，我將自己的職業(yè)定位為一名外貿(mào)方面的高級翻譯。四、目標分解1、學習目標 時間201020111證書系列日語一級證書計算機二級證書自考本科證書 英語六級證書翻譯資格證書營養(yǎng)師證書證書只是敲門磚，我會為了別人的認可而努力，更會去注重自己實際能力的培養(yǎng)。2讀書系列盡可能地多讀，中國古典文化書籍，世界名著，日本文化書籍。3關注招聘信息知道用人單位需要什么樣的能力，然后有意識的去學相關本領。2、能力目標 時間20112014選擇要放在努力前。在奮斗前依靠大量信息支撐，選擇價值遠景好，提供給個人發(fā)展空間大的企業(yè)。這一階段最主要的目標就是把

9、以前學的知識學以致用，在實踐中不斷提升自己的漢語能力，日語能力，提高翻譯技巧，增強綜合業(yè)務能力。3、成果目標 時間20142020在達到能力目標后，利用工作機會，虛心向同事，上級，客戶等人學習，取眾人之長，并模仿成功人士。同時，用真誠感恩，助人圓夢的心態(tài)構建良好的人際關系。這一階段主要是靠自己的努力，在工作崗位上取得一定成果，爭取能獲得公司高層管理人員職位。4、經(jīng)濟目標 時間20202025有人說30歲以前主要靠專業(yè)能力賺錢，30歲后更多的是靠人脈賺錢。這階段主要是靠自己更強的專業(yè)實力，以及更廣，更好的人脈，積累物質(zhì)財富，獲得優(yōu)厚的經(jīng)濟基礎。5、發(fā)展目標 時間20252030在商海中打拼了十幾

10、年，能夠很好的生存時，我的職業(yè)目標重心將不再是單純追求物質(zhì)上的享受，更多的是想獲得精神上的豐盈。這時，我的目標是能成為一名大學教師，用自己的專業(yè)知識和豐富的人生閱歷，為年輕一代指點迷津，引渡導航?；蛘呷ブЫ?，用自己的力量去撫慰那些渴求知識的靈魂，從而更好的實現(xiàn)自己的人生價值。五、實施策略第一步：大學期間，努力學習，打好漢語、日語、英語基礎，掌握扎實的外貿(mào)專業(yè)基礎知識，營養(yǎng)學知識。從知識面廣、邏輯思維能力、反應靈敏、口齒清晰等翻譯人才必備基本素質(zhì)出發(fā)，有針對性的培養(yǎng)自己的能力。第二步：入道初期，熟悉本國和日本的思維信仰、價值觀和思維方式，在實訓中掌握一定翻譯技能。每場翻譯前，事先做好充分準備，做

11、道有備無患。如將要進行會議翻譯時，事先與會務部門進行溝通，了解會議主要內(nèi)容，出席對象等，并對專業(yè)的用語或特殊的詞匯做好準備等。第三步：通過各種渠道提升翻譯能力，如培訓、參加俱樂部、與日本朋友交流，與同行人員進行業(yè)內(nèi)交流，最主要的是靠持之以恒不怕吃苦的精神堅持自學。第四步：在能力步步提升，功底較好時，爭取成為高級翻譯學院的學員，獲取高級翻譯學院的畢業(yè)證書，成為一名高級翻譯，走向金字塔頂端。第五步：實現(xiàn)所學知識運用的多樣化。在知識應用方面，一是挑戰(zhàn)更高難度的翻譯工作，嘗試文學筆譯；二是用所學知識指引后來者；靠知識創(chuàng)造財富方面，側重精神財富。六、風險預測與應對方法1、日語翻譯職業(yè)門檻高，很難入行?？嗑殐?nèi)功，做強自己，考一些職業(yè)資格證書，獲得“敲門磚”。2、?？茖W歷會成為個人職業(yè)發(fā)展的瓶頸。拿到自考本科畢業(yè)證后，繼續(xù)考研。3、畢業(yè)后專業(yè)對口暫時無法實現(xiàn)。根據(jù)自身優(yōu)勢做營銷員或營養(yǎng)師，同時努力提升專業(yè)能力，按照企業(yè)對日語人才的需求去培養(yǎng)自己，爭取在不久的將來實現(xiàn)專業(yè)對口。七、總體調(diào)整的四大原則1、尊重個性與風格。2、實施多元化選擇。3、綜合分析與評估。4、以長遠職業(yè)為出發(fā)點。八、結語此規(guī)劃的想法有點理想主義，可現(xiàn)實時有時往往很殘酷。有時計劃會趕不上變化，有時