新概念英語第二冊自學(xué)導(dǎo)讀Lesson85

1、新概念英語第二冊自學(xué)導(dǎo)讀 Lesson 85Lesson 85 自學(xué)導(dǎo)讀 First things first課文詳注 Further notes on the text1 Pupils of the school, old and new, will be sending him a present to mark the occasion. 為了紀(jì)念這個日子，學(xué)校的學(xué)生 無論老同學(xué)還是新聞學(xué)將送他一件禮物。（ 1）old and new 為 pupils 的非限定性定語，因為有逗號把它與 句子的其他成分隔開，并且去掉它對句子的意義影響不大。有時這種 兩個連用的形容詞（或分詞）相當(dāng)于狀語，這

2、時它能夠位于句子中間， 也能夠位于句首：The workers, thirsty and tired, took a rest under the trees.工人們又渴又累，在樹底下休息了一會兒。（ thirsty and tired 能夠換到句首，相當(dāng)于狀語）The villagers here, young and old, are interested in gardening.這里的村民們，無論年輕的還是年長的，都對園藝感興趣。（2） mark本義為“給作記號/留痕跡”，在這里表示“紀(jì)念”：He marked all the foods which were forbidden wi

3、th a red pencil.他用紅筆標(biāo)出所有禁吃的食物。2 All those who have contributed towards the gift willsign their names in a large album所有湊錢買此禮品的人都將把自己的名字簽在一本大簽名簿上（1）contribute 通常與 to/towards 連用，表示“捐給”、“提 供給”：Before his death, he contributed a large sum of money to the church.他在臨死前捐了一大筆錢給教會。A few of us contributed tow

4、ards Mary's present on her birthday.瑪麗生日那天，我們當(dāng)中的幾個人湊錢買了份禮物給她。（2）present 與 gift 都能夠表示“禮物”、“贈品”，但 gift 相對要正式些：She has just received a beautiful birthday present.她剛收到一份漂亮的生日禮物。He made a gift of £ 60, 000 to his old school.他向母校贈送了 6 萬英鎊。3We shall all remember Mr. Page for his patience and under

5、standing and for the kindly encouragement he gave us when we went so unwillingly to school.我們不會忘記佩奇先生對我們既有耐心又充滿理解，也不會忘記在我們不愿去上學(xué)時他給予我 們的親切鼓勵。（1）這個長句子的主要框架是 remember sb. for stb （因某事 記住某人），介詞 for 有 3 個并列賓語： patience ，understanding 和en courageme nt,最后這個賓語又帶 有自己的定語從句，定語從句又 有自己的時間狀語從句。 for 后面跟的能夠是某人的品德、特

6、征等：Jeremy is remembered for his great sense of humour.人們不會忘記杰里米那絕妙的幽默感。（2）kindly 在這里為形容詞,表示“仁慈的”、“和藹的”、 “親切的”等,這個詞既能夠作形容詞,也能夠作副詞：She gave me a kindly smile.她對我友好地笑了一下。（形容詞）Dan kindly invited us to lunch yesterday.丹昨天友好地 / 好心地邀請我們吃午飯。（副詞）I greeted her and she smiled kindly.我向她打招呼,她親切地微微一笑。（3） so 在這里是一種非正式的用法,表示水準(zhǔn),相當(dāng)于very ：This new cheese is so good!這新奶酪如此之好！You are so kind!你（們）太客氣了！4a farewell dinner in his honour,為他舉行的告別宴會。（1） farewell比goodbye要正式，能夠單獨使用：Far