世界前五十名女強人之一

1、世界前五十名女強人之一全美最出色律師之一第一夫人美國國務卿簡介 姓名：希拉里克林頓 性別：女 籍貫：美國 職業(yè)：美國聯(lián)邦參議員 希拉里克林頓1947年9月26日出生在芝加哥。充滿愛的童年生活奠定了她對家庭、工作要忠誠的信念和服務大眾的信念。1969年就讀于耶魯法律學院，在這里她認識了同校的比爾克林頓并在1975年與之完婚。5年后他們有了自己的女兒切爾西?？肆诸D卸任后她積極投身政壇，2000年11月7日在紐約州參議員選舉中獲勝，當選美國國會參議員，成為美國史上第一位贏得公職的第一夫人。2007年1月20日，希拉里克林頓在其個人網(wǎng)站上宣布將參選2008年美國總統(tǒng)大選 ?，F(xiàn)任美國國務卿?，F(xiàn)在已經(jīng)63

2、歲了。 希拉里克林頓可謂是人氣最旺的女政客之一，除了在任職參議員備受好評外，更頻頻傳出已被列為競選2004年美國總統(tǒng)的大熱門人選的傳言。 大學時代的希拉里常因衣著樸素落伍而顯得不合群，帶著厚如瓶底的眼鏡，自嘲：“瞎得像蝙蝠?！本退阋藿o英俊的比爾克林頓那天，也改變不了她對打扮的無知她母親在婚禮將要舉行時才發(fā)現(xiàn)希拉里這位準新娘連結(jié)婚禮服也沒為自己準備。是丈夫競選州長和總統(tǒng)后才讓她摘掉眼鏡、染了頭發(fā)、穿上了得體的名牌套裝。就在丈夫傳出丑聞的日子里，她為自己建立的魅力形象也毫發(fā)無傷，以至于被美國的vouge看上，當上了封面女郎。 當丈夫參加美國總統(tǒng)競選時，希拉里-克林頓剛過40歲，事業(yè)正處在巔峰時期

3、，是美國最出色的律師之一，而為了丈夫的事業(yè)，她不得不結(jié)束自己的律師生涯，做起了備受矚目卻不斷引起爭議的美國第一夫人。 年輕時的希拉里也是一個美人啊希拉里自述(值得我們學習的) i wasnt born a first lady or a senator. i wasnt born a democrat. i wasnt born a lawyer or an advocate for womens rights and human rights. i wasnt born a wife or mother. i was born an american in the middle of the

4、 twentieth century, a fortunate time and place. i was free to make choices unavailable to past generations of women in my own country and inconceivable to many women in the world today. i came of age on the crest of tumultuous social change and took part in the political battles fought over the mean

5、ing of america and its role in the world. my mother and my grandmothers could never have lived my life; my father and my grandfathers couldnt have imagined it. but they bestowed on me the promise of america, which made my life and my choices possible. my story began in the years following world war

6、ii, when men like my father who had served their country returned home to settle down, make a living and raise a family. it was the beginning of the baby boom, an optimistic time. the united states had saved the world from fascism, and now our nation was working to unite former adversaries in the af

7、termath of war, reaching out to allies and to former enemies, securing the peace and helping to rebuild a devastated europe and japan. although the cold war was beginning with the soviet union and eastern europe, my parents and their generation felt secure and hopeful. american supremacy was the res

8、ult not just of military might, but of our values and of the abundant opportunities available to people like my parents who worked hard and took responsibility. middle-class america was flush with emerging prosperity and all that comes with it new houses, fine schools, neighborhood parks and safe co

9、mmunities. yet our nation also had unfinished business in the post-war era, particularly regarding race. and it was the world war ii generation and their children who woke up to the challenges of social injustice and in equality and to the ideal of americas promise to all of its citizens. my parents

10、 were typical of a generation who believed in the endless possibilities of america and whose values were rooted in the experience of living through the great depression. they believed in hard work, not entitlement; self-reliance not self-indulgence. that is the world and the family i was born into o

11、n october 26, 1947. we were middle-class, midwestern and very much a product of our place and time. my mother, dorothy howell rodham, was a homemaker whose days revolved around me and my two younger brothers. my father, hugh e. rodham, owned a small business. the challenges of their lives made me ap

12、preciate the opportunities of my own life even more. im still amazed at how my mother emerged from her lonely early life as such an affectionate and levelheaded woman. she was born in chicago in 1919. in 1927, my mothers young parents edwin john howell jr and della murray got a divorce. della essent

13、ially had abandoned my mother when she was only three or four, living her alone with meal tickets to use to use at a restaurant. 希拉里競選紐約參議員演講稿 you know, you know, we started this great effort on a sunny july morning in pindars corner on pat and liz moynihans beautiful farm and 62 counties, 16 months

14、, 3 debates, 2 opponents, and 6 black 3)pantsuits later, because of you, here we are. you came out and said that issues and ideals matter. jobs matter, downstate and upstate. health care matters, education matters, the environment matters, social security matters, a womans right to choose matters. i

15、t all matters and i just want to say from the bottom of my heart, thank you, new york! thank you for opening up your minds and your hearts, for seeing the possibility of what we could do together for our children and for our future here in this state and in our nation. i am profoundly grateful to al

16、l of you for giving me the chance to serve you. i will, i will do everything i can to be worthy of your faith and trust and to honor the powerful example of senator daniel patrick moynihan. i would like all of you and the countless new yorkers and americans watching to join me in honoring him for hi

17、s 4)incredible half century of service to new york and our nation. senator moynihan, on behalf of new york and america, thank you. i promise you tonight that i will reach across party lines to bring progress for all of new yorks families. today we voted as democrats and republicans. tomorrow we begi

18、n again as new yorkers. . and how fortunate we are indeed to live in the most 5)diverse, 6)dynamic and beautiful state in the entire union. you know, from the south bronx to the southern tier, from brooklyn to buffalo, from montauk to massena, from the 7)worlds tallest skyscrapers to breathtaking mo

19、untain ranges, ive met people whose faces and stories i will never forget. thousands of new yorkers from all 62 counties welcomed me into your schools, your local 8)diners, your factory floors, your living rooms and front 9)porches. you taught me, you tested me and you shared with me your challenges

20、 and concerns-about overcrowded or crumbling schools, about the struggle to care for growing children and aging parents, about the continuing challenge of providing equal opportunity for all and about children moving away from their home towns because good jobs are so hard to find in upstate new yor

21、k. now ive worked on issues like these for a long time, some of them for 30 years, and i am determined to make a difference for all of you. you see, i believe our nation 10)owes every responsible citizen and every responsible family the tools that they need to make the most of their own lives. thats

22、 the basic bargain. ill do my best to honor in the united states senate. and to those of you who did not support me, i want you to know that i will work in the senate for you and for all new yorkers. and to those of you who worked so hard and never lost fait 譯 文大家知道，我們是在七月的一個陽光燦爛的早上，從帕特和麗茲大家知道，我們是在七

23、月的一個陽光燦爛的早上，從帕特和麗茲莫莫伊尼漢夫婦位于頻德角的美麗農(nóng)場開始邁出了這艱難的一步，然后輾伊尼漢夫婦位于頻德角的美麗農(nóng)場開始邁出了這艱難的一步，然后輾轉(zhuǎn)六十二個縣，歷經(jīng)過十六個月、三場辯論，打敗了兩個競爭對手，轉(zhuǎn)六十二個縣，歷經(jīng)過十六個月、三場辯論，打敗了兩個競爭對手，穿破六套黑色便服。如今，在你們的支持下，我們終于勝利了。穿破六套黑色便服。如今，在你們的支持下，我們終于勝利了。 你你們說，各項議題和觀念非常重要們說，各項議題和觀念非常重要-全州的就業(yè)問題是重要的，醫(yī)療保全州的就業(yè)問題是重要的，醫(yī)療保健是重要的，教育是重要的，環(huán)境是重要的，社會保險是重要的，還健是重要的，教育是重要的

24、，環(huán)境是重要的，社會保險是重要的，還有婦女選擇權(quán)是重要的。這些全都重要，而我只想衷心道一聲：謝謝有婦女選擇權(quán)是重要的。這些全都重要，而我只想衷心道一聲：謝謝你，紐約！你，紐約！ 感謝你們開放思想，不存成見，感謝你們相信我們攜手感謝你們開放思想，不存成見，感謝你們相信我們攜手為子孫后代、為我州，以至全國的未來而共同努力的美好前景。我對為子孫后代、為我州，以至全國的未來而共同努力的美好前景。我對你們每個人都深懷謝意，感謝你們給了我一個為大家服務的機會。你們每個人都深懷謝意，感謝你們給了我一個為大家服務的機會。 我將以參議員丹尼爾我將以參議員丹尼爾帕特里克帕特里克莫伊尼漢為榜樣，盡自己最大的努莫伊尼