單句翻譯練習(xí)

1、分析下列句中各個(gè)成分的句法功能，以及他們之間的邏輯關(guān)系。（分析英語句子成分的技巧是從主語開始，順藤摸瓜。）1) Today we call Galileo one of the founders of modern science. 2) I found it important to learn a foreign Language. 3) Ill return her the magazine tomorrow， 4) Have you anything to say? 5) The mixture tasted horrible。6) Tom was asked to study at

2、home yesterday. 7) What language does she study?8)That he has been to China twice is true.9) His brother doesnt know the time when he was born.10) Everyone agreed to the suggestion that students should review English at once. 11) The professor told the students to do so as he did， 12)Hello, Tom , wh

3、ere are you going.13) The children are living a happy and an active life. Training 翻譯下列句子1.我是一名中學(xué)生。2.昨天我很高興。3.明天我將會(huì)和Tom一起乘車去西安。4.我們選舉李明當(dāng)班長。5.請把桌子上的書給我。6.多么好的一本書??！7.我命令你今天下午仔細(xì)地打掃教室。8.這本書很有趣,我很喜歡它。9.我累了。10.我很吃驚。1，要確定使用哪種句式2，如果是陳述句，考慮使用主謂，或主系表。3如果是否定句，應(yīng)該在原句的系動(dòng)詞或情態(tài)動(dòng)詞或助動(dòng)詞后加not.4,如果是一般疑問句，用部分倒裝即，把原句中的系動(dòng)詞或

4、情態(tài)動(dòng)詞或助動(dòng)詞提到主語前，用來表示疑問。5，如果是特殊疑問句，就把表示疑問內(nèi)容的特殊疑問詞放在句首，然后再跟上部分倒裝表示疑問。11.有誰知道答案嗎？12.這些小孩子不知道襪子里的東西.13.他問了我們。14.班上誰的書法最好？15.老師通知我們。16.房間里有多少人？17.他還沒決定去無錫旅行。18.你能告訴我嗎？19.我如何處理這筆錢呢？20.他在哪個(gè)班？21.這是誰買的鋼筆？22.這么多年后他還住在這兒。23.讓我知道全部事情的經(jīng)過。24.他洗不洗衣服呢？25.我們是去還是留？26.他是否喜歡英語？27.我們能按時(shí)完成這項(xiàng)工作。28.我傷了她的感情。29.他拜訪了那位老人。30.我不知

5、去否。31.他還未決定是乘公共汽車去還是坐火車去。32.這是否是真的？33.我說不上來。34.她是否能來？35.這是個(gè)問題。36.我們能否趕上公共汽車？37.你是否喜歡這本書？38.你如果喜歡這本書，請告訴我。39.你為什么開會(huì)遲到呢？40.他將何時(shí)回來？41.他姐姐昨天回來了。42.孩子們不了解他。43.這件事是如何發(fā)生的？44.地球繞著太陽轉(zhuǎn)。45.世界上所有軍隊(duì)全部消亡。46.誰殺死了這位科學(xué)家？47.這仍然是一個(gè)問題。48.我們是否能控制洪水？49.這件事目前還不肯定。50.廣播站將于何時(shí)竣工？51.他們是怎樣去美國的？52.這正是我想要知道的事情。53.學(xué)生每天早上朗讀英語。54.這

6、件事已經(jīng)被建議了。55.我們資金短缺。我們資金短缺。56.當(dāng)時(shí)當(dāng)時(shí),我想不出一個(gè)恰當(dāng)?shù)淖盅蹃?。我想不出一個(gè)恰當(dāng)?shù)淖盅蹃怼?7.他把自己的錢藏了起來。他把自己的錢藏了起來。58.我們是否還需要一些冰淇淋？我們是否還需要一些冰淇淋？59.這個(gè)東西作為日常之用太貴重了。這個(gè)東西作為日常之用太貴重了。60.我們不能理解他。我們不能理解他。61.為什么越來越少的學(xué)生對他的課感興趣？為什么越來越少的學(xué)生對他的課感興趣？62.我們哪一個(gè)應(yīng)該去？我們哪一個(gè)應(yīng)該去？63.誰能做這項(xiàng)工作？誰能做這項(xiàng)工作？64.他在擔(dān)心那件事。他在擔(dān)心那件事。65.我們應(yīng)該做那件事情。我們應(yīng)該做那件事情。66.去把雨衣拿來。去把雨

7、衣拿來。67.你把傘放在了哪里了？你把傘放在了哪里了？68.我們既沒傘也沒雨衣。我們既沒傘也沒雨衣。69.我們淋濕了。我們淋濕了。70.老鼠每年損害大量糧食。老鼠每年損害大量糧食。71.他住在那里已經(jīng)很長時(shí)間了他住在那里已經(jīng)很長時(shí)間了。72.我習(xí)慣了冬天這里下雪。我習(xí)慣了冬天這里下雪。73.我們從未想過此事。我們從未想過此事。 74.他不知道答案。他不知道答案。 75.他們比賽獲勝。76.消息很快傳遍了整個(gè)學(xué)校。77.將軍下達(dá)了命令。78.戰(zhàn)士們立即過河了。79.我們將討論運(yùn)動(dòng)會(huì)。80.運(yùn)動(dòng)會(huì)是否會(huì)如期舉行?81.吸煙危害健康。82.這是事實(shí)。83.我一點(diǎn)兒也不明白你的意思。84.他建議我們。

8、85.我們坐火車去。86.毫無疑問，他是有罪的。87.人們說了這件事情。88.大學(xué)將招收更多的中學(xué)畢業(yè)生。89.我們?nèi)鄙僮銐虻碾娫挕?0.這一事實(shí)需要加以考慮。91.計(jì)算機(jī)能夠識(shí)別人的聲音92.這個(gè)想法使許多人感到驚奇。93.我沒有聽到消息。94.會(huì)議被推遲了。95.誰應(yīng)該是第一名？96.問題還沒有定下來。97.你根本想不到那件事。98.他說了些什么？99.他了解那座城市。100.他去年去過那座城市。101.我已經(jīng)讀過了他的第一本書。102.他出版(publish)了一本書。103.我不喜歡那個(gè)人。104.那個(gè)人容易發(fā)脾氣(lose ones temper)。105.這就是那個(gè)人。106.你想

9、見那個(gè)人。107.誰家在東北？108.那個(gè)人正在寄信。109.那個(gè)人要付郵資。 110.他是一個(gè)誠實(shí)的人。111.不要買西紅柿。112.西紅柿的顏色還是青的113.他們賣魚。114.魚肉不新鮮(fresh)。115.門壞了。116.那個(gè)教室將很快修理。117.他在干活。118.那個(gè)工具叫鋸（saw）。119.我還記得那天的情景。120.我第一次來到北京。121.她拜訪了那位老人。122.我們需要她。123.那就是那座房子。124.他十年前住在那間房子里。125.我找到了一個(gè)安靜的地方。126.我能學(xué)習(xí)。127.我知道原因。128.她為什么那么生氣？129.你知道原因嗎？130.他來得這么晚。1

10、31. 我永遠(yuǎn)忘不了那一天。132.我獨(dú)自出國。133.我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記那些日子。 134.我們在一起度過一段日子。135.我不喜歡那種方式。136.他嘲笑我。 137.這是最后一次課。138.我給你們上課。139.我見到了周總理。140.時(shí)間是1958年。141.我不知道確切的時(shí)間。142.運(yùn)動(dòng)會(huì)舉行了。143.中國有許多島嶼。144.眾多島嶼中的一座是臺(tái)灣島。145.這里有許多學(xué)生。146.他們之中無人喜歡這部電影。 147.我看見一些樹。148.那些樹的葉子因病而發(fā)黑。 149.他提到一本書。150.我忘了那本書的名字。 151.班上有60 名學(xué)生。152.他們都在努力學(xué)習(xí)。 153.他

11、給了那個(gè)男孩十元錢。154.那個(gè)孩子擦那些窗戶。 155.那個(gè)高個(gè)子孩子有麻煩。156.個(gè)子最高的是李明。 157.全球有七大洲。158.最大的洲是亞洲。 159.我們給火箭拍了照。160.火箭大約長30米。 161.最近我買了一個(gè)中國古代花瓶。162.花瓶的價(jià)格非常合理。 163.他就是那個(gè)人。164.我在他的口袋里找到錢。165.我丟了錢。166.他很誠實(shí)。167.他的朋友喜歡他。168.大家在抱怨他。169.我們可以動(dòng)身了。170.你需要這本書。171.你可以拿走它。172.他拒絕說謊。173.他丟了工作。174.他工作不努力。175.他又失敗了。176.我們可以開始討論了。177.你已

12、經(jīng)康復(fù)了。178.你可以回去工作了。179.他是個(gè)小孩。180.讓他單獨(dú)去是不安全的。181.他是第一次遲到。182.老師沒有批評他。183.我回去晚了。184.媽媽會(huì)生氣的。185.你愿意做這件事。186.你可以試一試。187.明天我們就要畢業(yè)了。188.我要去了。189.我們現(xiàn)在出發(fā)。190.我們遲到了。191.你花光了錢。192.你該怎么辦？193.他邀請你。194.你去嗎？195.你不要離開河岸太遠(yuǎn)。196.你可以去游泳。197.你不要去賭博。198.我同意把錢借給你。199.你要保持安靜。200.你可以留在此地。201.他很疲勞。202.他仍在工作。203.他是個(gè)英雄。204.他有一

13、些缺點(diǎn)。205.他很年輕。206.他懂得很多。207.你付錢給我。208.我不愿意做善事。209.這是否是最好的計(jì)劃？210.他們必須執(zhí)行這個(gè)計(jì)劃。211.你是否愿意做這件事？212.你必須把這件事情做好。213.這件事是錯(cuò)誤的。214.他是誰？215.不要給他開門。216.你做任何事。217.你必須盡力而為。218.發(fā)生什么事情？219.你不要改變主意。220.工作有多么困難！221.我們必須按時(shí)完成任務(wù)。222.他把我的鞋拿走了。223.我不能離開屋子了。224.我給他一把鑰匙。225.他可以隨時(shí)進(jìn)入房間。226.他起得很早。227.他能趕上頭班汽車。228.他非常生氣。229.他說不出話

14、來。230.他太激動(dòng)了。231.他無法入睡。232.他講得很清楚。233.人人都能聽得懂。234.他很愚蠢。235.沒人愿意與他為友。236.我住在那里。237.那地方有很多商店。238.那地方?jīng)]有水。239.那地方?jīng)]有農(nóng)事。240.把藥放在那。241.從那里你能容易拿得到它。242.我們愿意到那地方去。243.人民需要我們。244.按照那樣去做這件事。245.你被告知了。246.我要按那樣做練習(xí)。247.老師教我。248.他在生病。249.她張開嘴。250.他要說話。251.他微笑著。252.他在做一場甜蜜的夢。253.他看到我。254.他哭了。255.我做完了作業(yè)。256.我就來。257.

15、我們在看電視。258.他在工廠上班。259.他開始給老板干活。260.他年僅十歲。261.我慢慢地進(jìn)了房間。262.他在聽收音機(jī)。263.我走進(jìn)了廚房。264.爸爸在做晚飯。265.消防隊(duì)員到了那里。266.火已被撲滅了。267.你在睡覺。268.我在努力工作。269.我在寫信。270.你可以做些別的事情。271.我在做作業(yè)。272.媽媽在洗衣服。273.你不在。274.我來照看你的孩子。275.他在讀書。276.他在往外走。277.我在往里進(jìn)。278.太陽升起來了。279.我打開了門。280.小貓溜進(jìn)了我的房間。281.我和他談話。282.房子著火了。283.她做完了工作。284.他稍稍休息

16、了一下。285.我們到達(dá)電影院。286.電影已經(jīng)開演了。287.我們分別了。288.我們沒有見過面。289.昨天他們討論了那個(gè)問題。290.我們正在打籃球。291.我們大笑。292.老師進(jìn)來了。293.我到了門那里。294.鈴響了。295.他的父親死了。296.他出生了。297.你蓋好了房子。298.你可以在房間里玩游戲。299.我們等了很久了。300.火車來了。301.電影在每天早上的八點(diǎn)開始。302.他們打掃了教室。303.他出院了。304.他開始工作了。305.我們到達(dá)了山頂。306.晚會(huì)在音樂中開始了。307.我看到了我的錯(cuò)誤。308.他第二次回來了。309.十年后，我們又見面了。31

17、0.過了多少年了？311.他動(dòng)身到南方去了。312.我通知了你。313.他離開了。314.她開始哭了起來。315.他來到了教室。316.他開始讀英語。317.我到家了。318.開始下起雨來。319.你的信到了。320.我立刻動(dòng)身。321.我看到了你。322.你在生我的氣。323.你已經(jīng)到了那里。324.你給我寫信。325.他回來了。326.你可以一直待著。327.車又壞了。328.媽媽鼓勵(lì)我。329.他上床睡覺了。330.雨停了。引導(dǎo)學(xué)生分析下列句子：1，先找出句子的主要結(jié)構(gòu)即主謂賓表并劃出對應(yīng)的漢語詞或詞組。2，分析漢語句子剩下的詞或短語在句子中所做的成分定狀補(bǔ)同。3，分析每個(gè)句子成分所屬的詞素，即動(dòng)作、事物、特征、狀態(tài)、事情。4，翻譯句子。331.父母使我們生活幸福。332.他把門刷成了紅色。333.老師命令學(xué)生今天下午打掃教室。334.天上的月亮把地上的一切變成了白色。335.知識(shí)使人進(jìn)步，驕傲使人落后。336.家人期盼我成才并且生活幸福。337.服務(wù)員勸說我買他的貨物。338.我發(fā)現(xiàn)我的錢包被偷了。339.我聽見這首歌被唱了好幾次。340.我們看見那個(gè)小偷被警察抓走了。341.人們發(fā)現(xiàn)水是臟的。342.我們已使我們的觀點(diǎn)被他們知道。343.我看見一個(gè)老頭被撞倒了。344.我注意到湯姆正在學(xué)習(xí)。345.我希望我兒子現(xiàn)在在讀大學(xué)。34