脫毛器說明書

1、SensEpil 中文說明翻譯件這個是店主恰恰自己做的翻譯件，不是很詳細，有不到之處，請諒解有些地方英文說明書里沒有提到，是我根據(jù)自己的使用經(jīng)驗總結(jié)出來的下面是英文說明書的意譯。說明書里面有些會重復提到一些內(nèi)容，比如說不能用在深色或者美黑皮膚的部位，不能在長期太陽直射后開始療程。這些重復的內(nèi)容我們就只翻譯一次。說明書翻開左邊第一頁：說了一些注意事項。這里要說明的是上面第一個圖把臉部劃去了。但是其實官網(wǎng)有專門說明SensEpil是可以用在臉部顴骨以下部位，但是接近眼睛的部位要特別小心，因為這個閃光很強，如果在眼睛附近使用，怕會傷害到眼睛。SensEpil其實是可以脫唇毛的，官網(wǎng)說不能脫，是因為光

2、頭面積太大，容易照射到嘴唇，但有購買過的顧客告訴我?guī)讉€辦法，這里我發(fā)現(xiàn)幾個比較好的辦法，1是把燈頭用白膠布貼住一部分，只留下大概1/3的面積，這樣就可以去脫唇毛了，或者是抿起嘴來，把嘴唇全部包住，這樣也可以脫唇毛。（群眾的智慧真是無窮的）下面2段英文摘自官網(wǎng)原文：Where on my body can I use Silkn SensEpil? 意譯：我身體的哪些部位可以使用Silkn SensEpil呢?The Silkn SensEpil device has been designed for body treatments with the most common areas bei

3、ng the legs, underarms, arms and bikini line.  Silkn SensEpil can be used for the treatment of facial hair from the cheek line downwards.  Extra caution should be used when treating areas on the face to avoid the eyes and avoid pulsing on red/pink lip line.  And as with other parts of

4、 the body, care should be taken to avoid sun exposure before and after treatments with Silkn SensEpil.  Acceptable means of sun protection are covering garments or sunscreen (SPF higher than 50) used continuously for 3 weeks before and after treatment. 意譯： Silkn SensEpil可以使用在腿，腋下，手臂，比基尼線部位

5、。還可以用來去顴骨以下的臉部毛發(fā)。在臉部使用的時候要特別小心，避免用在眼睛周圍和唇線處。在使用在身體部位的時候，在療程前后都要避免太陽直射。Why does the website say I can use SensEpil on my face below the cheek bone however my brochure it says it is not recommended for use on the face? 意譯：為什么官網(wǎng)說可以用在臉部顴骨以下部位而我的說明書上面說不建議用在臉部呢？After two years of studying market data we h

6、ave determined that Silk'n SensEpil can be used safely on facial areas below the cheek bone.  We are currently in the process of reprinting brochures to reflect this change.  We apologize if you received a brochure that has not yet been updated, however we hope to inform you of our lat

7、est realtime information online. 意譯：經(jīng)過2年的研究和市場數(shù)據(jù)，我們已經(jīng)確定Silkn SensEpil是可以用在顴骨以下部位的。我們現(xiàn)在還處于重新修改說明書的這一部分的過程中。很抱歉您收到的說明書還沒有更新。但是我們希望在我們的網(wǎng)站上告訴你最新實時的產(chǎn)品信息。第一頁的第2張圖（畫了太陽的），就是說明不能用在美黑的部位上或者剛剛在太陽下曬了，不要接著用這個機器，這樣會導致對您的皮膚有損傷。第3張圖，有一系列的膚色。這里說明是說深色皮膚不要用。一般亞洲人的皮膚都是屬于可以用的范圍。SensEpil 有可能對白色或者淺色的毛發(fā)沒有作用（這句話對亞洲人不適用，亞洲人

8、都是深色毛發(fā)）規(guī)劃您的療程使得使用Silk'n SensEpil后達到最佳效果· 一般來說前3-4次脫毛都要求每兩周脫一次· 第5-7次大約每個月一次· 之后就是根據(jù)您的需要來，直到永久脫去你想要脫毛部位的毛發(fā)由于荷爾蒙或者其它生理的改變，靜止期的毛囊有可能會活躍起來，那么如果它們生長出來需要您時不時的再用一下sensepil. 這個我們店鋪的帖子里面也提到了：“那些處于靜止期和退化期的毛發(fā)需要等他們生長出來后使用SensEpilä才能清除身體上所有的毛發(fā)，達到永久脫毛效果?！闭f明書第4頁（左下角有標頁數(shù)）：1.1 Silkn SensEpil

9、機器說明：你的Silkn SensEpil包括一個底座機（上面有控制面板），還有一個手提部位（脫毛就是拿著這個）和一個燈盒（已經(jīng)安裝在手提部位里面了）.在手提部位上你可以發(fā)現(xiàn)有一個可以按下的部位。燈盒所在的部位就是圖4所指部位。說明書第5頁所有圖示（1-16）的部件分別為：1 底座機 5 電源/休眠鍵 9 調(diào)節(jié)強度按鈕 13 系統(tǒng)警告燈2 控制面板 6 休眠指示燈 10 強度指示燈 14 脈沖按鍵3 手提部位 7 電源指示燈 11 需更換燈盒提示燈 15 燈盒4 拆卸燈盒部位 8 可以使用提示燈 12 膚色警示燈 16 與皮膚接觸頭1.2 套裝含· Silkn SensEpil底座機

10、和手提部位· 電源線· 說明書· 說明DVD1.3 可拆卸燈盒Silkn SensEpil XL可拆卸燈盒可以發(fā)65000個脈沖（無論你強度設(shè)成哪一級）。對于一個中等身材的人，750個脈沖可以進行一次療程 部位為2腿，2手臂，2腋下，和比基尼線，或者2次，部位為2腿，2腋下，或者10次療程，部位為2腋下和比基尼線。根據(jù)恰恰自己的使用經(jīng)驗和記數(shù)，做一次全身大概就是1000個脈沖左右。2 Silkn SensEpil使用部位2.1 使用部位Silkn SensEpil是用來去除您不想要的毛發(fā)。可以使用在腿，手臂，腋下，和比基尼線。3 Silkn SensEpil 安全

11、守則· Silkn SensEpil使用的宅光技術(shù)（Home Pulse Light）在使用其他基于光脫毛機器強度的幾分之一的強度就能夠達到長期脫毛的效果。Silkn SensEpil使用的強度降低了一起可能造成的危害，增加了總體的安全性。· Silkn SensEpil保護您的肌膚 基于光的脫毛器是不適用于深色或者美黑的皮膚。Silkn SensEpil內(nèi)部有自動探測膚色的裝置，只會在機器認為探測到適合膚色的情況下才會發(fā)出脈沖。這種安全設(shè)置不會讓你去用在皮膚太深的部位。· Silkn SensEpil保護您的眼睛Silkn SensEpil手提部位有一個內(nèi)置特性

12、可以保護你的眼睛。它是設(shè)計成當手提部位對著空中的時候（不是按壓著皮膚），脈沖是出不來的。只有當手提部位上面圖16所示部位緊貼皮膚的時候才會出脈沖。4. 這部分說到的上面都已經(jīng)提到了。就不再翻譯。比如不能用在深色或者美黑皮膚的部位，不能在長期太陽直射后開始療程。5. 什么情況或者部位要避免使用SensEpil· 懷孕或者哺乳期· 在過去28天以內(nèi)在強太陽光下面或者美黑過· 紋身或者類似紋身的部位· 深色或者黑斑處，比如胎記，雀斑，痣，瘤（這些部位一定要避開）· 有牛皮癬，濕疹，或者未愈合傷口，感染部位，火氣。在這些部位好了以后再去去除這些部位的毛

13、發(fā)· 如果你天生對光敏感或者你吃的藥引起你對光敏感· 如果你最近在被以下成分的東西治療：Alpha-Hydroxi Acids (AHAs), Beta-Hydroxi Acids, Retin-A, topical retinoids 或者 azelaic acid.都是一些酸的成分· 如果你有由于糖尿病引起的皮膚問題· 如果你最近使用isotretinoin，一種用于治療嚴重粉刺的成分· 如果你最近3個月使用了類固醇· 如果你得過皰疹，要事先問一下醫(yī)生· 癲癇癥患者· 身體安裝了起搏器之類的東西· 曾

14、經(jīng)得過皮膚癌或者有潛在的皮膚惡性病· 3個月內(nèi)做過放射性治療6. 怎樣安全使用Silkn SensEpil· 如何小心選擇強度第一次用SensEpil請用最低的強度（一個燈在-那里亮），只有在你覺得在治療過程或者過后沒有疼痛或者非常輕微的時候，下次療程的時候再加一個強度。· 如何避免副作用同一個區(qū)域只能光照一次。如果你的皮膚起水泡或者有燒著的感覺，請停止使用。· 如何避免用SensEpil 后引起并發(fā)癥不要把治療的身體部位暴露在太陽下面！這個包括沒有任何防曬措施在太陽下面連續(xù)曬15分鐘以上，或者沒有任何防曬措施在非直接的陽光下面連續(xù)待1小時。怎么來保護剛

15、剛用SENSEPIL治療過的部位？一定要在所有部位涂上SPF30或者防曬指數(shù)更高的防曬霜，在每個療程后連續(xù)涂2周。在每次使用前都先要把身上的毛剃掉，皮膚必須是干凈，干燥的。· 在治療前用醫(yī)用紗布把胎記，雀斑，痣，瘤，黑斑蓋住· 不要直接用眼睛看光。治療的時候會有光從手提部位旁邊透出來，那個不是光直接照在你眼睛，所以是不要緊的，這個就跟照相機的閃光燈一樣，對眼睛不會有傷害。恰恰的經(jīng)驗是，按脈沖鍵的時候，把頭偏一下就好了，其實就算戴上墨鏡，那個光線也太強了，也不能去看著的.· 不要在乳頭或者生殖器部位使用· 不要在那些部位你有可能以后想要毛發(fā)再次生長出來的地

16、方· 除了脫毛不要把SensEpil用在其他的用途上· 如果皮膚或者手提部位太熱的時候請不要再用手提部位再接觸皮膚· 在使用前不要使用酒精，香水之類的易燃液體擦拭皮膚· 使用SensEpil可能會引起暫時性的不均勻膚色· 不要讓小孩接觸到機器7 跟所有電器一樣機器不要接觸水，不要放在浴室里面。不要試著去拆機器。使用說明：英文說明書第4頁（中文說明上面第2頁）有對機器每個部分標號了。下面的說明里面會需要對照那個圖的標號。在使用脫毛器之前要先用刮毛刀刮干凈毛發(fā)，留下的毛發(fā)長度不要超過0.5毫米，清洗全身的皮膚，擦干，不要涂乳液，粉之類的東西。把電源

17、插入后，休眠指示燈會亮（6號），這就表示脫毛器已經(jīng)通電。按開關(guān)鍵后，電源指示燈（7號）會亮，你會聽到像吹風機使用中的聲音，這個是風扇啟動了。在按下開關(guān)鍵3.5或者4秒鐘后，右邊第3盞燈，可以使用提示燈會亮（8號），然后還會發(fā)出一聲響聲。這時你就可以開始療程了，每次你打開機器，都會是最低的強度，你可以按機器上的“+”或者“-”來調(diào)強度。把手提部位緊按在皮膚上，確保圖3所指的那個部位緊貼在皮膚上，然后順著一個方向。（注意，3號部位即整個燈盒部位要全部與皮膚接觸到。）按下脈沖按鍵（14號），機器會先探測您的膚色（亞洲所有人的膚色都沒有問題，除非您做過美黑），如果安全色，機器會發(fā)出光，同時發(fā)出聲音。光

18、照的時候你會感覺到有點暖，有點很輕微的痛（這個痛感程度因人而異，有些人感覺不到。有些人覺得有一些?？傮w來說是輕微的）。在每發(fā)一次脈沖后，機器會立刻自己充電為下一脈沖做準備，3.5秒后，可以使用指示燈（8號）會重新亮起，機器會吡一聲。這時候你就可以開始移到下一個部位。下一個部位從哪里開始，你可以利用剛才機器按著上個部位留下的痕跡來知道下一個部位從哪里開始。（注意，一次療程中，同一部位不能重復用光照）。建議按照橫著的走向，從一行的左邊到一行的右邊，這樣會避免同一部位被重復照到。如果你覺得機器發(fā)出的光耀眼，可以在每次按下脈沖按鈕前把眼睛閉上。在使用中不需要對眼睛有特別保護。如果按下脈沖按鍵后沒有出光而且膚色警示燈（12號）閃3秒，說明你的膚色太深了，請換一個部位繼續(xù)。在使用中或者剛剛結(jié)束療程，如果你看到皮膚某些部位輕微發(fā)紅或者粉色，這個是正常的。結(jié)束療程前記住你這次使用的強度，因為你下次開機后會又回到最低強度。結(jié)束后請關(guān)掉電源鍵。把電源線也拔掉。每次用完要清潔一下機器。特別是與皮膚接觸的部位。清潔前請拔掉電源。用一根沾水的濕棉簽去清清的擦拭玻璃，注意棉