宮崎駿動畫電影英文介紹

1、MiyazakiMiyazakiHayaoHayao Miyazaki(Hayao Miyazaki ) is a famous Japanese animation(動畫) director, January 5, 1941 born in Tokyo.He has no substitute in the global animation industry status, Disney called “animation industry Akira Kurosawa,and he received numerous awards. 宮崎駿是日本著名動畫片導演，1941年1月5日生于東京。

2、宮崎駿在全球動畫界具有無可替代的地位，迪斯尼稱其為“動畫界的黑澤明”更是獲獎無數(shù)。主要作品His main worksValley of the Wind,1984 film (director(導演)、screen writer(編劇) )風之谷Castle in the Sky,1986 film （ director 、 screen writer ）天空之城My Neighbor Totoro,1988 film （screen writer、director）龍貓Kikis Delivery Service,1989 film （director、screen writer、film

3、-maker）魔女宅急便Only Yesterday, 1991 film （ film-maker ）歲月的童話Porco Rosso(Italian), 1992 film （director、screen writer、editor(剪輯)）紅豬The Raccoon War，1994 film （screen writer）百變貍貓Whisper of the Heart，1995 film （film-maker、screen writer） 側耳傾聽Princess Mononoke，1997 film （director、screen writer、editor）幽靈公主Spir

4、ited Away,2001 film （director、screen writer）千與千尋The Cat Returns，2002 film （film-maker）貓的報恩Howls Moving Castle，2004 film（director、screen writer、film-maker）哈爾的移動城堡Ponyo on the Cliff by the Sea ，2008 film （director、screen writer、editor）懸崖上的金魚姬The Borrower Arrietty，2010 film （screen writer、film-maker）借東

5、西的小人阿莉埃蒂From Up on Poppy Hill，2011 film （screen writer、film-maker）虞美人盛開的山坡The Wind Rises, 2013 film （director）起風了 In 1985, with Tokuma Shotens investment, Miyazaki Hayao founded Studio Ghibli with Isao Takahata, whose name came from an Italy scout in the World War II, meaning the Hot Air of the Saha

6、ra Desert“.Due to the fact that Miyazaki Hayaos father had been worked at the aircraft manufacturing plant, Miyazaki Hayao has longed for flying and sky since he was young, which is also the origin of Ghibli. 1985年在德間書店的投資下，宮崎駿聯(lián)合高畑勛共同創(chuàng)辦了吉卜力工作室，該名字來自二戰(zhàn)時候意大利的一款偵察機，意思是“撒哈拉沙漠的熱風”，由于宮崎駿父親曾經(jīng)是在飛機制造廠工作，從小宮崎

7、駿就對飛行和天空充滿著向往，這也是吉卜力的由來之一。Vallley of the Wind 風之谷風之谷Name: Warriors of the Wind /Vallley of the Wind風之谷（1984） 風谷The story takes place 1,000 years after the “Seven Days of Fire”, an event which destroyed human civilization and most of the Earths original ecosystem(生態(tài)). Scattered(分散) human settlements

8、survive, isolated from one another by the Sea of Decay (腐海 , Literally translated as the Rotting Sea, Sea of Fungus, Sea of Corruption or Toxic jungle in the English version). the Sea of Decay is a jungle of giant plants and fungi(真菌) swarming(泛濫，擠滿; 云集，涌往 ) with giant insects, which seem to come to

9、gether only to wage war. Everything in the Sea of Decay, including the air, is lethally(致命的) toxic(毒物).Logo:Love every tree and Bush，and talk to insects,birds harness wind.熱愛一草一木 與蟲類交談 駕馭風的飛鳥Theme Song:Nausicaa of the Valley of the Wind/主題曲：風之主題曲：風之谷主題曲谷主題曲Castle in the Sky 天空之城Castle in the Sky天空之城

10、（1986）Logo:One day, a girl floated down from the sky.宣傳語：有一天，少女從天而降。This is one of the most beloved Hayao Miyazaki films of all times. One night, a young boy sees a girl floating down from the sky. From the moment he catches her, their adventure begins. Together they will encounter pirates(海盜), the

11、army, and secret officials eye as they all search for Laputa, the Castle in the Sky.這是宮崎駿鼎盛時期的作品。一天晚上，小男孩看見一名少女從天而降，而從他接住她的那一刻起，他們的冒險開始了。他們遇到了海盜，軍隊和政府的秘密特工，這些人的目的就是天空之中的城堡Laputa。Theme Song:君君/Carrying You/ 伴隨著你伴隨著你/與你與你共乘共乘Castle in the SkyIn the film we can see,Hayao Miyazaks thinking is divided in

12、to two levels: In the first level, Miyazaki thinks that the relationship between civilization and nature,just as same as the relationship between trees and soil.If the soil is not rooted in the earth,even tall trees can not survive.在本片中，宮崎駿的思考是分為兩個層次的：在第一個層次中，宮崎駿認為文明與自然的關系，就如同樹木與泥土的關系一樣。如果不植根于大地的泥土，

13、即使是參天大樹也無法存活。In the second level,Miyazaki thinks that the vitality of civilization will be given by nature,then the vitality will be destroyed by greed until the complete destruction of civilization.在第二個層次中，宮崎駿認為如果說自然會賜予文明以生命力的話，那么貪欲則會奪取文明的生命力直至徹底毀滅文明。My Neighbor TotoroMy Neighbor Totoro(1988) 龍貓Log

14、o:Perhaps This strange creature is still living in Japan.宣傳語：這種奇怪的生物，說不定仍生活在日本。Two young girls, Satsuke and her younger sister Mei, move into a house in the country with their father to be closer to their hospitalized mother. Satsuke and Mei discover that the nearby forest is inhabited by magical cr

15、eatures called Totoros (pronounced toe-toe-ro). They soon befriend these Totoros, and have several magical adventures. 為了照顧住院的母親，女孩月和她的妹妹小梅隨父親一起搬到了鄉(xiāng)下，很快兩姐妹發(fā)現(xiàn)附近的森林中住著名為龍貓的神奇生物。她們與龍貓逐漸親近，并發(fā)生了許多奇異而有趣的故事。主主題題曲曲：我我的的鄰鄰居居龍龍貓貓 插插曲曲： 風風之之甬甬道道Kikis Delivery Service魔女宅急便（1989）Logo: Although there will be unha

16、ppy time, I still have spirit。宣宣傳語：雖然會有不開心的時候，但我還是佷精神。Kiki is a 13-year-old witch-in-training, living in a village where her mother is the resident herbalist. Its traditional for witches to live for a year alone when they reach 13. In the opening of the story, Kiki takes off for the big city with he

17、r best friend, Jiji, a loquacious（健談的）black cat.The film closes with Kiki sending a letter to her parents about gaining confidence through difficulties and that she has decided to make this city her new home.主主題題曲曲:季季節(jié)節(jié)/更更替替的的季季節(jié)節(jié)Kikis Delivery ServiceOnly Yesterday歲月的童話（1991）原名：Director:Takahata高畑勛

18、Supervisory:Miyazaki監(jiān)制：宮崎駿主題曲：愛是花，你是種子動畫標語：我跟我自己去旅行(私旅出)獲獎：日本電影學院獎 Awards of the Japanese Academy第15屆 (1992)Porco Rosso（Italian)紅豬（1992）/紅豚Drector:Miyazaki宮崎駿Box Office：27億1300萬日元Audiences：3049806人Music:Joe Hisaishi久石讓宣傳語：所謂的帥氣，就是我啦The Raccoon War百變貍貓（1994）Director:Takahata高畑勛Producer:Miyazaki宮崎駿幽靈公

19、主（1997）Logo:To live strongly! 宣傳語：堅強的活下去。It is a period drama set specifically in the late Muromachi period of Japan but with numerous fantastic elements and concentrates on the struggle between the supernatural(超自然的) guardians of a forest and the humans who consume its resources as seen by the outs

20、ider Ashitaka. Mononoke is not a name, but a general term in the Japanese language for a spirit or monster.Princess MononokeWhisper of the Heart側耳傾聽(1995)On a hot August night, fourteen-year-old Shizuku Tsukishima arrives home from the store with a carton(紙盒) of milk. Putting it in the refrigerator,

21、 she pours a glass of barley tea for herself and her parents. While he waits for his printing to complete, Shizuku?s father remarks that the library he works at is switching from the old cards to barcodes(條形碼). Shizuku remarks that she likes the card system better. In her room, Shizuku looks through

22、 the cards on all her books, and notices that they have all been checked out before her by a Seiji AmasawaWhisper of the HeartPrincess Mononoke While Miyazakis films have long enjoyed both commercial and critical success in Japan,he remained largely unknown to the West until Miramax Films released P

23、rincess Mononoke.Princess Mononoke was the highest-grossing film in Japanuntil it was eclipsed by another 1997 film,Titanic-and the first animated film to win Picture of the Year at the Japanese Academy Awards.雖然宮崎駿的電影在日本一直都享有巨大的商業(yè)及藝術上的成功，但是西方世界基本上對他的了解并不深，直到米拉麥克斯影業(yè)將他在1997年執(zhí)導的電影幽靈公主以DVD的形式公開發(fā)行之后，他在西

24、方世界的知名度才逐漸上升。幽靈公主上映當時是日本史上票房最高的電影。直到1997年另一部電影泰坦尼克號上映之后才超過它。幽靈公主也是第一部在日本電影金像獎贏得最佳影片獎的動畫電影。Spirited Away千與千尋（2001）Logo: There is a strange town through the tunnel.宣傳語：穿過隧道，是一個奇異的小鎮(zhèn).or（喚醒活的力量！）this is a wondrous fantasy about a timid young girl ,Chihiro,trapped in a strange new world of spirits.She mu

25、st call upon the courage she never knew ,in order to break the curse on her new friend ,Haku,and return her family to the outside world.In various of adventures,Chihiro become more and more brave and independent,which is totally different from past. 這是關于一個膽小的女孩，千尋，在一個陌生神靈世界的神奇故事，她必須幫助她的新朋友白龍打破她從來不知道

26、的詛咒，還要設法讓一家人安全返回外面的世界，這個過程中千尋變得越來越勇敢獨立，完全與過去膽小的自己不同了。Spirited Away主題曲何度 永遠常在Miyazaki returned to animation with Spirited Away.The film topped Titanics sales at the Japanese box office,also won Picture of the Year at the Japanese Academy Awards and was the first anime film to win an American Academy

27、Award.他的影片千與千尋在日本的票房超過泰坦尼克號，還贏得了日本電影金像獎最佳影片獎，也是第一部贏得美國奧斯卡獎奧斯卡最佳動畫長片獎的日本動畫。他執(zhí)導的許多其他電影也獲得許多不同的國際獎項。Howls Moving Castle哈爾的移動城堡（2004）Logo:Two people living together.宣傳語：兩個人一起生活。The 19 th century Europe, 18 years old girl Sophie became an old woman because of the evil magic. To look for a spell method, s

28、he accidentally broke into the magical moving castle, inside there is a magical door, people can come to four world through the door . A weaving love with pain, music and tragic love story in the flames started quietly.19世紀末歐洲，18歲少女蘇菲被荒野惡毒的女巫施下魔咒變成90歲老婆婆。為找尋解除咒語的方法，她偶然闖入四處游走、充滿機關和魔法的移動城堡，里面一道魔法門，更可通

29、往四個神奇世界一段交織了愛與痛、樂與悲的愛情故事在戰(zhàn)火中悄悄展開。Howls Moving Castle 主題曲：世界約束插曲：Merry Go Round Ponyo on the Cliff by the Sea 懸崖上的金魚姬（2008）Original Name:崖上Logo:Its nice to live in this world.宣傳語：生活在這世上，真好There is a little golden fish whose name is Poniulikes to go up to the surface of the ocean.Once upon a time, she

30、 met a little humana little boy named Koichi.Koichi is very lovely and kind to take care of Poniu. Ponius mama-oceans godness use magic to change poniu into a little girl.then boy and girl get together and be happy.Ponyo on the Cliff by the Sea The Borrower Arrietty借東西的小人阿莉埃蒂（2010）The Borrowers live in t