Machinedesign

1、construction n. 建設(shè)建設(shè), 結(jié)構(gòu)結(jié)構(gòu), 構(gòu)造構(gòu)造, 工程工程 a wide variety of 各種各樣的各種各樣的，很多的，很多的characteristics 特性特性，特征，特點(diǎn)，特征，特點(diǎn)single-cylinder fourstroke 單缸四沖程單缸四沖程internal combustion engine 內(nèi)燃機(jī)內(nèi)燃機(jī)as follows 如下如下 piston pst()n活塞活塞translate v. 翻譯翻譯, 解釋解釋, 轉(zhuǎn)化轉(zhuǎn)化, 轉(zhuǎn)變?yōu)?，轉(zhuǎn)變?yōu)?，移?dòng)移動(dòng)，平移，使（作）直（線運(yùn)）動(dòng)平移，使（作）直（線運(yùn)）動(dòng) connecting rod 連桿連桿

2、couplerkpl 連桿連桿reciprocationri,siprkein 往復(fù)運(yùn)動(dòng)往復(fù)運(yùn)動(dòng) ,互換互換transform v. 轉(zhuǎn)換轉(zhuǎn)換, 改變改變, 改造改造, 使使.變形變形 A steam engine transforms heat into power.蒸汽機(jī)蒸汽機(jī)將將熱能熱能轉(zhuǎn)變成轉(zhuǎn)變成動(dòng)力。動(dòng)力。crankkrk 曲柄曲柄 flywheelflaiwil 飛輪飛輪4 four primepraim 4 four double prime; four second prime inertiain 慣性慣性key 鍵鍵camshaftkmft 凸輪軸凸輪軸camkm 凸輪凸輪p

3、inionpinjn 小齒輪小齒輪revolutionrevlu()n 轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)rpm revolution per minutecoordinatekordinet v. （使）互相配合（使）互相配合 (使使)同等，同等， (使使)同位同位,（使）協(xié)調(diào)（使）協(xié)調(diào)， 調(diào)整調(diào)整 inlet valve 進(jìn)氣閥進(jìn)氣閥，進(jìn)油閥，進(jìn)油閥outlet valve 排氣閥排氣閥，出油閥，出油閥followerfl 從動(dòng)件從動(dòng)件 rigid 剛性剛性assemblysembli 集合集合,裝配裝配, 部件部件, 組組(合合)件件copper body 連桿體連桿體 cover 蓋，封皮蓋，封皮 nut 螺母螺母

4、boltblt 螺栓螺栓 rigid structure 剛性結(jié)構(gòu)剛性結(jié)構(gòu)kinematics,kinimtiks; ,kain- n. 運(yùn)動(dòng)學(xué)運(yùn)動(dòng)學(xué) link 連桿連桿as described above 如上所述如上所述function 功能，功能，作用作用，函數(shù)，函數(shù)slider-crank mechanism 曲柄滑塊機(jī)構(gòu)曲柄滑塊機(jī)構(gòu)gear mechanism 齒輪機(jī)構(gòu)齒輪機(jī)構(gòu) frame 機(jī)架機(jī)架cam mechanism 凸輪機(jī)構(gòu)凸輪機(jī)構(gòu)multitude n. 大量大量, 許多許多, 大批大批, 大群大群 多倍多倍 a multitude of reasons. 多種多種原因。

5、原因。 proportion 比例比例，部分，部分bulk n. 容積容積, 厚度厚度, 大批大批, 貨艙貨艙,散裝貨散裝貨, 主要主要部分部分, 大多數(shù)大多數(shù) ，(生物的生物的)軀體軀體,堆堆,整體整體deflection n. 偏轉(zhuǎn)偏轉(zhuǎn), 偏斜偏斜, 撓曲撓曲,偏差偏差, 變位變位, 變變形形,偏轉(zhuǎn)角偏轉(zhuǎn)角wear 耐磨性耐磨性 lubrication 潤滑潤滑corrosion 耐腐蝕性耐腐蝕性frictional force 摩擦力摩擦力 ecology n. 生態(tài)學(xué)生態(tài)學(xué)conservation n. 保存保存,保藏保藏,(水土的水土的)保持保持,保護(hù)保護(hù)【物】守恒【物】守恒,不滅不

6、滅miscellaneous,misleinis adj. 各種的各種的,不同不同性質(zhì)的性質(zhì)的,五花八門的五花八門的, 多方面的多方面的, 多才多藝的多才多藝的 reliability 可靠性可靠性maintainability 可維護(hù)性可維護(hù)性 substantially adv. 實(shí)質(zhì)上實(shí)質(zhì)上，充分地，事實(shí)上，充分地，事實(shí)上asthetics 美學(xué)的美學(xué)的incompatible 不相容的不相容的, 不協(xié)調(diào)的不協(xié)調(diào)的, 不相配的不相配的imaginativeimdintiv adj. 想象的想象的; 富于想富于想象力的象力的; 幻想的幻想的, 虛構(gòu)的虛構(gòu)的ingeniousindinis

7、adj. 足智多謀的足智多謀的, 有發(fā)有發(fā)明天才的明天才的, 智巧的智巧的, 靈敏的靈敏的 設(shè)計(jì)精巧的設(shè)計(jì)精巧的, 巧妙巧妙的的 lift truck 叉車叉車match 匹配匹配die 模具模具costly 昂貴昂貴mismatch n. 錯(cuò)配錯(cuò)配, 不重合不重合, 未對(duì)準(zhǔn)未對(duì)準(zhǔn) , 零件配錯(cuò)零件配錯(cuò) 失配失配 mating parts 配（合零）件配（合零）件fitting 配合配合, 安裝安裝, 裝置裝置ruggedrgid adj. 崎嶇的崎嶇的, 凹凸不平的凹凸不平的,粗獷粗獷的的, 刺耳的刺耳的, 難聽的難聽的; 艱難的艱難的(生活等生活等)gap 間隙間隙hoodhd 頭巾頭巾,

8、 兜帽兜帽, 車蓬車蓬, 引擎罩引擎罩disguisedisgaiz 假裝假裝, 偽裝偽裝, 掩飾掩飾fit-up n. 設(shè)備設(shè)備, 準(zhǔn)備準(zhǔn)備, 裝備裝備fender n. 防御者防御者, 防御物防御物, (車輛的車輛的)擋泥板擋泥板, 翼翼子板子板 weldment 焊接件焊接件handhold n. 握住握住, 把柄把柄, 線索，欄桿線索，欄桿 pod n. 容器容器; (發(fā)動(dòng)機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī))吊艙吊艙; 箱箱pylonpailn n. 塔門，塔門，(機(jī)場的機(jī)場的)標(biāo)塔標(biāo)塔, 標(biāo)桿標(biāo)桿, 柱柱臺(tái)臺(tái), 支架支架tolerance 公差公差uncluttered adj. 整齊的，整潔的整齊的，整潔的

9、 2.3.1 Types of cam and followeroscillatorysiltri adj. 振動(dòng)的，振動(dòng)的，擺動(dòng)的擺動(dòng)的cyclicalsaiklikl adj. 周期的周期的，循環(huán)的，循環(huán)的plate cam 盤形凸輪盤形凸輪cylindrical cam 圓柱形的凸輪圓柱形的凸輪conical cams knik()l 錐形凸輪錐形凸輪 spherical cams 球形凸輪球形凸輪contourknt n. 外形，外形， 輪廓線輪廓線 vt. 勾畫勾畫.的輪廓的輪廓peripheryprif()ri n. 周圍周圍,圓周圓周, 邊緣邊緣, 圓柱圓柱(體體)表面表面, 外

10、圍外圍,外部外部groovegruv n. 溝槽溝槽axis 軸線軸線is perpendicular to 與與垂直垂直plane 平面平面impart vt. 分給分給, 傳給傳給，傳授，傳授, 告訴告訴, 通知通知(to) oscillate vi. 振動(dòng)振動(dòng), 振蕩振蕩, 顫振顫振, 搖擺搖擺, 動(dòng)搖動(dòng)搖injector n. 注射器注射器, 針管針管 【機(jī)】噴射【機(jī)】噴射注注器器, 噴油器噴油器, 噴嘴噴嘴頭頭, 發(fā)發(fā)引引射器射器, 灌漿機(jī)灌漿機(jī)Page 18, first paragraphactuation,ktjuein 驅(qū)動(dòng)驅(qū)動(dòng)indexing devices 分度機(jī)構(gòu)分度機(jī)

11、構(gòu)radialreidil 徑向的徑向的centerline 中心線中心線intersectintsekt 橫斷橫斷, (直線直線)相交相交, 交叉交叉The line AB intersects the line CD at E.直線直線AB與直線與直線CD相交于相交于E點(diǎn)。點(diǎn)。offsetfset n. 偏移量偏移量, 抵銷抵銷, 彌補(bǔ)彌補(bǔ), 分支分支 vt. 彌補(bǔ)彌補(bǔ), 抵銷抵銷, 用平版印刷用平版印刷 vi. 偏移偏移, 偏置偏置 swingswi v. 搖擺搖擺, 擺動(dòng)擺動(dòng), 回轉(zhuǎn)回轉(zhuǎn), 旋轉(zhuǎn)旋轉(zhuǎn) n. 秋千秋千, 搖擺搖擺, 擺動(dòng)擺動(dòng)hingehin(d) n. 鉸鏈鉸鏈 v. 用

12、鉸鏈連接用鉸鏈連接circular arc 圓弧圓弧rollerrl 輥?zhàn)虞佔(zhàn)觭pring-loaded 彈簧加載的彈簧加載的sensitivity n. 敏感敏感, 靈敏靈敏(度度), 靈敏性靈敏性 profile 輪廓輪廓outline n. 大綱大綱, 輪廓輪廓, 略圖略圖, 外形外形, 要點(diǎn)要點(diǎn), 概要概要 vt. 描畫輪廓描畫輪廓, 略述略述 displacement 位移位移scheduleedjul n. 目錄目錄, 一覽一覽表表, 清單，計(jì)清單，計(jì)劃表劃表,時(shí)間表時(shí)間表, 課程表課程表, 日程表日程表, 火車時(shí)刻表火車時(shí)刻表sequentialsikwen()l 順序的順序的e

13、stablish 建立，建立，確定確定base circle 基圓基圓diameter 直徑直徑 cam peripheryprif()ri 凸輪外圍凸輪外圍hub 輪轂輪轂integral adj. 完整的完整的, 整體的整體的, 數(shù)學(xué)數(shù)學(xué) 積分的積分的, n. 數(shù)學(xué)數(shù)學(xué) 積分積分, 完整完整, 部分部分 horizontal line 水平線水平線flatten vi. 變平變平, 變單調(diào)變單調(diào) vt. 使平使平, 變平變平, 打倒打倒outward adj. 外面的外面的, 外表的外表的, 公開的公開的, 向外的向外的 adv. 向外向外, 在外在外, 表面上表面上 n.外表外表, 周圍

14、世界周圍世界 constant velocity 等速度等速度abrupt adj. 突然的突然的, 陡峭的陡峭的, 生硬的生硬的 light loads 輕載輕載harmonic hmnik adj. 諧和的諧和的, 和聲的和聲的, 融洽的融洽的 n. 諧波諧波, 和聲和聲, 諧函數(shù)諧函數(shù) constant acceleration and deceleration curves 等加速等減速曲線等加速等減速曲線sine function 正弦函數(shù)正弦函數(shù)sinusoidal,sinsidl adj. 正弦曲線正弦曲線gradual 逐漸的逐漸的projectionprdek()n n. 投

15、射投射, 射出射出, 投影投影法法, 投影投影, 放映放映, 計(jì)劃計(jì)劃, 規(guī)劃規(guī)劃, 方案方案, 設(shè)計(jì)設(shè)計(jì),估計(jì)估計(jì), 突出部分突出部分circumferenceskmf()r()ns n. 周長周長, 圓圓周周, 周線周線, 周邊周邊respectively 分別地分別地are proportional to 與與成比例成比例parabolaprb()l 拋物線拋物線parabolic,prblik 拋物線的拋物線的successive 連續(xù)的連續(xù)的increment 增加，增加，增量增量reversed 相反的相反的successively adv. 接連著接連著, 繼續(xù)地，連續(xù)地繼續(xù)地，

16、連續(xù)地engageengage ingeid 機(jī)機(jī)接合接合, 嚙合嚙合 B.C. adj.公元前公元前 be known to 為為.所知所知 chariottrit n. 戰(zhàn)車戰(zhàn)車 incorporateinkpreit v. 合并合并, 組成公司，組成公司，包含包含commonplacekmnpleis adj. 平凡的，平凡的，普普通的通的，陳腐的，陳腐的in comparison with 和和.比較起來比較起來 belt and chain drives 帶傳動(dòng)和鏈傳動(dòng)帶傳動(dòng)和鏈傳動(dòng)compact 緊湊的緊湊的timing n. 適時(shí)適時(shí), 時(shí)間選擇時(shí)間選擇, 定時(shí)定時(shí), 調(diào)速調(diào)速

17、transmission 傳遞，變速器傳遞，變速器efficiency 效率效率cleanlinessklnlins n. 清潔清潔 （度）（度）, 潔凈潔凈alignmentlainm()nt n. 列隊(duì)列隊(duì), 成直線成直線, 校校直直, 調(diào)整調(diào)整, 調(diào)準(zhǔn)調(diào)準(zhǔn), 定線定線 合作合作, 結(jié)盟結(jié)盟, 同軸性同軸性 case 殼體殼體with provision for 考慮到考慮到 planarplein 平面的平面的spatialspei()l 空間的空間的(1) spur gear sp gi 直齒圓柱齒輪直齒圓柱齒輪cylindrical pitch surface 圓柱形節(jié)輪表面圓柱形節(jié)

18、輪表面pitch 螺距，周節(jié)螺距，周節(jié)spur gears 輪齒輪齒facewidth 齒寬齒寬vibrationvaibrei()n 振動(dòng)振動(dòng)(2) helical gear helik()l; hi- 斜齒輪斜齒輪helixhiliks 螺旋線，螺旋狀的螺旋線，螺旋狀的planar gear mechanisms 平面齒輪機(jī)構(gòu)平面齒輪機(jī)構(gòu)herringbone gear heribn 人字齒輪人字齒輪right-hand 右旋的右旋的left-hand 左旋的左旋的side by side 并排地，并列并排地，并列thrust rst 推力推力neutralizentrlaiz 抵消，中和

19、，平衡抵消，中和，平衡thrust bearing 止推軸承止推軸承central groove 中間的溝槽中間的溝槽(3) Bevel gears bev()l 錐齒輪錐齒輪frustum of a cone frstm 圓錐臺(tái)；截頭圓錐臺(tái)；截頭圓錐體圓錐體spiralspair()l 螺旋螺旋 hypoid gears haipid雙曲線齒輪雙曲線齒輪(4) Worm and worm gears 蝸輪蝸桿蝸輪蝸桿screw 螺絲螺絲 right handed 右螺旋右螺旋high sliding velocities 高滑動(dòng)速度高滑動(dòng)速度(5) Racks rk 齒輪齒條齒輪齒條peri

20、meter primit 周長周長 a lathe rack and pinion 車床齒輪齒條車床齒輪齒條2.4.2 Geometry of gear toothprovision n. 供給供給應(yīng)應(yīng), 提供提供, 準(zhǔn)準(zhǔn)預(yù)、防預(yù)、防備備, angular velocity ratio 角速比角速比exactly adv. 確切地確切地, 精確地精確地, 正好正好, 恰好恰好inaccuracyinkjrsi 誤差誤差 deviationdiviei()n n. 偏離偏離, 偏向偏向, 偏差偏差criterionkraitirin n. 標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)準(zhǔn), 規(guī)范規(guī)范, 準(zhǔn)則準(zhǔn)則, 依據(jù)依據(jù), 指標(biāo)指標(biāo)

21、, 尺度尺度, 規(guī)模規(guī)模 conjugatekndgeit 共軛的共軛的common normal 公法線公法線pitch point 節(jié)點(diǎn)節(jié)點(diǎn)involute invl(j)ut n. 漸開線漸開線 cycloidalsaiklidl adj. 擺線的擺線的 tauttt adj. (繩子繩子)拉緊的拉緊的, 緊張的緊張的 unwindnwaind vt. 展開展開, 放松放松, 伸直伸直 perpendicular 垂直垂直 everincreasing radius 不斷增長的半徑不斷增長的半徑base circle 基圓基圓 mating pair 一對(duì)一對(duì)friction drive

22、 摩擦傳動(dòng)摩擦傳動(dòng)belt drive 皮帶傳動(dòng)皮帶傳動(dòng) gear-tooth drive 輪齒傳動(dòng)輪齒傳動(dòng)pinion 小齒輪小齒輪parlance pl()ns 說法說法in legal parlance 用用法律上的話法律上的話來說來說in common parlance 俗話說俗話說, 照一般說法照一般說法dotted line 虛線虛線wrap rp 纏繞纏繞, 包包, 覆蓋覆蓋subscriptsbskript 下標(biāo)下標(biāo)denotedint vt. 指示指示, 表示表示 torquetk 扭矩，力矩扭矩，力矩pulley pli滑輪，皮帶輪滑輪，皮帶輪in accordance w

23、ith 根據(jù)根據(jù), 依照依照; 與與.一致一致, 合乎合乎 pressure angle 壓力角壓力角incidentallyinsident()li adv. 附帶地附帶地, 順便順便提及提及 nomenclature n()meklt術(shù)語術(shù)語pitch diameter 中徑中徑 tangent tn(d)()nt切線切線pitch point 節(jié)點(diǎn)節(jié)點(diǎn)addendum circle dendm齒頂圓齒頂圓dedendum circle didendm 齒根圓齒根圓reference circle 分度圓分度圓module 模數(shù)模數(shù) eccentricity,eksentrisiti 偏心

24、偏心subtended sbtend 對(duì)應(yīng)的對(duì)應(yīng)的 filletfilit 圓角，倒角圓角，倒角width of space 節(jié)距節(jié)距 backlash bkl 齒側(cè)間隙齒側(cè)間隙flank flk 側(cè)面，齒根面?zhèn)让?，齒根面 flank of tooth 齒根面齒根面2.5.1 Characteristicsrolling-contact bearing 滾動(dòng)軸承滾動(dòng)軸承inner and outer rings 內(nèi)外圈內(nèi)外圈cylindrical rollers 圓柱滾子圓柱滾子conical rollers 圓錐滾子圓錐滾子 neeldes 滾針滾針barrel-shaped rollers

25、brl 鼓型滾子鼓型滾子integral flanges fln(d) 整體法蘭整體法蘭slipstick effect slipstik 滑動(dòng)效應(yīng)滑動(dòng)效應(yīng)journal bearings 滑動(dòng)軸承滑動(dòng)軸承freight car freit 貨運(yùn)車貨運(yùn)車rolling element 滾動(dòng)體滾動(dòng)體separator ，retainer 保持架保持架flangefln(d) 凸緣凸緣, 法蘭法蘭 journal bearing 滑動(dòng)軸承滑動(dòng)軸承coefficient of friction 摩擦系數(shù)摩擦系數(shù)lubricantlubrik()nt n. 滑潤劑滑潤劑 viscousvisks ad

26、j. 粘性的粘性的, 粘滯的粘滯的, 膠粘的膠粘的 order of magnitudemgnitjud 數(shù)量級(jí)數(shù)量級(jí)radial 徑向徑向 axial 軸向軸向complicationkmplikei()n n. 復(fù)雜化復(fù)雜化, (使復(fù)雜的使復(fù)雜的)因素因素 inherentlyinhirntli adv. 天性地天性地, 固有地固有地 greasegris n. 油脂油脂 sealsil 密封圈密封圈 racewaysreiswei 滾道滾道cyclical loads saiklikl 循環(huán)載荷循環(huán)載荷 shear i 剪切剪切spallingsp:li 剝落剝落metal flakes

27、 fleik n. 金屬薄片金屬薄片yield point 屈服點(diǎn)屈服點(diǎn)rated load 額定載荷額定載荷principal stress 主應(yīng)力主應(yīng)力residual compressive stressrizidjl 殘余壓殘余壓應(yīng)力應(yīng)力tensile stress tensail拉應(yīng)力拉應(yīng)力pitting n. 點(diǎn)蝕點(diǎn)蝕pit pit n. 凹坑凹坑, 深淵深淵, 陷阱陷阱crack 裂縫裂縫catalogue ktl 目錄目錄 cams 凸輪凸輪permissiblepmisib()l 允許的允許的permanent deformationpm()nnt 永久永久變型變型plastic deformation 塑性變型塑性變型endurance limit indjr()ns疲勞極限疲勞極限interference 干擾干擾thrust load 推力負(fù)荷推力負(fù)荷2.7.1 Optimization-present and pastoptimum n. 最適宜最適宜 adj. 最佳的最佳的;