定語(yǔ)從句翻譯句子

1、定語(yǔ)從句翻譯句子 1. 我們昨天學(xué)的那課書不好懂。 The lesson (which/that) we studied yesterday was hard to understand. 2. 你可以拿你感興趣的任何一本書。 You can take any book that interests you . You can take any book that you are interested in. You can take any book in which you are interested . 3. 這是本月上映的最好的一部影片。 This is the best film

2、that has been shown this month. 4. 人們喜歡住在空氣新鮮，噪聲很少的地方。 People like to live in a place where/in which theres fresh air and little noise. 5. 1949年是新中國(guó)誕生的一年。 1949 was the year when new China was born. 1949 was the year in which new China was born. 6. 是在上星期開(kāi)英語(yǔ)晚會(huì)的時(shí)候，我們遇到珍妮的。 It was on the day when we had

3、 our English evening last week that we met Jane. 7. 你在會(huì)上看到的那個(gè)女孩是個(gè)出名的游泳運(yùn)動(dòng)員。 The girl (who/whom/that) you saw at the meeting is a well-known swimmer. 8. 他就是我們昨天在報(bào)紙上見(jiàn)到照片的那個(gè)工人。 He is the very worker whose picture we saw in the newspaper yesterday. 9. 他進(jìn)大學(xué)的那一天非常高興。 He was very happy on the day when (on w

4、hich) he entered the university. 10. 我總不太明白他犯這樣一個(gè)錯(cuò)誤的原因。 I never really understand the reason why/ for which he made such a mistake. 11. 我哪兒沒(méi)講清楚，你們只管問(wèn)我。 You just ask me anything (that) I dont make clear. 12. 我最遠(yuǎn)走過(guò)20多里地。 The longest walk (that) I ever took was over 20 miles. 13. 他就是我在展覽會(huì)上遇到的那個(gè)人。 He wa

5、s the person (that/who/whom) I met at the exhibition. 14. 不要讀那些你看不懂的書。 Dont read the books (that/which) you cannot understand. Dont read such books as you cannot understand. 15. 這是你借給他詞典的那個(gè)學(xué)生嗎？ Is this the student (whom/that/who) you lent your dictionary to? Is this the student to whom you lent your

6、 dictionary? 16. 這就是你們談?wù)撃敲炊嗟哪潜拘滦≌f(shuō)嗎？ Is this the new novel (that/which) you have talked about so much? Is this the new novel about which you have talked so much? 17. 昨天在動(dòng)物園我和他說(shuō)話的那個(gè)人是一位工程師，我父親的一個(gè)朋友。 The man (who/whom/that) I spoke to in the zoo yesterday is an engineer, a friend of my fathers. The man to whom I spoke in the zoo yesterday is an engineer, a friend of my fathers. 18. 這位為祖國(guó)獻(xiàn)出生命的小英雄將永遠(yuǎn)活在人們心中。 T