喜遷鶯霞散綺翻譯_第1頁
喜遷鶯霞散綺翻譯_第2頁
喜遷鶯霞散綺翻譯_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、喜遷鶯霞散綺翻譯喜遷鶯霞散綺翻譯<p喜遷鶯·霞散綺<p夏竦 宋代<p霞散綺，月沉鉤，簾卷未央樓。夜涼河漢截天流，宮闕鎖清秋。<p瑤階曙，金盤露，鳳髓香和煙霧。三千珠翠擁宸游，水殿按涼州。(版本一)<p霞散綺，月沉鉤，簾卷未央樓。夜涼河漢截天流，宮闕鎖清秋。<p瑤臺樹，金莖露，鳳髓香盤煙霧。三千珠翠擁宸游，水殿按涼州。(版本二)<p<p譯文<p晚霞漸漸消散，隱去了最后的絢爛；水中的新月，如沉鉤彎彎。美人卷起珠簾遙望：那一帶清清的天河，在浩瀚的夜空緩緩輕流。又是秋天了，涼意籠罩著京都。<p朦朧的晨霧里，玉砌的臺階迎來曙光。遠(yuǎn)處金

2、銅仙人的露盤，閃耀著露珠兒的晶瑩透亮。宮內(nèi)鳳髓香飄飄裊裊，煙霧繚繞人的身旁。圣駕一早巡游，如云而從的佳麗，閃起一片寶氣珠光。水面上玲瓏的殿宇，傳來涼州曲悠悠揚揚。<p<p注釋<p霞散綺：形容晚霞絢麗的景象?；媚铣沃x脁晚登三山還望京邑詩意：“余霞散成綺?！本_：有花紋的絲織品。<p未央樓：漢代有未央宮。這里指代皇宮中的樓房。<p河漢：即銀河。古詩十九首：“河漢清且淺，相去復(fù)幾許？盈盈一水間，脈脈不得語?！?lt;p瑤階：美玉做成的臺階。古代傳說中昆侖山上有瑤池，為西王母所居的地方，周穆王曾在這里參與西王母的宴會。這里乃以宮殿比神仙居所。<p金盤露：漢武帝曾做承露盤，承接天上的露水來飲用，以求長生不老，這里暗用其典。<p鳳髓：香名。<p珠翠：指代裝飾得珠光寶氣的宮女。宸（chén)：

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論