2016北京第二外國語學(xué)院翻譯碩士考研?？几哳l詞匯匯總(精)

1、翻譯碩士?？几哳l詞匯part ners of mutual ben efit and cooperation 互禾 U 合作的伙伴 suspici on 懷疑Pacific rim coun tries 環(huán)太平洋國家buffer(conflicts 緩解(沖突resume the exercise of sovereignty(over 恢復(fù)行使主權(quán)in retrospect 回顧過去mecha nism 機希 9active defense 積極防御positive impact 積極影響cornersto ne 基石great expectation 極大的希望aggregati on 集

2、合;凝聚shoulder 肩負arduous task 艱巨任務(wù)a con structive strategic part nershi 建設(shè)性的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系excha nge no tes 交換意見excha nge views 交換觀點 establish new con tactS 結(jié)交新友emulate 竭力仿效resolve differe nces 解決分歧progress;adva ncemer 進 步world-re nowned 舉世聞名military in tellige nce(secrets 軍事機密test 考驗affirm old tradition 肯定傳統(tǒng)f

3、ramework 框架expa nd the com mon ground 擴大共識hard-w on 來之不易optimism 樂觀精神reciprocity in courtesy;reciprocal(mutualcourtesy 禮尚往來 dece ncies 禮儀;行為準(zhǔn)則good faith 良好誠意 a favorable climate in areas around Chin 良好周邊環(huán)境con scie nee 良知cross-strait relati ons 兩岸關(guān)系territorial integrity 領(lǐng)土完整border or territorial disp

4、utes 領(lǐng)土爭端fulfill international obligations 履行國際義務(wù)ally;allies 盟國people-to-people diplomacy 民 間外交mode 模式friction 摩擦good-n eighborli ness 睦 鄰友好good-n eighbor relati on ship 睦鄰友好關(guān)系remove interferences and obstacle 排除干擾與障礙 exclusive group 排他性集團exclusivism 排外主義ratify 批準(zhǔn)equality and mutual benefit 平等互禾 Upr

5、in ciple of equality and mutual ben efit 平等互禾 U 原貝 U equal part nership 平 等伙伴關(guān)系equal con sultati on 平等協(xié)商con certed effort 齊心協(xié)力discrimination 歧視make positive contribution to 起積極作用 millennium 千年prospect;future 前景condemn 譴責(zé)power diplomacy 強權(quán)外交power politics 強權(quán)政策en forceme nt 強制執(zhí)行violate;e ncroach on ;b

6、e an en croachme nt o 侵犯 seek com mon ground whilereserving/shelving/putting aside differences 求同存異 twists and turns 曲折 yield to 屈服trend 趨勢all-ro und cooperati on 全方位合作all-round;all-around 全面的;全方位的 comprehensive engagemen 全面接觸all-ro und improveme nt 全面提高globalizati on 全球化the world at large;the world

7、 over 全世界 rights and in terests 權(quán)利和義務(wù)(makeco ncessio ns 讓步huma nitaria n 人道主義者fusi on 融合trilateral 三邊的con vey profound con dole nces tc 深切哀悼size up the situati on 審時度勢missi on 使命un dertak in g;cause 事業(yè)mome ntum 勢頭build shared optimism 樹立共有的樂觀精神 bilateral 雙邊的 bilateral relati ons 雙邊關(guān)系bilateral cooper

8、ati on 雙邊合作bilateral channels 雙邊渠道 encroachment 侵犯en deavor 努力 en duri ng 持久的;不朽的en rich 充實equitable 公平的;公正的era 纟己元erupt 突然爆發(fā)escalatio n 升級exacerbate 惡化，使.加劇flaunt 炫耀;標(biāo)榜fluctuation 波動;起伏不定foil 阻擾;挫敗formulation 明確表達；簡潔陳述 foundation 基礎(chǔ);基金會 guara ntee 保證guida nee 指導(dǎo)gun boat policy（尖船利炮強權(quán)政策 hamper 妨礙 ha

9、rness 管理，支配，控制 hereby 在此hostility 敵意;敵對狀態(tài) ideal arena 理想的場所，舞臺impair 損害 impetus 動力impleme nt 貫徹in a frien dly manner 以友好的方式in a wide range of areas 就 廣泛領(lǐng)域 in capacitate 使 不能勝任incen tive 動機;動力in-depth 徹底的;深入的in tegral 整體的international community 國際社會 intervention 干涉interventionist 主張干涉他國內(nèi)政者；干涉主義 intim

10、idate 恐嚇，威逼in tricacy 錯綜復(fù)雜irresistible 不可抗拒的jeopardize 危及joint communiqu 聯(lián)合公報joi nt declarati on 聯(lián)合聲明joint efforts 協(xié)力jun cture 時刻,關(guān)頭;接合點jurisdiction 權(quán)限;管轄權(quán);管轄區(qū)域 justice 正義legitimate 合法的mai nta in 維持;堅持認為make great contribution to 對有重大貢獻 malignant 惡性的;致命的 manifold 多方面的meddle 干涉memorable 令人難忘的men tali

11、t y 心理，思維狀態(tài)might 勢力，兵力mighty 強大的mimic 模仿mistrust 不信任;疑心multilateral 多邊的mutual ben efit 互利互惠mutual compleme ntarities 互補 mutual con fide nce 互相信任 mutual con sultati on共 同協(xié)商 mutual courtesy 禮尚往來 mutual promotion 互相促進 mutual respect 互相尊重mutual supervision 互相監(jiān)督 mutual trust 互相信任 mutual understanding 互相理

12、解negotiation 談判;協(xié)商 objective 目標(biāo)；目的 obstacle 干擾;障礙 obstruct 阻礙origin 起源;淵源overshadow 弱化;使.黯然失色 paralysis 癱瘓，麻痹 partnership 合作;合伙關(guān)系peace-lo ving 愛好和平的perish 毀滅;死亡permeate 浸透phenomenal 非凡的;杰出的 pioneering 開拓性的pool(efforts 協(xié)力pote ntial 潛力;潛在的prejudice 偏見;損害prerequisite 先決條件；首要的必要的prescribe 指示;規(guī)定prevailin

13、g 占優(yōu)勢的；盛行的prior to 在.之前profound 深刻的，意義深遠的proliferation 擴散promising 有前途的，有希望的promote/facilitate/e nhan ce/stre ngthe n/adva nee 卩強;促進 prude nee 審慎;慎重pursue 追求recog niti on 承認，認可reflect 反映refrain 節(jié)希 9;希 9 止regime 政權(quán)，體希 9rese ntme n 不滿、怨恨r(nóng)esolutely 決心;決議respectable 可 敬的respective 分別的,各自的restructure 重組;

14、體制改革 reunification 統(tǒng)一rhetoric 修辭;空話rival 競爭對手rivalry 競爭;敵對狀態(tài)safeguard 捍Isan cti on 體裁score 取得（成果、成果.setback 挫折;退步signify 表征,意味著solidarity 團結(jié)sou nd 健全的source 來源spon sor 贊助;主辦stability 穩(wěn)定status quo 現(xiàn)狀steadfastly 踏實地;堅定地 straightforward 坦率的，直截了當(dāng)?shù)?strengthen the bond加強聯(lián)系；加固紐帶 subordinate 次要、下屬、從屬的 subse

15、quen 后來的，接著發(fā)生的，連續(xù)的 summit 峰會;首腦會議symbol/symbolize 象征thereby 從而threat 威脅，恐嚇trailblazer 開拓者trailblazing 開拓性trample 踐踏tranquil 安靜、寧靜的tran see nd 凌駕;超越tran s-ee ntury 跨世紀(jì)courtesy call 禮節(jié)性拜會dinn er;d inner party 晚宴dist in guished gues 貴賓;嘉賓draw to a close 即 將結(jié)束eloquent remark 雄辯的（動人的演講 entertain 招待extrao

16、rdinary arrangemen 特殊安排;精心安排 eye salute 注目禮farewell cerem ony 歡送儀式feel honored and privileged 感到榮幸feel pleased and honore 感至 U 愉快和榮幸feel proud and honoree 感至 U 驕傲和榮幸fellow citizens 同胞們foreign affairs office 夕卜事辦fulfill one s ami 展鴻 n 圖，酬壯志gen erous hospitality 盛情款待genuine frie ndship 真摯友誼give a dinn

17、er for a visitor from afar 接風(fēng)洗塵 goodwill visit 友好訪問gracious in vitati on 盛情邀請gracious remark 熱情的演講，評論Guest of Honor 主賓gun salute 禮炮heartfelt gratefu In ess 由 衷的感謝hearty embrace 熱烈擁抱hearty gratitude 衷心的感謝heritage 傳統(tǒng)hospitality 好客host a farewell dinner for some one 為 餞行host country 主辦國，東道主國家host 主人I v

18、e long heard of yo 久仰impromptu speech 即席講話in the company of ;accompanied 在 y的陪同下 inauguration 開幕式;就職典 禮in comparable hospitality 無比盛情的款待itinerary 活動日程，路線ki nd words of welcome 友好的歡迎詞lasting friendship 長久的友誼Ion g-awaited guest 盼望已久的客人look back at the past 回 顧過去look into the future 展望未來lun che on 午餐會m

19、otorcade 車隊nodding acqua intance 泛泛之交occasi on 場合;時刻ope ning address 開幕致辭ope ning cerem ony 開幕式pay a return visit 回拜pic nic party 野餐會propose a toas 祝酒receive;play host to 接待receptio nist 接待員receptio n 招待會regard 尊重;敬意regards 問候renew old frie ndships(a nd establish new con tact 重溫舊情(結(jié)交新友seati ng arran gemen 席 位安排sig