[精品]澳大利亞短期商務(wù)簽證申請456翻譯

1、短期商務(wù)停留簽證中請（停留不超過3個(gè)月）表格移民及公民外事部（移民局）申請清單你的申請必須包括一下內(nèi)容：如果您需耍一個(gè)簽證標(biāo)簽貼于您的護(hù)照上你必 須包含辦理的簽證。但是，如呆您已經(jīng)被證明 在另一個(gè)交替的移民任務(wù)小或者您有免費(fèi)旅行 的標(biāo)簽，請包含和這個(gè)申請一起的經(jīng)核準(zhǔn)的個(gè) 人經(jīng)歷護(hù)照和簽證頁副本。你想去澳大利亞的 時(shí)間必須在護(hù)照的有效期內(nèi)。必須有護(hù)照或復(fù)印件如果可以，提交簽證申請費(fèi)用你可以授權(quán)他人來填寫簽證中請m相關(guān)部門交 流，但是要做到一點(diǎn)，你將需要完成g部分內(nèi) 容，以便獲取帖面簡訊和表格956中的移民代 理或豁免的代理人及其他被授權(quán)的用八。關(guān)于您想把護(hù)照歸還的問題，不推薦用平郵的 方式申請歸

2、還。您可以通過以下方式退還護(hù)照: 掛號郵件（請準(zhǔn)備好填寫有您詳細(xì)地址且 能裝下護(hù)照和的信封和充分的郵資）平郵（請準(zhǔn)備填寫好有您詳細(xì)地址且能裝 下護(hù)照和的信封和充分的郵資）快遞（請確認(rèn)好您希槊快遞員送達(dá)的辦公 地點(diǎn)）澳大利亞政府重要提示在您填寫您的申請之 前請仔細(xì)閱讀這些信息。一旦您完成了 您的申請，我們強(qiáng)烈建議您保留您的記 錄副本。誰將用到這種申請方式？真正的商務(wù)旅客短期（最長3個(gè)月） 進(jìn)入澳大利亞為一般目的如卜：進(jìn)行止 式訪問，出席會議，商務(wù)談判，考察訪 問，開展培訓(xùn)或?qū)嶒?yàn)。如果你想申請一項(xiàng)贊助業(yè)務(wù)訪客（短 期）簽證，您需要完成表格1238,您的擔(dān) 保人需要完成表格1235o要求您的個(gè)人資料

3、和業(yè)務(wù)背景應(yīng)該和您要 在澳大利亞從事的活動性質(zhì)相關(guān)；需要一份您來澳大利亞的商務(wù)廿的的證明；在澳大利亞逗留期間，您必須有足夠 的資金支持您的個(gè)人活動； 您不能進(jìn)行對澳大利亞公民或永久居 住者的就業(yè)和培訓(xùn)權(quán)利有不利影響的工 作。如果您來澳大利亞的目的在以卜條 件屮，您必須完成一個(gè)不同的申請表格：旅游，工作，宗教工作者，表演，治病，上中小學(xué)，參加取得學(xué)位、畢業(yè)證 書、技能測試證書或正式獎項(xiàng)的課程。商務(wù)（短期停留）這是一份為每次入境提供3個(gè)月停留時(shí)間的單一或多次的入境簽證。隨著 旅行時(shí)間的變化，您應(yīng)當(dāng)檢查您簽證標(biāo)簽或簽證批準(zhǔn)信上的旅行有效日期。商務(wù)（短期）簽證只能由澳大利亞之外地區(qū)申請！ 申請的完整性

4、澳大利亞移民局致力于保持簽證的完整性和公民身份的確認(rèn)程序。請注意， 如果您為我們提供了虛假的文件或索賠，這將導(dǎo)致你的屮請?zhí)幚硌舆t或被拒絕。如何申請中請商務(wù)（短期）簽證可以在澳大利亞駐華使館，高級專員公署或領(lǐng)事館使 用這個(gè)申請。在一些國家，交付服務(wù)合作伙伴提供簽證申請服務(wù)。如果要查找您所在的國家 是否有一家交付服務(wù)合作伙伴或更詳細(xì)的信息，請登錄網(wǎng)站 .au/contacts/overseas額外的文件清單您應(yīng)該知道在1958年遷移行為中，決策 者沒有強(qiáng)制屮請人提供額外的信息來辦理一個(gè) 簽證。所以建議您捉交申請吋捉供以下文件： 耍有證據(jù)證明您來澳大利亞的h的。如雇主 描述您

5、訪問理由和建議職責(zé)的來信,或者在 澳人利亞的主辦方的i封邀請函，或者包含 商業(yè)聚會接觸細(xì)節(jié)或會議登記細(xì)節(jié)的旅程 指南。表明你有足夠的資金支持您個(gè)人在澳洲的 停留期間。如銀行證明，或者來自關(guān)注您財(cái) 務(wù)狀況和融資渠道的金融機(jī)構(gòu)的信件。要有證據(jù)證明您的背景與您來澳大利亞的 業(yè)務(wù)性質(zhì)相符。比如您的教育資格，h前的 職位和您這次拜訪小扮演的角色，以及您在 以往與澳大利亞開展積極業(yè)務(wù)（商業(yè)注冊 證、年度報(bào)告）的公司的聯(lián)系記錄和文檔。 其屮信用卡和借記卡是首選的方式。不在澳大利亞：在你打算境外付款之前，一 定要和你巾請地方的澳大利亞政府辦公室 確認(rèn)，他們能接受的付款方式、貨幣類型以 及收款人。居住地址您必須

6、提供您將要居住的準(zhǔn)確地址，沒有準(zhǔn) 確提供地址將導(dǎo)致您的申請失敗。郵箱地址 不能作為您的居住地址。健康保險(xiǎn)在澳人利亞的醫(yī)療是i 分昂貴的，因此建議 您為您和您的家庭辦理在澳人利亞逗留期 間的醫(yī)療保險(xiǎn)。除非您有一個(gè)交互的醫(yī)療 保健協(xié)議，否則您將不享受澳大利亞的國家 保健計(jì)劃。如果您超過75歲為了滿足辦理簽證手續(xù)的財(cái)務(wù)需耍，您將被 要求捉供您在澳大利亞逗留期間冇健康保改進(jìn)的不返回率的數(shù)據(jù)改進(jìn)的不返回率的數(shù)據(jù)（mnrr）是對 那些簽證到期而沒返還人員的-個(gè)統(tǒng)計(jì)，統(tǒng) 計(jì)不包括在澳大利亞被認(rèn)定為技術(shù)、訪問學(xué) 者和學(xué)生的人員。mnrr表明了訪問者簽證的服從性， 會被決策者在決定申請的詳細(xì)審杳程度時(shí) 作為一個(gè)

7、參考。如果你來自一個(gè)高mnrr的國家，您 險(xiǎn)的證明，您想查閱更多的澳人利亞私人 保險(xiǎn)信息請登錄部門網(wǎng)站（.au/visitors/ ）接種疫苗如果您想在澳訪問期間為您的孩子辦理在 澳大利亞學(xué)校或兒童護(hù)理中心（托兒所或?qū)W 前班）的入學(xué)手續(xù)，強(qiáng)烈建議您帶上孩了有 關(guān)疫苗接種的認(rèn)證。建議接種的疫苗有： 脊髄灰質(zhì)炎、破傷風(fēng)、麻疹、腮腺炎、風(fēng)疹、最好提供額外的除上邊提到的文件來支持 白喉、百li咳、乙型流感嗜血桿菌疫苗、乙您的申請。mnrr 數(shù) 據(jù) 可 以 在 wwwimmig（）vau/media/statistics/visitohtm 簽證申請初用由護(hù)照持有人應(yīng)付的費(fèi)用。如

8、果需要付 款，付款一般不予以退還，并且不能保證您 的申請會被批準(zhǔn)。這個(gè)費(fèi)用是隨時(shí)進(jìn)行調(diào)整的。簽證申請 的費(fèi)川調(diào)整在每年的七刀份，這可能會增 肝。以及入學(xué)時(shí)間證明。注意：育齡婦女 也需要接種風(fēng)疹疫苗。在此申請中可以包含哪些人員？在此中請小，您nj以包括將陪同您訪問澳大 利亞的任何家庭成員。家庭成員包括您的配 偶或事實(shí)配偶和依靠你的非婚?；驘o實(shí)際 關(guān)系的子女。簽證有效性這個(gè)簽證-般允許在澳大利亞停留吋間不超過三個(gè)刀。加簽證的成本。檢查簽證屮諳費(fèi)用（vac）諳查閱來口 允許在此期間一次或多次進(jìn)入澳人利亞;相 關(guān)部 門網(wǎng) 站（.au/allfoirns/ 990i.htm）表9

9、90i或杳最新辦公部門通知。 支付方式在澳大利亞如果想付款請用信用卡、借記 卡、銀行支票或匯票支付，支付給移民局， 需要注意，在澳移民規(guī)定中，決策者會授了 他們認(rèn)為合適簽證持冇人待在澳大利亞時(shí) 間的商務(wù)（短期）簽證。在冇些情況下，被 給予的停留時(shí)間可能少于您申請的時(shí)間。條件您必須如實(shí)地回答此表格上的所有問題。 虛假或具冇誤導(dǎo)性的資料可能導(dǎo)致您的 簽證被拒簽或被取消以及在澳大利亞接 受相關(guān)懲罰。雖然您預(yù)期的行程可能不同。8112條令 （對所有持有456簽證的人）禁止任何 持有者在澳大利亞尋求只能是澳大利亞 公民或永久居民的工作。可從事工作是： 在性質(zhì)上高度專業(yè)化并且不是持續(xù)更新 的工作；或者一緊

10、急情況或緊急悄況下和并非正在進(jìn)行 的工作；或者跟澳大利亞國家利益有關(guān)的工作為了檢杏您提出的任何工作是否滿足條令 8112的要求，您最好聯(lián)系最近的辦事部門。如果你被授予了商務(wù)（短期）簽證，在您 的申請被評定后，8503-不繼續(xù)停留條款將 適川。這個(gè)條款說明了簽證持有者在哪些情 況下在澳大利亞將不被授了其它簽證。 移民援助如果一個(gè)人要利用他或她在移民程序上 的經(jīng)驗(yàn)和知識來協(xié)助您中請簽證。在澳大利亞，個(gè)人只可以合法地給予移民 幫助，如來他/她是個(gè)移民代理。只有注冊 了的移民代理機(jī)構(gòu)才可以收費(fèi)。如果是一個(gè)沒冇注冊過的代理對你的申 請給了幫助，他們是在實(shí)施一項(xiàng)刑事犯罪， 會被檢控。在澳大利亞的移民代理在

11、澳大利亞，移民代理人必須在相關(guān)的移民 代理登記機(jī)關(guān)登記，除非他們不需要登記。 澳大利亞境外的移民代理在澳人利亞之外的移民代理人不需要進(jìn)行 注冊，本署可能給海外代理一些id,但這 些數(shù)字不意味著他們注冊。注意：有些在澳人利亞注冊的移民代理也可 以操作海外事務(wù)。移民代理信息移民代理可以負(fù)責(zé)以下事惜：建議您選擇最適合您的簽證；告訴您中請吋需耍提交的文件；幫您填寫并提交申請；以您的名義跟有關(guān)部門聯(lián)系。如果您指定了一個(gè)代理人，除非您另有 說明，有關(guān)部門將直接與您代理人聯(lián)系。當(dāng)有關(guān)部門討論您的屮請，在需要的時(shí) 候會直接聯(lián)系您的代理人尋求更多的信息。您不是必須要找移民代理人，但是如果 您真的需耍移民代理，鼓

12、勵(lì)您選擇在有關(guān)部 門注冊過的移民代理，注冊移民代理必然遵 守相關(guān)的維護(hù)客戶最佳利益的準(zhǔn)則。移民機(jī)構(gòu)信息可以在mara網(wǎng)獲得 .au 您也可以在.au上獲取信息。 免除代理 下血的可以不注冊就可以幫助他們辦理移 民，但是他們不能收費(fèi)：家庭主要成員（配偶、事實(shí)配偶、孩了、 父母或兄弟姐妹）國會的議員或者他們的工作人員提供移民幫助的官方機(jī)構(gòu)外交人員，領(lǐng)事隨行人員或國際組織成員指定移民代理/免除代理為了指定一個(gè)移民代理/免除代理，你 需要完成part g option以接收書面通訊。你的代理必須完成表格956通知。表 格 956 可 以 在 www.im

13、.au/allfoims/ 接收書面通訊的選項(xiàng)如果你不指定移民代理人，您可以授權(quán) 另一個(gè)人來寫、接受書面通訊。這個(gè)人被叫 做授權(quán)接收者。授權(quán)接收者信息關(guān)于您申請的所冇巧面通訊會送到您的 授權(quán)接收者那，除非您說明要肓接發(fā)給你?？紤]到您可能在任何一個(gè)特殊申請上只 指定一個(gè)授權(quán)接收者，部門會和您最近指定 的授權(quán)接收者交流。所有文件將會被送到授權(quán)接收者那，就 好像直接送到你手里一樣。為了指定授權(quán)接收者，你必須完成： part g option給接收書面通訊；表格956a任命或者或授權(quán)接收者的撤銷 注意：移民代理/免除代理不盂要填寫表格 956a表 格 956a 可 以 從 www.immi

14、.2ov.au/allfoims/ 獲取。同意電子溝通本部門可能使用各種交流方式聯(lián)系您。 然而如果您同意，將只會采用電了手段比如 傳真和電子郵件訃您接收相關(guān)協(xié)議。為了處理您的屮請，本部門可能與您溝 通一些比較敏感的信息，比如健康、警察檢 杳、財(cái)力和個(gè)人關(guān)系。除非充分加密，電 子通訊是不安全的，可能會被他人偷聽或干 擾。如果您同意木部門與您交流時(shí)使用電了 手段，你所提供的資料細(xì)節(jié)僅用于木部門使 用，除非您同意或者有一項(xiàng)法定的義務(wù)，否 則不會用于其他目。他們不會被添加到任何 郵寄名單中。澳人利亞政府不負(fù)責(zé)通過互聯(lián)網(wǎng)或其他 電子手段與本部門交流的信息的安全。如果您授權(quán)另一個(gè)人接受文件，而他/她 愿意

15、接受電了交流，他/她需要在表格956 或956a同意這種交流方式是上簽名。 注意：電子交流是目麗最快的交流方式，部 門更愿意采用這種快捷高效的交流方式。 關(guān)于您提供的信息部門依據(jù)1958年移民法笫二部分關(guān)于“控 制抵達(dá)或非公民”有權(quán)收集表格上的信息。 有關(guān)部門將全而評估所提供的資料，并且對 您留在澳人利亞以及其他相關(guān)事宜進(jìn)行處 理。比如協(xié)助您定居澳大利亞，或者監(jiān)控整 個(gè)移民代理的行為或確保服從于移民法。您的信息可能透露給一些獲得授權(quán)的機(jī) 構(gòu)，比如移民中有關(guān)收養(yǎng)的信息，邊境管制, 業(yè)務(wù)技能，國籍，教育，健康評佔(zhàn)，健康 保險(xiǎn)，醫(yī)療，執(zhí)法人員，支付退休金和福利、 稅務(wù)、養(yǎng)老保險(xiǎn)等。您的信息還透鉤給國

16、家和警務(wù)部門，如 果您有什么違法的行為，用來確定你的位置 以及對您拘!w,如果您冇什么違法行為，當(dāng) 您的簽證失效時(shí)，將不會認(rèn)為您可以繼續(xù)附 在澳大利亞。表上的所有信息，包括任何有關(guān)您健康 的信息將用來評估澳人利'12簽證上您的健 康，這些信息也會提供給澳人利亞有關(guān)衛(wèi)牛 部門和醫(yī)生。用于臨時(shí)進(jìn)入澳大利亞的表1163i健康 要求提供了額外的澳大利亞簽證健康耍求。表 格 1163i 可 以 從 .au/allfonns/1988年的隱私保護(hù)法關(guān)于信息第十一 條原則，規(guī)定了有關(guān)部門收集、訪問、存儲、 使用和披露您所提供信息的原則。表格 993i （可從網(wǎng)站 www.im

17、.au/allforms 獲収）提供的信息規(guī)定了您可以泄露給代理 的細(xì)節(jié)。按照1958年移民法的規(guī)定，有關(guān)被授 權(quán)部門在某些情況下可以向簽證申請人收 集更多的個(gè)人信息包括人臉的圖像、指紋 或個(gè)人簽名。這些個(gè)人信息用來協(xié)助評估您 的身份。被授權(quán)的部門將您的個(gè)人信息如 名字以及其他有關(guān)信息傳遞到可能檢杳您 身份的法律執(zhí)法部門或衛(wèi) 生部門。這些部 門獲得的您的個(gè)人信息將成為你官方記錄 的一部分。部門會與許多國家就國際信息進(jìn)行交 流，包括英國、美國、加拿大和新西蘭。這 些共國際信息交流包括個(gè)人身份、面部圖 像、指紋數(shù)據(jù)等。參打共享的國家z屮有一 個(gè)配備了您的個(gè)人標(biāo)識符，那么所冇的部門 將獲

18、得一些關(guān)于您的簡歷以及其他-些身 份信息，包括你的移民身份和移民歷史和任 何犯罪的歷史以及移民的目的等。如果您以 前在其他機(jī)構(gòu)有相同的少份和類似的聲明， 這樣做町以更快的確定您的身份。想要更細(xì)節(jié)的信息，您口j以閱讀表格 1243i您個(gè)人身份信息，這個(gè)可以從www. .au/allforms/或者澳大利亞任何一 個(gè)海外辦事處。澳大利亞政府移民及公民外事部短期商務(wù)停留簽證申請（停留不超過3個(gè)月）請用鋼筆、大寫英文填寫，字跡工整。方格內(nèi)打丿。1.在哪個(gè)吋期您要訪問澳大利亞？fi月年 fi月年從ii到注意：被允許的停留時(shí)間可能少丁您申請的時(shí)間。您應(yīng)該檢查您簽證允許的 時(shí)間期限。2 .您

19、打算不止一次的進(jìn)入澳大利亞嗎？不是口是口細(xì)節(jié)：a部分一您的詳細(xì)資料3.給出您護(hù)照上的詳細(xì)資料4. 性別 男口女口5. 岀生日期 日月年丨 丨注意：如果您超過75歲，您將被要求進(jìn)行健康評估和展現(xiàn)您在澳器件的醫(yī)療 保險(xiǎn)。請?jiān)谔峤簧暾埱奥?lián)系澳人利亞海外辦事處獲取更多建議。如果需要額外的 健康咨詢，您的簽證屮請可能會被推遲。6. 出生地 鎮(zhèn)/城 國家分居口 離婚口 寡居口從未結(jié)婚也沒有事實(shí)婚姻口7. 相關(guān)關(guān)系已婚口 訂婚口 事實(shí)婚姻口8. 護(hù)照上的信息 護(hù)照號碼： 護(hù)照國家：發(fā)給時(shí)間護(hù)照上顯示的發(fā)給機(jī)構(gòu)： 確保您的護(hù)照在您申請期內(nèi)有效 9 您最近持冇澳人利亞護(hù)照嗎？ 沒有口冇口 注：如果冇一個(gè)，這個(gè)就

20、會被緩和。（郵政編碼）16. 通信地址（如果和居住地址一樣，就寫asabove （和上邊一樣）（郵政編碼）17. 聯(lián)系電話上班時(shí)間：（區(qū)號） 下班時(shí)間/手機(jī)號：（區(qū)號）18 您是否同意部門采用如傳真、 e-mail等電子手段與您交流。10.您現(xiàn)在持有或已經(jīng)屮請apec商 務(wù)旅行卡了嗎？沒有口有口注意：如果這個(gè)簽證被批準(zhǔn)， 與您abtc相關(guān)的澳大利亞簽證將被 停止。11 您所在政府給您的身份證具體信 息。注意：如果您是一個(gè)擁有多個(gè)國籍 的公民，提供您所居住國的身份證號 碼。身份證號:匚丨頒發(fā)國家：|12.您是哪個(gè)國家的公民？ 13您的現(xiàn)在職務(wù) 14 您的職業(yè)細(xì)節(jié)您是被雇傭的口 自主經(jīng)營口雇主/商

21、務(wù)名字：地址：（郵政編碼）電話號碼：（區(qū)號） 您的職位： 在這個(gè)雇主下您工作了多長時(shí) 間：年 月15 您現(xiàn)有的居住地點(diǎn)：注意：郵箱地址不能作為居住地 址。不能捉供冇效地址的將會導(dǎo)致申 請無效。不同意同意給出具體的傳真號：區(qū)號e-mail 地址：19. 描述您在澳人利亞打算從事的主要商務(wù)工作：接觸的澳大利亞商務(wù)接觸人：ii商務(wù)名字（如果方便的話）ii手機(jī)號：區(qū)號地址：（郵政編碼）20. 在澳大利亞從事的是有償生意？ 不是口轉(zhuǎn)到問題22是口提供您在澳大利亞雇傭 的具體信息職業(yè)：雇主名字：接觸的人：手機(jī)號：（區(qū)號）雇傭期限：從月年到月年21 您是高級技術(shù)專業(yè)人才，管理人 才還是貿(mào)易人員？不是給出關(guān)于

22、您職責(zé)的補(bǔ)充信息是口注意：關(guān)于工作類別的更多信息，您 可以在.au澳大利亞和新 西蘭標(biāo)準(zhǔn)職業(yè)分類上找到。part c一健康22.在過去的5年里，您和您這個(gè)申 請里包含的任何其他人有拜訪、居住 過其它國家超過連續(xù)三個(gè)月的嗎？ 沒有口有給出具體介紹1名字國家時(shí)間從f1月年到f1月年2名字國家時(shí)間從日月年到日月年3.名字國家 時(shí)間從日刀年到日刀年23 您和您這個(gè)申請里包含的任何其 他人有打算在澳大利亞進(jìn)入醫(yī)院/健康 護(hù)理機(jī)構(gòu)嗎？不是口是口給出詳情24 您和您這個(gè)中請里包含的任何其 他人在澳大利亞是否有從事醫(yī)生、牙 醫(yī)、護(hù)士或護(hù)理人員的工作或研究？ 不是口是給出詳情25.您和您這個(gè)屮請里包含的任何其 他人是否冇打算在澳大利亞的幼兒中 心（包括幼兒園和托兒所）工作或當(dāng) 一名實(shí)習(xí)生？沒冇口有口給出詳情26 您和您這個(gè)中請里包含的任何其 他人是否曾經(jīng)或現(xiàn)在患有肺結(jié)核與有沒得過肺結(jié)核的家庭成員親密接觸？有沒有胸透界常的？沒有有口給出詳情27. 在您拜訪澳大利亞期間，您和您 這個(gè)申請里包含的任何其他人是否需 要一下疾病的治療？血壓紊亂癌癥心臟病肝炎b/c或肝臟疾病艾滋感染，包括艾滋病腎臟疾病，包括透析精神疾病孕婦需要住院或氧氣治療的呼吸系統(tǒng)疾病其它不是口是口給出詳情28. 申請簽證的你們當(dāng)屮，需